Lectionary Calendar
Sunday, June 2nd, 2024
the Week of Proper 4 / Ordinary 9
the Week of Proper 4 / Ordinary 9
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 5:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
447
anēsō
ἀνήσω
I will forsake
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
290
ampelōna
ἀμπελῶνά
my vineyard;
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
for
Conjunction
3766.2
in no way
5058.2
tmēthē
τμηθῇ
should it be pruned,
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
3762.1
neither
4626
skaphē
σκαφῇ,
shall it be dug.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
305
anabēsetai
ἀναβήσεται
shall ascend
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
1519
eis
εἰς
in
Preposition
5502.2
cherson
χέρσον
an uncultivated land
Noun, Accusative Singular Feminine
173
akantha
ἄκανθα·
the thorn-bush.
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
ton
τὸν
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3507
nephelais
νεφέλαις
clouds
Noun, Dative Plural Feminine
1781
enteloumai
ἐντελοῦμαι
I will give charge
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3361
mē
μὴ
to not
Adverb
1026
brexai
βρέξαι
rain
Verb, Aorist Active Infinate
1519
eis
εἰς
upon
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
5205
hyeton
ὑετόν.
any rain.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ואשיתהו בתה לא יזמר ולא יעדר ועלה שמיר ושית ועל העבים אצוה מהמטיר עליו מטר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ בָתָ֗ה לֹ֤א יִזָּמֵר֙ וְלֹ֣א יֵעָדֵ֔ר וְעָלָ֥ה שָׁמִ֖יר וָשָׁ֑יִת וְעַ֤ל הֶעָבִים֙ אֲצַוֶּ֔ה מֵהַמְטִ֥יר עָלָ֖יו מָטָֽר׃
Masoretic Text (1524)
ואשׁיתהו בתה לא יזמר ולא יעדר ועלה שׁמיר ושׁית ועל העבים אצוה מהמטיר עליו מטר
Westminster Leningrad Codex
וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ בָתָ֗ה לֹ֤א יִזָּמֵר֙ וְלֹ֣א יֵעָדֵ֔ר וְעָלָ֥ה שָׁמִ֖יר וָשָׁ֑יִת וְעַ֤ל הֶעָבִים֙ אֲצַוֶּ֔ה מֵהַמְטִ֥יר עָלָ֖יו מָטָֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνήσω τὸν ἀμπελῶνά μου καὶ οὐ μὴ τμηθῇ οὐδὲ μὴ σκαφῇ, καὶ ἀναβήσεται εἰς αὐτὸν ὡς εἰς χέρσον ἄκανθα· καὶ ταῖς νεφέλαις ἐντελοῦμαι τοῦ μὴ βρέξαι εἰς αὐτὸν ὑετόν.
Berean Study Bible
I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command - the clouds that rain shall not fall on it.
I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command - the clouds that rain shall not fall on it.
English Standard Version
I will make it a waste it shall not be pruned or hoed and briers and thorns shall grow up I will also command the clouds that they rain no rain upon it
I will make it a waste it shall not be pruned or hoed and briers and thorns shall grow up I will also command the clouds that they rain no rain upon it
Holman Christian Standard Version
I will make it a wasteland. It will not be pruned or weeded; thorns and briers will grow up. I will also give orders to the clouds that rain should not fall on it
I will make it a wasteland. It will not be pruned or weeded; thorns and briers will grow up. I will also give orders to the clouds that rain should not fall on it
King James Version
And I will lay it waste: it shall not be pruned (8735), nor digged (8735); but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
And I will lay it waste: it shall not be pruned (8735), nor digged (8735); but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
Lexham English Bible
And I will make it a wasteland; it shall not be pruned and hoed, and it shall be overgrown with⌊them not to send⌋
And I will make it a wasteland; it shall not be pruned and hoed, and it shall be overgrown with⌊them not to send⌋
New American Standard Version
"I will lay it waste; It will not be pruned or hoed, But briars and thorns will come up. I will also charge the clouds to rain no rain on it."
"I will lay it waste; It will not be pruned or hoed, But briars and thorns will come up. I will also charge the clouds to rain no rain on it."
World English Bible
I will lay it a wasteland. It won't be pruned nor hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it."
I will lay it a wasteland. It won't be pruned nor hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it."
