Lectionary Calendar
Sunday, June 9th, 2024
the Week of Proper 5 / Ordinary 10
the Week of Proper 5 / Ordinary 10
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 5:7
3588
ho
ὁ
For the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1063
gar
γὰρ
Participleicle
290
ampelōn
ἀμπελὼν
vineyard
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
4519
sabaōth
σαβαωθ
of Hosts
Noun, Genitive
3624
oikos
οἶκος
the house
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
of Israel
1510.2.3
estin
ἐστίν
is,
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
the man
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
of Judah
3504
neophyton
νεόφυτον
is the newly planted
Adjective, Nominative Singular Neuter
25
ēgapēmenon
ἠγαπημένον·
one being loved.
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Singular Masculine
3306
emeina
ἔμεινα
I waited
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4160
poiēsai
ποιῆσαι
for it to produce
Verb, Aorist Active Infinate
2920
krisin
κρίσιν,
equity,
Noun, Accusative Singular Feminine
4160
poiēsai
ποιῆσαι
but it produced
Verb, Aorist Active Infinate
1161
de
δὲ
Participleicle
458
anomian
ἀνομίαν
lawlessness;
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
not
Adverb
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
righteousness,
Noun, Accusative Singular Feminine
235
alla
ἀλλὰ
but
Conjunction
2906
kraugēn
κραυγήν.
a cry.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
כי כרם יהוה צבאות בית ישראל ואיש יהודה נטע שעשועיו ויקו למשפט והנה משפח לצדקה והנה צעקה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י כֶ֜רֶם יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה נְטַ֖ע שַׁעֲשׁוּעָ֑יו וַיְקַ֤ו לְמִשְׁפָּט֙ וְהִנֵּ֣ה מִשְׂפָּ֔ח לִצְדָקָ֖ה וְהִנֵּ֥ה צְעָקָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי כרם יהוה צבאות בית ישׂראל ואישׁ יהודה נטע שׁעשׁועיו ויקו למשׁפט והנה משׂפח לצדקה והנה צעקה
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כֶ֜רֶם יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה נְטַ֖ע שַׁעֲשׁוּעָ֑יו וַיְקַ֤ו לְמִשְׁפָּט֙ וְהִנֵּ֣ה מִשְׂפָּ֔ח לִצְדָקָ֖ה וְהִנֵּ֥ה צְעָקָֽה׃ ס
Greek Septuagint
ὁ γὰρ ἀμπελὼν κυρίου σαβαωθ οἶκος τοῦ Ισραηλ ἐστίν καὶ ἄνθρωπος τοῦ Ιουδα νεόφυτον ἠγαπημένον· ἔμεινα τοῦ ποιῆσαι κρίσιν, ἐποίησεν δὲ ἀνομίαν καὶ οὐ δικαιοσύνην ἀλλὰ κραυγήν.
Berean Study Bible
For the vineyard of the LORD of Hosts is the house of Israel, and the men of Judah are the plant of His delight. He looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard a cry of distress.
For the vineyard of the LORD of Hosts is the house of Israel, and the men of Judah are the plant of His delight. He looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard a cry of distress.
English Standard Version
For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel and the men of Judah are his pleasant planting and he looked for justice but behold bloodshed for righteousness but behold an outcry
For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel and the men of Judah are his pleasant planting and he looked for justice but behold bloodshed for righteousness but behold an outcry
Holman Christian Standard Version
For the vineyard of the Lord of Hosts is the house of Israel, and the men of Judah, the plant He delighted in. He looked for justice but saw injustice, for righteousness, but heard cries of wretchedness.
For the vineyard of the Lord of Hosts is the house of Israel, and the men of Judah, the plant He delighted in. He looked for justice but saw injustice, for righteousness, but heard cries of wretchedness.
King James Version
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
Lexham English Bible
For the vineyard of Yahweh of hosts is the house of Israel, and the man of Judah is the plantation of his delight. And he waited for justice, but look! Bloodshed! For righteousness, but look! A cry of distress!
For the vineyard of Yahweh of hosts is the house of Israel, and the man of Judah is the plantation of his delight. And he waited for justice, but look! Bloodshed! For righteousness, but look! A cry of distress!
New American Standard Version
For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel And the men of Judah His delightful plant. Thus He looked for justice, but behold, bloodshed; For righteousness, but behold, a cry of distress.
For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel And the men of Judah His delightful plant. Thus He looked for justice, but behold, bloodshed; For righteousness, but behold, a cry of distress.
World English Bible
For the vineyard of Yahweh of Armies is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for justice, but, behold, oppression; for righteousness, but, behold, a cry of distress.
For the vineyard of Yahweh of Armies is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for justice, but, behold, oppression; for righteousness, but, behold, a cry of distress.
