Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 60:1
5461
phōtizou
φωτίζου
Be enlightened!
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
5461
phōtizou
φωτίζου
Be enlightened,
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
*
O Jerusalem!
2240
hēkei
ἥκει
is come
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1063
gar
γάρ
for
Participleicle
1473
sou
σου
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
5457
phōs
φῶς,
light,
Noun, Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1391
doxa
δόξα
glory
Noun, Nominative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
393
anatetalken
ἀνατέταλκεν.
has risen.
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
קומי אורי כי בא אורך וכבוד יהוה עליך זרח
Biblia Hebraica Stuttgartensia
ק֥וּמִי אֹ֖ורִי כִּ֣י בָ֣א אֹורֵ֑ךְ וּכְבֹ֥וד יְהוָ֖ה עָלַ֥יִךְ זָרָֽח׃
Masoretic Text (1524)
קומי אורי כי בא אורך וכבוד יהוה עליך זרח
Westminster Leningrad Codex
ק֥וּמִי אֹ֖ורִי כִּ֣י בָ֣א אֹורֵ֑ךְ וּכְבֹ֥וד יְהוָ֖ה עָלַ֥יִךְ זָרָֽח׃
Greek Septuagint
φωτίζου φωτίζου, Ιερουσαλημ, ἥκει γάρ σου τὸ φῶς, καὶ ἡ δόξα κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνατέταλκεν.
Berean Study Bible
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
English Standard Version
Arise shine for your light has come and the glory of the Lord has risen upon you
Arise shine for your light has come and the glory of the Lord has risen upon you
Holman Christian Standard Version
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord shines over you.
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord shines over you.
King James Version
Arise (8798), shine (8798); for thy light is come (8804), and the glory of the LORD is risen upon thee.
Arise (8798), shine (8798); for thy light is come (8804), and the glory of the LORD is risen upon thee.
Lexham English Bible
"Arise, shine! For your light has come, and the glory of Yahweh has risen on you.
"Arise, shine! For your light has come, and the glory of Yahweh has risen on you.
New American Standard Version
"Arise, shine; for your light has come, And the glory of the Lord has risen upon you.
"Arise, shine; for your light has come, And the glory of the Lord has risen upon you.
World English Bible
"Arise, shine; for your light has come, and the glory of Yahweh is risen on you.
"Arise, shine; for your light has come, and the glory of Yahweh is risen on you.
