Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 63:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laos
λαός
my people
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5043
tekna
τέκνα
Children
Noun, Nominative Plural Neuter
3766.2
in no way
114
athetēsōsin
ἀθετήσωσιν
will disrespect.
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο
he became
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4991
sōtērian
σωτηρίαν
deliverance,
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויאמר אך עמי המה בנים לא ישקרו ויהי להם למושיע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר֙ אַךְ־עַמִּ֣י הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹ֣א יְשַׁקֵּ֑רוּ וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְמֹושִֽׁיעַ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אך עמי המה בנים לא ישׁקרו ויהי להם למושׁיע
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ אַךְ־עַמִּ֣י הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹ֣א יְשַׁקֵּ֑רוּ וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְמֹושִֽׁיעַ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν οὐχ ὁ λαός μου τέκνα οὐ μὴ ἀθετήσωσιν καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς σωτηρίαν
Berean Study Bible
For He said, "They are surely My people, sons who will not be disloyal"; and so He became their Savior.
For He said, "They are surely My people, sons who will not be disloyal"; and so He became their Savior.
English Standard Version
For he said Surely they are my people children who will not deal falsely And he became their Savior
For he said Surely they are my people children who will not deal falsely And he became their Savior
Holman Christian Standard Version
He said, "They are indeed My people, children who will not be disloyal," and He became their Savior.
He said, "They are indeed My people, children who will not be disloyal," and He became their Savior.
King James Version
For he said (8799), Surely they are my people, children that will not lie (8762): so he was their Saviour (8688).
For he said (8799), Surely they are my people, children that will not lie (8762): so he was their Saviour (8688).
Lexham English Bible
And he said, "Surely my people are children; they will not break faith." And he became a Savior to them.
And he said, "Surely my people are children; they will not break faith." And he became a Savior to them.
New American Standard Version
For He said, "Surely, they are My people, Sons who will not deal falsely." So He became their Savior.
For He said, "Surely, they are My people, Sons who will not deal falsely." So He became their Savior.
World English Bible
For he said, "Surely, they are my people, children who will not deal falsely:" so he was their Savior.
For he said, "Surely, they are my people, children who will not deal falsely:" so he was their Savior.
