Lectionary Calendar
Sunday, May 26th, 2024
Trinity Sunday
Trinity Sunday
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 2:3
39
hagios
ἅγιος
Holy
Adjective, Nominative Singular Masculine
*
Israel
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2962
kyriō
κυρίῳ
lord
Noun, Dative Singular Masculine
746
archē
ἀρχὴ
the beginning
Noun, Nominative Singular Feminine
1081
genēmatōn
γενημάτων
of his offspring.
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3956
pantes
πάντες
All
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
tō
τῷ
the ones
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2068
esthontes
ἔσθοντες
devouring
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
4131.2
shall offend;
2556
kaka
κακὰ
evils
Adjective, Nominative Plural Neuter
2240
hēxei
ἥξει
shall come
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autous
αὐτούς,
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
5346
phēsin
φησὶν
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyriō
κυρίῳ
the lord
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
קדש ישראל ליהוה ראשית תבואתה כל אכליו יאשמו רעה תבא אליהם נאם יהוה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קֹ֤דֶשׁ יִשְׂרָאֵל֙ לַיהוָ֔ה רֵאשִׁ֖ית תבואתה כָּל־אֹכְלָ֣יו יֶאְשָׁ֔מוּ רָעָ֛ה תָּבֹ֥א אֲלֵיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
קדשׁ ישׂראל ליהוה ראשׁית תבואתה כל אכליו יאשׁמו רעה תבא אליהם נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
קֹ֤דֶשׁ יִשְׂרָאֵל֙ לַיהוָ֔ה רֵאשִׁ֖ית תבואתה כָּל־אֹכְלָ֣יו יֶאְשָׁ֔מוּ רָעָ֛ה תָּבֹ֥א אֲלֵיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ
Greek Septuagint
ἅγιος Ισραηλ. τῷ κυρίῳ ἀρχὴ γενημάτων αὐτοῦ· πάντες οἱ ἔσθοντες αὐτὸν πλημμελήσουσιν, κακὰ ἥξει ἐπ᾿ αὐτούς, φησὶν κύριος.
Berean Study Bible
Israel was holy to the LORD, the firstfruits of His harvest. All who devoured her found themselves guilty; disaster came upon them, declares the LORD."
Israel was holy to the LORD, the firstfruits of His harvest. All who devoured her found themselves guilty; disaster came upon them, declares the LORD."
English Standard Version
Israel was holy to the Lord the firstfruits of his harvest All who ate of it incurred guilt disaster came upon them declares the Lord
Israel was holy to the Lord the firstfruits of his harvest All who ate of it incurred guilt disaster came upon them declares the Lord
Holman Christian Standard Version
Israel was holy to the Lord the firstfruits of His harvest All who ate of it found themselves guilty; disaster came on them This is the Lord's declaration.
Israel was holy to the Lord the firstfruits of His harvest All who ate of it found themselves guilty; disaster came on them This is the Lord's declaration.
King James Version
Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend (8799); evil shall come upon them, saith the LORD.
Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend (8799); evil shall come upon them, saith the LORD.
Lexham English Bible
Israel was holy to Yahweh, the first fruit of his produce. All those who ate it were held guilty; disaster came to them," ⌊declares⌋
Israel was holy to Yahweh, the first fruit of his produce. All those who ate it were held guilty; disaster came to them," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"Israel was holy to the Lord, The first of His harvest. All who ate of it became guilty; Evil came upon them," declares the Lord.' """
"Israel was holy to the Lord, The first of His harvest. All who ate of it became guilty; Evil came upon them," declares the Lord.' """
World English Bible
Israel was holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come on them,"' says Yahweh."
Israel was holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come on them,"' says Yahweh."
