Lectionary Calendar
Saturday, May 25th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 4:6
353
analabontes
ἀναλαβόντες
In taking up your things,
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
5343
pheugete
φεύγετε
flee
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
*
Zion!
4692
speusate
σπεύσατε
Hasten,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3361
mē
μὴ
do not
Adverb
2476
stēte
στῆτε,
stand!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
2556
kaka
κακὰ
evils
Adjective, Accusative Plural Neuter
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1863
epagō
ἐπάγω
bring
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1005
borra
βορρᾶ
the north,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4936.1
syntribēn
συντριβὴν
destruction
Noun, Accusative Singular Feminine
3173
megalēn
μεγάλην.
great.
Adjective, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
שאו נס ציונה העיזו אל תעמדו כי רעה אנכי מביא מצפון ושבר־גדול
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שְׂאוּ־נֵ֣ס צִיֹּ֔ונָה הָעִ֖יזוּ אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ כִּ֣י רָעָ֗ה אָנֹכִ֛י מֵבִ֥יא מִצָּפֹ֖ון וְשֶׁ֥בֶר גָּדֹֽול׃
Masoretic Text (1524)
שׂאו נס ציונה העיזו אל תעמדו כי רעה אנכי מביא מצפון ושׁבר גדול
Westminster Leningrad Codex
שְׂאוּ־נֵ֣ס צִיֹּ֔ונָה הָעִ֖יזוּ אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ כִּ֣י רָעָ֗ה אָנֹכִ֛י מֵבִ֥יא מִצָּפֹ֖ון וְשֶׁ֥בֶר גָּדֹֽול׃
Greek Septuagint
ἀναλαβόντες φεύγετε εἰς Σιων· σπεύσατε μὴ στῆτε, ὅτι κακὰ ἐγὼ ἐπάγω ἀπὸ βορρᾶ καὶ συντριβὴν μεγάλην.
Berean Study Bible
Raise a signal flag toward Zion. Seek refuge! Do not delay! For am bringing disaster from the north, and terrible destruction.
Raise a signal flag toward Zion. Seek refuge! Do not delay! For am bringing disaster from the north, and terrible destruction.
English Standard Version
Raise a standard toward Zion flee for safety stay not for I bring disaster from the north and great destruction
Raise a standard toward Zion flee for safety stay not for I bring disaster from the north and great destruction
Holman Christian Standard Version
Lift up a signal flag toward Zion. Run for cover! Don't stand still! For I am bringing disaster from the north- a great destruction.
Lift up a signal flag toward Zion. Run for cover! Don't stand still! For I am bringing disaster from the north- a great destruction.
King James Version
Set up the standard toward Zion: retire (8685), stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.
Set up the standard toward Zion: retire (8685), stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.
Lexham English Bible
Lift up a signal toward Zion, bring yourselves to safety; you must not remain standing, for I am bringing evil from the north, and a great destruction.
Lift up a signal toward Zion, bring yourselves to safety; you must not remain standing, for I am bringing evil from the north, and a great destruction.
New American Standard Version
"Lift up a standard toward Zion! Seek refuge, do not stand {still,} For I am bringing evil from the north, And great destruction.
"Lift up a standard toward Zion! Seek refuge, do not stand {still,} For I am bringing evil from the north, And great destruction.
World English Bible
Set up a standard toward Zion. Flee for safety! Don't wait; for I will bring evil from the north, and a great destruction."
Set up a standard toward Zion. Flee for safety! Don't wait; for I will bring evil from the north, and a great destruction."
