Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 10:1
2577
kamnōn
κάμνων
Being weary
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
tē
τῇ
in
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5590
psychē
ψυχῇ
my soul,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4730.1
stenōn
στένων
in moaning
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1891.1
epaphēsō
ἐπαφήσω
I will let loose
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1683
myself
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4487
rhēmata
ῥήματά
my sayings;
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2980
lalēsō
λαλήσω
I will speak
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
4088
pikria
πικρίᾳ
in the bitterness
Noun, Dative Singular Feminine
5590
psychē
ψυχῇ
of my soul,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4912
synechomenos
συνεχόμενος
being constrained.
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
נקטה נפשי בחיי אעזבה עלי שיחי אדברה במר נפשי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נָֽקְטָ֥ה נַפְשִׁ֗י בְּחַ֫יָּ֥י אֶֽעֶזְבָ֣ה עָלַ֣י שִׂיחִ֑י אֲ֝דַבְּרָה֗ בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי׃
Masoretic Text (1524)
נקטה נפשׁי בחיי אעזבה עלי שׂיחי אדברה במר נפשׁי
Westminster Leningrad Codex
נָֽקְטָ֥ה נַפְשִׁ֗י בְּחַ֫יָּ֥י אֶֽעֶזְבָ֣ה עָלַ֣י שִׂיחִ֑י אֲ֝דַבְּרָה֗ בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי׃
Greek Septuagint
κάμνων τῇ ψυχῇ μου, στένων ἐπαφήσω ἐπ᾿ αὐτὸν τὰ ῥήματά μου· λαλήσω πικρίᾳ ψυχῆς μου συνεχόμενος
Berean Study Bible
" I loathe my own life; I will express ... my complaint and speak in the bitterness of my soul.
" I loathe my own life; I will express ... my complaint and speak in the bitterness of my soul.
English Standard Version
I loathe my life I will give free utterance to my complaint I will speak in the bitterness of my soul
I loathe my life I will give free utterance to my complaint I will speak in the bitterness of my soul
Holman Christian Standard Version
I am disgusted with my life I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul
I am disgusted with my life I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul
King James Version
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
Lexham English Bible
"My inner self loathes my life; ⌊I want to give vent to my complaint⌋the bitterness of my inner self.
"My inner self loathes my life; ⌊I want to give vent to my complaint⌋the bitterness of my inner self.
New American Standard Version
"I loathe my own life; I will give full vent to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.
"I loathe my own life; I will give full vent to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.
World English Bible
"My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
"My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
