Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 3:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
591
apodōsomai
ἀποδώσομαι
I will render
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5207
huious
υἱοὺς
your sons
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2364
thygateras
θυγατέρας
your daughters
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
5495
cheiras
χεῖρας
the hands
Noun, Accusative Plural Feminine
5207
huious
υἱοὺς
of sons
Noun, Accusative Plural Masculine
*
of Judah;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
591
apodōsomai
ἀποδώσομαι
they shall render
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
161
aichmalōsian
αἰχμαλωσίαν
captivity,
Noun, Accusative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
1484
ethnos
ἔθνος
a nation
Noun, Accusative Singular Neuter
3112
makran
μακρὰν
far
Adverb
566
apechon
ἀπέχον
at a distance,
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Neuter
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2962
kyrios
κύριος
lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
spoke.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמָכַרְתִּ֞י אֶת־בְּנֵיכֶ֣ם וְאֶת־בְּנֹֽותֵיכֶ֗ם בְּיַד֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמְכָר֥וּם לִשְׁבָאיִ֖ם אֶל־גֹּ֣וי רָחֹ֑וק כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס
Masoretic Text (1524)
ומכרתי את בניכם ואת בנותיכם ביד בני יהודה ומכרום לשׁבאים אל גוי רחוק כי יהוה דבר
Westminster Leningrad Codex
וּמָכַרְתִּ֞י אֶת־בְּנֵיכֶ֣ם וְאֶת־בְּנֹֽותֵיכֶ֗ם בְּיַד֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמְכָר֥וּם לִשְׁבָאיִ֖ם אֶל־גֹּ֣וי רָחֹ֑וק כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἀποδώσομαι τοὺς υἱοὺς ὑμῶν καὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν εἰς χεῖρας υἱῶν Ιουδα καὶ ἀποδώσονται αὐτοὺς εἰς αἰχμαλωσίαν εἰς ἔθνος μακρὰν ἀπέχον ὅτι κύριος ἐλάλησεν
Berean Study Bible
I will sell - your sons - and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeansto a distant nation." Indeed, the LORD has spoken.
I will sell - your sons - and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeansto a distant nation." Indeed, the LORD has spoken.
English Standard Version
I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah and they will sell them to the Sabeans to a nation far away for the Lord has spoken
I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah and they will sell them to the Sabeans to a nation far away for the Lord has spoken
Holman Christian Standard Version
I will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a distant nation, for the Lord has spoken.
I will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a distant nation, for the Lord has spoken.
King James Version
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.
Lexham English Bible
I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they will sell them to the Sabeans and to a nation far away
I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they will sell them to the Sabeans and to a nation far away
New American Standard Version
"Also I will sell your sons and your daughters into the hand of the sons of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a distant nation," for the Lord has spoken.
"Also I will sell your sons and your daughters into the hand of the sons of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a distant nation," for the Lord has spoken.
World English Bible
and I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah, and they will sell them to the men of Sheba, to a faraway nation, for Yahweh has spoken it."
and I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah, and they will sell them to the men of Sheba, to a faraway nation, for Yahweh has spoken it."
