Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 13:25
377
anapesōn
ἀναπεσὼν
having leaned
V-APA-NMS
3767
oun
[οὖν]
moreover
Conj
1565
ekeinos
ἐκεῖνος
he
DPro-NMS
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adv
1909
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4738
stēthos
στῆθος
breast
N-ANS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
of Jesus
N-GMS
3004
legei
λέγει
he says
V-PIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
2962
Kyrie
Κύριε
Lord
N-VMS
5101
tis
τίς
who
IPro-NMS
1510
estin
ἐστιν
is it
V-PIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
επιπεσων 5631 δε εκεινος επι το στηθος του ιησου λεγει 5719 αυτω κυριε τις εστιν 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
επιπεσων δε εκεινος επι το στηθος του ιησου λεγει αυτω κυριε τις εστιν
Berean Greek Bible (2016)
[οὖν] ἐκεῖνος ἀναπεσὼν οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ “Κύριε, τίς ἐστιν;
Byzantine/Majority Text (2000)
επιπεσων δε εκεινος ουτως επι το στηθος του ιησου λεγει αυτω κυριε τις εστιν
Byzantine/Majority Text
επιπεσων 5631 δε εκεινος ουτως επι το στηθος του ιησου λεγει 5719 αυτω κυριε τις εστιν 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
επιπεσων 5631 δε 5719 εκεινος επι το στηθος του ιησου λεγει αυτω κυριε τις εστιν
Neste-Aland 26
ἀναπεσὼν 5631 οὖν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει 5719 αὐτῷ Κύριε τίς ἐστιν 5748
SBL Greek New Testament (2010)
ἀναπεσὼν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ Κύριε τίς ἐστιν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
επιπεσων δε εκεινος επι το στηθος του ιησου λεγει αυτω κυριε τις εστιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
επιπεσων δε εκεινος επι το στηθος του ιησου λεγει αυτω κυριε τις εστιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐπιπεσὼν οὖν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ κύριε τίς ἐστιν
Textus Receptus (1550/1894)
ἐπιπεσὼν 5631 δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ ἰησοῦ λέγει 5719 αὐτῷ κύριε τίς ἐστιν 5719
Westcott / Hort, UBS4
αναπεσων 5631 [ | ουν ] εκεινος ουτως επι το στηθος του ιησου λεγει 5719 αυτω κυριε τις εστιν 5719
Berean Study Bible
- - Leaning back against ... ... ... ... Jesus, he asked -, "Lord, who is it?"
- - Leaning back against ... ... ... ... Jesus, he asked -, "Lord, who is it?"
English Standard Version
So that disciple leaning back against Jesus said to him Lord who is it
So that disciple leaning back against Jesus said to him Lord who is it
Holman Christian Standard Version
So he leaned back against Jesus and asked Him, "Lord, who is it?
So he leaned back against Jesus and asked Him, "Lord, who is it?
King James Version
He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it (5748)?
He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it (5748)?
New American Standard Version
He, leaning back thus on Jesus' bosom, *said to Him, ""Lord, who is it?"
He, leaning back thus on Jesus' bosom, *said to Him, ""Lord, who is it?"
New Living Translation
So that disciple leaned over to Jesus and asked Lord who is it
So that disciple leaned over to Jesus and asked Lord who is it
World English Bible
He, (*) leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, "Lord, who is it?"
He, (*) leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, "Lord, who is it?"
