Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 13:33
5040
teknia
τεκνία
Little children
N-VNP
2089
eti
ἔτι
yet
Adv
3398
mikron
μικρὸν
a little while
Adj-ANS
3326
meth’
μεθ’
with
Prep
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
1510
eimi
εἰμι
I am
V-PIA-1S
2212
zētēsete
ζητήσετέ
You will seek
V-FIA-2P
1473
me
με
me
PPro-A1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
2531
kathōs
καθὼς
as
Adv
3004
eipon
εἶπον
I said
V-AIA-1S
3588
tois
τοῖς
to the
Art-DMP
2453
Ioudaiois
Ἰουδαίοις
Jews
Adj-DMP
3754
hoti
ὅτι
-
Conj
3699
Hopou
Ὅπου
where
Adv
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
5217
hypagō
ὑπάγω
go
V-PIA-1S
4771
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
3756
ou
οὐ
not
Adv
1410
dynasthe
δύνασθε
are able
V-PIM/P-2P
2064
elthein
ἐλθεῖν
to come
V-ANA
2532
kai
καὶ
so
Conj
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
737
arti
ἄρτι
now
Adv
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τεκνια ετι μικρον μεθ υμων ειμι 5719 ζητησετε 5692 με και καθως ειπον 5627 τοις ιουδαιοις οτι οπου υπαγω 5719 εγω υμεις ου δυνασθε 5736 ελθειν 5629 και υμιν λεγω 5719 αρτι
Textus Receptus (Beza, 1598)
τεκνια ετι μικρον μεθ υμων ειμι ζητησετε με και καθως ειπον τοις ιουδαιοις οτι οπου υπαγω εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν και υμιν λεγω αρτι
Berean Greek Bible (2016)
Τεκνία, εἰμι· μεθ’ ὑμῶν ἔτι μικρὸν ζητήσετέ με, καὶ καθὼς εἶπον τοῖς Ἰουδαίοις καὶ ἄρτι. λέγω ὑμῖν ὅτι ‘Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν,
Byzantine/Majority Text (2000)
τεκνια ετι μικρον μεθ υμων ειμι ζητησετε με και καθως ειπον τοις ιουδαιοις οτι οπου υπαγω εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν και υμιν λεγω αρτι
Byzantine/Majority Text
τεκνια ετι μικρον μεθ υμων ειμι 5719 ζητησετε 5692 με και καθως ειπον 5627 τοις ιουδαιοις οτι οπου υπαγω εγω υμεις ου δυνασθε 5736 ελθειν 5629 και υμιν λεγω 5719 αρτι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τεκνια 5719 ετι μικρον μεθ υμων ειμι ζητησετε 5692 με 5627 και καθως ειπον τοις 5719 ιουδαιοις οτι οπου υπαγω εγω 5736 υμεις ου δυνασθε ελθειν 5629 και 5719 υμιν λεγω αρτι
Neste-Aland 26
τεκνία ἔτι μικρὸν μεθ ὑμῶν εἰμι 5748 ζητήσετέ 5692 με καὶ καθὼς εἶπον 5627 τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω 5719 ὑμεῖς οὐ δύνασθε 5736 ἐλθεῖν 5629 καὶ ὑμῖν λέγω 5719 ἄρτι
SBL Greek New Testament (2010)
τεκνία ἔτι μικρὸν μεθ ὑμῶν εἰμι ζητήσετέ με καὶ καθὼς εἶπον τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τεκνια ετι μικρον μεθ υμων ειμι ζητησετε με και καθως ειπον τοις ιουδαιοις οτι οπου υπαγω εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν και υμιν λεγω αρτι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τεκνια ετι μικρον μεθ υμων ειμι ζητησετε με και καθως ειπον τοις ιουδαιοις οτι οπου υπαγω εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν και υμιν λεγω αρτι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τεκνία ἔτι μικρὸν μεθ’ ὑμῶν εἰμί ζητήσετέ με καὶ καθὼς εἶπον τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι
Textus Receptus (1550/1894)
τεκνία ἔτι μικρὸν μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι 5719 ζητήσετέ 5692 με καὶ καθὼς εἶπον 5627 τοῖς ἰουδαίοις ὅτι ὅπου ὑπάγω 5719 ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε 5736 ἐλθεῖν 5629 καὶ ὑμῖν λέγω 5719 ἄρτι
Westcott / Hort, UBS4
τεκνια ετι μικρον μεθ υμων ειμι 5719 ζητησετε 5692 με και καθως ειπον 5627 τοις ιουδαιοις οτι οπου εγω υπαγω 5719 υμεις ου δυνασθε 5736 ελθειν 5629 και υμιν λεγω 5719 αρτι
Berean Study Bible
Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and as I said to the Jews, so now I say to you -: 'Where am going, you vvv cannot come.'
Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and as I said to the Jews, so now I say to you -: 'Where am going, you vvv cannot come.'
English Standard Version
Little children yet a little while I am with you You will seek me and just as I said to the Jews so now I also say to you Where I am going you cannot come
Little children yet a little while I am with you You will seek me and just as I said to the Jews so now I also say to you Where I am going you cannot come
Holman Christian Standard Version
"Children, I am with you a little while longer. You will look for Me, and just as I told the Jews, 'Where I am going you cannot come,' so now I tell you.
"Children, I am with you a little while longer. You will look for Me, and just as I told the Jews, 'Where I am going you cannot come,' so now I tell you.
King James Version
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews *, Whither I go (5719), ye cannot come (5629); so now I say to you.
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews *, Whither I go (5719), ye cannot come (5629); so now I say to you.
New American Standard Version
""Little children, I am with you a little while longer. You will seek Me; and as I said to the Jews, now I also say to you, 'Where I am going, you cannot come.'
""Little children, I am with you a little while longer. You will seek Me; and as I said to the Jews, now I also say to you, 'Where I am going, you cannot come.'
New Living Translation
Dear children I will be with you only a little longer And as I told the Jewish leaders you will search for me but you you come where I am going
Dear children I will be with you only a little longer And as I told the Jewish leaders you will search for me but you you come where I am going
World English Bible
Little children, I will be with you (*) a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you (*) can't come,' so now I tell you.
Little children, I will be with you (*) a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you (*) can't come,' so now I tell you.
