Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 13:34
1785
entolēn
ἐντολὴν
A commandment
N-AFS
2537
kainēn
καινὴν
new
Adj-AFS
1325
didōmi
δίδωμι
I give
V-PIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
2443
hina
ἵνα
that
Conj
25
agapate
ἀγαπᾶτε
you should love
V-PSA-2P
240
allēlous
ἀλλήλους
one another
RecPro-AMP
2531
kathōs
καθὼς
as
Adv
25
ēgapēsa
ἠγάπησα
I have loved
V-AIA-1S
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
2443
hina
ἵνα
so
Conj
2532
kai
καὶ
also
Conj
4771
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
25
agapate
ἀγαπᾶτε
should love
V-PSA-2P
240
allēlous
ἀλλήλους
one another
RecPro-AMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εντολην καινην διδωμι 5719 υμιν ινα αγαπατε 5725 αλληλους καθως ηγαπησα 5656 υμας ινα και υμεις αγαπατε 5725 αλληλους
Textus Receptus (Beza, 1598)
εντολην καινην διδωμι υμιν ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας ινα και υμεις αγαπατε αλληλους
Berean Greek Bible (2016)
καινὴν Ἐντολὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
Byzantine/Majority Text (2000)
εντολην καινην διδωμι υμιν ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας ινα και υμεις αγαπατε αλληλους
Byzantine/Majority Text
εντολην καινην διδωμι υμιν ινα αγαπατε 5725 αλληλους καθως ηγαπησα 5656 υμας ινα και υμεις αγαπατε 5725 αλληλους
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εντολην 5719 καινην διδωμι υμιν 5725 ινα αγαπατε αλληλους 5656 καθως ηγαπησα υμας 5725 ινα και υμεις αγαπατε αλληλους
Neste-Aland 26
ἐντολὴν καινὴν δίδωμι 5719 ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε 5725 ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα 5656 ὑμᾶς ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε 5725 ἀλλήλους
SBL Greek New Testament (2010)
ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εντολην καινην διδωμι υμιν ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας ινα και υμεις αγαπατε αλληλους
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εντολην καινην διδωμι υμιν ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας ινα και υμεις αγαπατε αλληλους
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους
Textus Receptus (1550/1894)
ἐντολὴν καινὴν δίδωμι 5719 ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε 5725 ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα 5656 ὑμᾶς ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε 5725 ἀλλήλους
Westcott / Hort, UBS4
εντολην καινην διδωμι 5719 υμιν ινα αγαπατε 5725 αλληλους καθως ηγαπησα 5656 υμας ινα και υμεις αγαπατε 5725 αλληλους
Berean Study Bible
A new commandment I give you: - Love one another. As I have loved you, so also you must love one another.
A new commandment I give you: - Love one another. As I have loved you, so also you must love one another.
English Standard Version
A new commandment I give to you that you love one another just as I have loved you you also are to love one another
A new commandment I give to you that you love one another just as I have loved you you also are to love one another
Holman Christian Standard Version
"I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you must also love one another.
"I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you must also love one another.
King James Version
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
New American Standard Version
""A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another.
""A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another.
New Living Translation
So now I am giving you a new commandment Love each other Just as I have loved you you should love each other
So now I am giving you a new commandment Love each other Just as I have loved you you should love each other
World English Bible
A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.
A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.
