Lectionary Calendar

Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost

video advertisement

Attention!

We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Greek Language

John 13:5

TapClick Strong's number to view lexical information.

JohnJhn 13:4 JohnJhn 13 JohnJhn 13:6

1534

eita

εἶτα

afterward

Adv

906

ballei

βάλλει

he pours

V-PIA-3S

5204

hydōr

ὕδωρ

water

N-ANS

1519

eis

εἰς

into

Prep

3588

ton

τὸν

the

Art-AMS

3537

niptēra

νιπτῆρα

basin

N-AMS

2532

kai

καὶ

and

Conj

756

ērxato

ἤρξατο

began

V-AIM-3S

3538

niptein

νίπτειν

to wash

V-PNA

3588

tous

τοὺς

the

Art-AMP

4228

podas

πόδας

feet

N-AMP

3588

tōn

τῶν

of the

Art-GMP

3101

mathētōn

μαθητῶν

disciples

N-GMP

2532

kai

καὶ

and

Conj

1591

ekmassein

ἐκμάσσειν

to wipe [them]

V-PNA

3588

tō

τῷ

with the

Art-DNS

3012

lentiō

λεντίῳ

towel

N-DNS

3739

hō

ᾧ

with which

RelPro-DNS

1510

ēn

ἦν

he was

V-IIA-3S

1241

diezōsmenos

διεζωσμένος

girded

V-RPM/P-NMS

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

ειτα βαλλει 5719 υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο 5662 νιπτειν 5721 τους ποδας των μαθητων και εκμασσειν 5721 τω λεντιω ω ην 5707 διεζωσμενος 5772

Textus Receptus (Beza, 1598)

ειτα βαλλει υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν τους ποδας των μαθητων και εκμασσειν τω λεντιω ω ην διεζωσμενος

Berean Greek Bible (2016)

εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς τῶν μαθητῶν πόδας καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.

Byzantine/Majority Text (2000)

Byzantine/Majority Text

ειτα βαλλει 5719 υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο 5668 νιπτειν 5721 τους ποδας των μαθητων και εκμασσειν 5721 τω λεντιω ω ην 5707 διεζωσμενος 5772

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

ειτα 5719 βαλλει υδωρ 5662 εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν 5721 τους 5721 ποδας των μαθητων και εκμασσειν τω 5707 λεντιω ω ην διεζωσμενος

Neste-Aland 26

εἶτα βάλλει 5719 ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα καὶ ἤρξατο νίπτειν 5721 τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν 5721 τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν 5713 διεζωσμένος 5772

SBL Greek New Testament (2010)

εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

Textus Receptus (1550/1894)

εἶτα βάλλει 5719 ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα καὶ ἤρξατο 5668 νίπτειν 5721 τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν 5721 τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν 5707 διεζωσμένος 5772

Westcott / Hort, UBS4

Berean Study Bible
After that, He poured water into - a basin and began to wash the vvv disciples' feet and dry them with the towel that was around Him.

English Standard Version
Then he poured water into a basin and began to wash the disciples feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him

Holman Christian Standard Version
Next, He poured water into a basin and began to wash His disciples' feet and to dry them with the towel tied around Him.

King James Version
After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded (5772).

New American Standard Version
Then He *poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel with which He was girded.

New Living Translation
and poured water into a basin Then he began to wash the disciples' feet drying them with the towel he had around him

World English Bible
Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.

JohnJhn 13:4 JohnJhn 13 JohnJhn 13:6