Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 18:16
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
but
Conj
4074
Petros
Πέτρος
Peter
N-NMS
2476
heistēkei
εἱστήκει
stood
V-LIA-3S
4314
pros
πρὸς
at
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
2374
thyra
θύρᾳ
door
N-DFS
1854
exō
ἔξω
outside
Adv
1831
exēlthen
ἐξῆλθεν
Went out
V-AIA-3S
3767
oun
οὖν
therefore
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3101
mathētēs
μαθητὴς
disciple
N-NMS
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
243
allos
ἄλλος
other
Adj-NMS
3588
ho
ὁ
who was
Art-NMS
1110
gnōstos
γνωστὸς
known
Adj-NMS
3588
tou
τοῦ
to the
Art-GMS
749
archiereōs
ἀρχιερέως
high priest
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
eipen
εἶπεν
spoke
V-AIA-3S
3588
tē
τῇ
to the
Art-DFS
2377
thyrōrō
θυρωρῷ
doorkeeper
N-DFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1521
eisēgagen
εἰσήγαγεν
brought in
V-AIA-3S
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
4074
Petron
Πέτρον
Peter
N-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο δε πετρος ειστηκει 5715 προς τη θυρα εξω εξηλθεν 5627 ουν ο μαθητης ο αλλος ος ην 5707 γνωστος τω αρχιερει και ειπεν 5627 τη θυρωρω και εισηγαγεν 5627 τον πετρον
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο δε πετρος ειστηκει προς τη θυρα εξω εξηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος ος ην γνωστος τω αρχιερει και ειπεν τη θυρωρω και εισηγαγεν τον πετρον
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ὁ Πέτρος εἱστήκει ἔξω. πρὸς τῇ θύρᾳ οὖν ὁ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως ἐξῆλθεν καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ, καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον.
Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε πετρος ειστηκει προς τη θυρα εξω εξηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος ος ην γνωστος τω αρχιερει και ειπεν τη θυρωρω και εισηγαγεν τον πετρον
Byzantine/Majority Text
ο δε πετρος ειστηκει 5715 προς τη θυρα εξω εξηλθεν 5627 ουν ο μαθητης ο αλλος ος ην 5707 γνωστος τω αρχιερει και ειπεν 5627 τη θυρωρω και εισηγαγεν 5627 τον πετρον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5715 δε πετρος ειστηκει προς 5627 τη θυρα εξω εξηλθεν ουν 5707 ο μαθητης ο αλλος ος ην γνωστος 5627 τω αρχιερει και ειπεν τη 5627 θυρωρω και εισηγαγεν τον πετρον
Neste-Aland 26
ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει 5715 πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω 5719 ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν 5627 τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν 5627 τὸν Πέτρον
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο δε πετρος ειστηκει προς τη θυρα εξω εξηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος ος ην γνωστος τω αρχιερει και ειπεν τη θυρωρω και εισηγαγεν τον πετρον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο δε πετρος ειστηκει προς τη θυρα εξω εξηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος ος ην γνωστος τω αρχιερει και ειπεν τη θυρωρω και εισηγαγεν τον πετρον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ δὲ πέτρος εἱστήκει 5715 πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω ἐξῆλθεν 5627 οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὅς ἦν 5707 γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ εἶπεν 5627 τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν 5627 τὸν πέτρον
Westcott / Hort, UBS4
ο δε πετρος [ | ] προς τη θυρα εξω εξηλθεν 5627 ουν ο μαθητης ο αλλος ο γνωστος του αρχιερεως και ειπεν 5627 τη θυρωρω και εισηγαγεν 5627 τον πετρον
Berean Study Bible
But - Peter stood outside at the door. Then the - - disciple who was known to the high priest went out and spoke to the doorkeeper, and brought - Peter in.
But - Peter stood outside at the door. Then the - - disciple who was known to the high priest went out and spoke to the doorkeeper, and brought - Peter in.
English Standard Version
but Peter stood outside at the door So the other disciple who was known to the high priest went out and spoke to the servant girl who kept watch at the door and brought Peter in
but Peter stood outside at the door So the other disciple who was known to the high priest went out and spoke to the servant girl who kept watch at the door and brought Peter in
Holman Christian Standard Version
But Peter remained standing outside by the door. So the other disciple, the one known to the high priest, went out and spoke to the girl who was the doorkeeper and brought Peter in.
But Peter remained standing outside by the door. So the other disciple, the one known to the high priest, went out and spoke to the girl who was the doorkeeper and brought Peter in.
King James Version
But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
New American Standard Version
but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.
but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.
New Living Translation
Peter had to stay outside the gate Then the disciple who knew the high priest spoke to the woman watching at the gate and she let Peter in
Peter had to stay outside the gate Then the disciple who knew the high priest spoke to the woman watching at the gate and she let Peter in
World English Bible
but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter.
but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter.
