Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 20:13
2532
kai
καὶ
And
Conj
3004
legousin
λέγουσιν
say
V-PIA-3P
846
autē
αὐτῇ
to her
PPro-DF3S
1565
ekeinoi
ἐκεῖνοι
they
DPro-NMP
1135
Gynai
Γύναι
Woman
N-VFS
5101
ti
τί
why
IPro-ANS
2799
klaieis
κλαίεις
weep you
V-PIA-2S
3004
legei
λέγει
She says
V-PIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3754
hoti
ὅτι
Because
Conj
142
Ēran
Ἦραν
they have taken away
V-AIA-3P
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2962
Kyrion
Κύριόν
Lord
N-AMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1492
oida
οἶδα
I know
V-RIA-1S
4226
pou
ποῦ
where
Adv
5087
ethēkan
ἔθηκαν
they have laid
V-AIA-3P
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και λεγουσιν 5719 αυτη εκεινοι γυναι τι κλαιεις 5719 λεγει 5719 αυτοις οτι ηραν 5656 τον κυριον μου και ουκ οιδα 5758 που εθηκαν 5656 αυτον
Textus Receptus (Beza, 1598)
και λεγουσιν αυτη εκεινοι γυναι τι κλαιεις λεγει αυτοις οτι ηραν τον κυριον μου και ουκ οιδα που εθηκαν αυτον
Berean Greek Bible (2016)
“Γύναι, τί κλαίεις; Καὶ ἐκεῖνοι λέγουσιν αὐτῇ “Ὅτι Ἦραν μου, τὸν Κύριόν Λέγει αὐτοῖς καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.
Byzantine/Majority Text (2000)
και λεγουσιν αυτη εκεινοι γυναι τι κλαιεις λεγει αυτοις οτι ηραν τον κυριον μου και ουκ οιδα που εθηκαν αυτον
Byzantine/Majority Text
και λεγουσιν 5719 αυτη εκεινοι γυναι τι κλαιεις 5719 λεγει 5719 αυτοις οτι ηραν 5656 τον κυριον μου και ουκ οιδα 5758 που εθηκαν 5656 αυτον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5719 λεγουσιν αυτη 5719 εκεινοι γυναι τι κλαιεις λεγει 5719 αυτοις 5656 οτι ηραν τον 5758 κυριον μου και ουκ οιδα που 5656 εθηκαν αυτον
Neste-Aland 26
καὶ λέγουσιν 5719 αὐτῇ ἐκεῖνοι Γύναι τί κλαίεις 5719 λέγει 5719 αὐτοῖς ὅτι Ἦραν 5656 τὸν κύριόν μου καὶ οὐκ οἶδα 5758 ποῦ ἔθηκαν 5656 αὐτόν
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι Γύναι τί κλαίεις λέγει αὐτοῖς ὅτι Ἦραν τὸν κύριόν μου καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και λεγουσιν αυτη εκεινοι γυναι τι κλαιεις λεγει αυτοις οτι ηραν τον κυριον μου και ουκ οιδα που εθηκαν αυτον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και λεγουσιν αυτη εκεινοι γυναι τι κλαιεις λεγει αυτοις οτι ηραν τον κυριον μου και ουκ οιδα που εθηκαν αυτον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι γύναι τί κλαίεις λέγει αὐτοῖς ὅτι ἦραν τὸν κύριόν μου καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ λέγουσιν 5719 αὐτῇ ἐκεῖνοι γύναι τί κλαίεις 5719 λέγει 5719 αὐτοῖς ὅτι ἦραν 5656 τὸν κύριόν μου καὶ οὐκ οἶδα 5758 ποῦ ἔθηκαν 5656 αὐτόν
Westcott / Hort, UBS4
και λεγουσιν 5719 αυτη εκεινοι γυναι τι κλαιεις 5719 λεγει 5719 αυτοις οτι ηραν 5656 τον κυριον μου και ουκ οιδα 5758 που εθηκαν 5656 αυτον
Berean Study Bible
"Woman, why are you weeping?" - they asked -. "Because they have taken my - Lord{away}," she said ..., "and vvv I do not know where they have put Him."
"Woman, why are you weeping?" - they asked -. "Because they have taken my - Lord{away}," she said ..., "and vvv I do not know where they have put Him."
English Standard Version
They said to her Woman why are you weeping She said to them They have taken away my Lord and I do not know where they have laid him
They said to her Woman why are you weeping She said to them They have taken away my Lord and I do not know where they have laid him
Holman Christian Standard Version
They said to her, "Woman, why are you crying? "Because they've taken away my Lord," she told them, "and I don't know where they've put Him."
They said to her, "Woman, why are you crying? "Because they've taken away my Lord," she told them, "and I don't know where they've put Him."
King James Version
And they say unto her, Woman, why weepest thou (5719)? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
And they say unto her, Woman, why weepest thou (5719)? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
New American Standard Version
And they *said to her, ""Woman, why are you weeping?" She *said to them, ""Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him."
And they *said to her, ""Woman, why are you weeping?" She *said to them, ""Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him."
New Living Translation
Dear woman why are you crying the angels asked her Because they have taken away my Lord she replied and I I know where they have put him
Dear woman why are you crying the angels asked her Because they have taken away my Lord she replied and I I know where they have put him
World English Bible
(*) They told her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I don't know where they have laid him."
(*) They told her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I don't know where they have laid him."
