Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 6:17
2532
kai
καὶ
and
Conj
1684
embantes
ἐμβάντες
having entered
V-APA-NMP
1519
eis
εἰς
into
Prep
4143
ploion
πλοῖον
boat
N-ANS
2064
ērchonto
ἤρχοντο
they were going
V-IIM/P-3P
4008
peran
πέραν
over
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
2281
thalassēs
θαλάσσης
sea
N-GFS
1519
eis
εἰς
to
Prep
2584
Kapharnaoum
Καφαρναούμ
Capernaum
N-AFS
2532
kai
καὶ
And
Conj
4653
skotia
σκοτία
dark
N-NFS
2235
ēdē
ἤδη
already
Adv
1096
egegonei
ἐγεγόνει
it had become
V-LIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3768
oupō
οὔπω
not
Adv
2064
elēlythei
ἐληλύθει
had come
V-LIA-3S
4314
pros
πρὸς
to
Prep
846
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εμβαντες 5631 εις το πλοιον ηρχοντο 5711 περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει 5714 και ουκ εληλυθει 5714 προς αυτους ο ιησους
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ιησους
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ. καὶ ἐγεγόνει ἤδη σκοτία καὶ ὁ Ἰησοῦς, οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς
Byzantine/Majority Text (2000)
και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ιησους
Byzantine/Majority Text
και εμβαντες 5631 εις το πλοιον ηρχοντο 5711 περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει 5714 και ουκ εληλυθει 5714 προς αυτους ο ιησους
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5631 εμβαντες εις 5711 το πλοιον ηρχοντο περαν 5714 της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και 5714 ουκ εληλυθει προς αυτους ο ιησους
Neste-Aland 26
καὶ ἐμβάντες 5631 εἰς πλοῖον ἤρχοντο 5711 πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει 5715 καὶ οὔπω ἐληλύθει 5715 πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ιησους
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ιησους
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ κατέλαβεν δὲ αὐτοὺς ἡ σκοτία καὶ οὔπω ἐληλύθει Ἰησοῦς πρὸς αὐτοὺς
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐμβάντες 5631 εἰς τὸ πλοῖον ἤρχοντο 5711 πέραν τῆς θαλάσσης εἰς καπερναούμ καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει 5714 καὶ οὐκ ἐληλύθει 5714 πρὸς αὐτοὺς ὁ ἰησοῦς
Westcott / Hort, UBS4
και εμβαντες 5631 εις πλοιον ηρχοντο 5711 περαν της θαλασσης εις καφαρναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει 5714 και ουπω εληλυθει 5714 προς αυτους ο ιησους
Berean Study Bible
- got into ... a boat, and started across the sea to Capernaum. - It was already dark, and - Jesus vvv had not yet gone out to them.
- got into ... a boat, and started across the sea to Capernaum. - It was already dark, and - Jesus vvv had not yet gone out to them.
English Standard Version
got into a boat and started across the sea to Capernaum It was now dark and Jesus had not yet come to them
got into a boat and started across the sea to Capernaum It was now dark and Jesus had not yet come to them
Holman Christian Standard Version
got into a boat, and started across the sea to Capernaum. Darkness had already set in, but Jesus had not yet come to them.
got into a boat, and started across the sea to Capernaum. Darkness had already set in, but Jesus had not yet come to them.
King James Version
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
New American Standard Version
and after getting into a boat, they {started to} cross the sea to Capernaum. It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.
and after getting into a boat, they {started to} cross the sea to Capernaum. It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.
New Living Translation
But as darkness fell and Jesus still still come back they got into the boat and headed across the lake toward Capernaum
But as darkness fell and Jesus still still come back they got into the boat and headed across the lake toward Capernaum
World English Bible
and they entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.
and they entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.
