Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 8:41
4771
hymeis
ὑμεῖς
You
PPro-N2P
4160
poieite
ποιεῖτε
are doing
V-PIA-2P
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
2041
erga
ἔργα
works
N-ANP
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
3962
patros
πατρὸς
father
N-GMS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
3004
eipan
εἶπαν
They said
V-AIA-3P
3767
oun
[οὖν]
then
Conj
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
1473
Hēmeis
Ἡμεῖς
We
PPro-N1P
1537
ek
ἐκ
of
Prep
4202
porneias
πορνείας
sexual immorality
N-GFS
3756
ou
οὐ*
not
Adv
1080
gegennēmetha
γεγεννήμεθα*
have been born
V-RIP-1P
1520
hena
ἕνα
one
Adj-AMS
3962
Patera
Πατέρα
Father
N-AMS
2192
echomen
ἔχομεν
we have
V-PIA-1P
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
2316
Theon
Θεόν
God
N-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
υμεις ποιειτε 5719 τα εργα του πατρος υμων ειπον 5627 ουν αυτω ημεις εκ πορνειας ου γεγεννημεθα 5769 ενα πατερα εχομεν 5719 τον θεον
Textus Receptus (Beza, 1598)
υμεις ποιειτε τα εργα του πατρος υμων ειπον ουν αυτω ημεις εκ πορνειας ου γεγεννημεθα ενα πατερα εχομεν τον θεον
Berean Greek Bible (2016)
ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ ὑμῶν. πατρὸς “Ἡμεῖς ‹οὐ γεγεννήμεθα›, ἐκ πορνείας [οὖν] Εἶπαν αὐτῷ ἔχομεν ἕνα Πατέρα τὸν Θεόν.
Byzantine/Majority Text (2000)
υμεις ποιειτε τα εργα του πατρος υμων ειπον ουν αυτω ημεις εκ πορνειας ου γεγεννημεθα ενα πατερα εχομεν τον θεον
Byzantine/Majority Text
υμεις ποιειτε 5719 τα εργα του πατρος υμων ειπον 5627 ουν αυτω ημεις εκ πορνειας ου γεγεννημεθα 5769 ενα πατερα εχομεν 5719 τον θεον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
υμεις 5719 ποιειτε τα 5627 εργα του πατρος υμων ειπον ουν 5769 αυτω ημεις εκ πορνειας ου γεγεννημεθα ενα 5719 πατερα εχομεν τον θεον
Neste-Aland 26
ὑμεῖς ποιεῖτε 5719 τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν εἶπαν 5627 οὖν αὐτῷ Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα ἕνα πατέρα ἔχομεν 5719 τὸν θεόν
SBL Greek New Testament (2010)
ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν εἶπαν αὐτῷ Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
υμεις ποιειτε τα εργα του πατρος υμων ειπον ουν αυτω ημεις εκ πορνειας ου γεγεννημεθα ενα πατερα εχομεν τον θεον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
υμεις ποιειτε τα εργα του πατρος υμων ειπον ουν αυτω ημεις εκ πορνειας ου γεγεννημεθα ενα πατερα εχομεν τον θεον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν εἶπαν αὐτῷ ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν
Textus Receptus (1550/1894)
ὑμεῖς ποιεῖτε 5719 τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν εἶπον 5627 οὖν αὐτῷ ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα 5769 ἕνα πατέρα ἔχομεν 5719 τὸν θεόν
Westcott / Hort, UBS4
υμεις ποιειτε 5719 τα εργα του πατρος υμων ειπαν 5627 [ | ουν ] αυτω ημεις εκ πορνειας [ ουκ εγεννηθημεν 5681 | ου γεγεννημεθα 5769 ] ενα πατερα εχομεν 5719 τον θεον
Berean Study Bible
You are doing the works of your father." "We vvv are not illegitimate children ... ..., " - they declared .... "Our only Father - is God Himself."
You are doing the works of your father." "We vvv are not illegitimate children ... ..., " - they declared .... "Our only Father - is God Himself."
English Standard Version
You are doing the works your father They said to him We were not born of sexual immorality We have one Father even
You are doing the works your father They said to him We were not born of sexual immorality We have one Father even
Holman Christian Standard Version
You're doing what your father does." "We weren't born of sexual immorality," they said. "We have one Father God."
You're doing what your father does." "We weren't born of sexual immorality," they said. "We have one Father God."
King James Version
Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
New American Standard Version
""You are doing the deeds of your father." They said to Him, ""We were not born of fornication; we have one Father: God."
""You are doing the deeds of your father." They said to Him, ""We were not born of fornication; we have one Father: God."
New Living Translation
No you are imitating your real father They replied We We illegitimate children God himself is our true Father
No you are imitating your real father They replied We We illegitimate children God himself is our true Father
World English Bible
You do the works of your father." (*) They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father, God."
You do the works of your father." (*) They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father, God."
