Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 8:44
4771
hymeis
ὑμεῖς
You
PPro-N2P
1537
ek
ἐκ
of
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
3962
patros
πατρὸς
father
N-GMS
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
1228
diabolou
διαβόλου
devil
Adj-GMS
1510
este
ἐστὲ
are
V-PIA-2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
1939
epithymias
ἐπιθυμίας
desires
N-AFP
3588
tou
τοῦ
of
Art-GMS
3962
patros
πατρὸς
father
N-GMS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
2309
thelete
θέλετε
you desire
V-PIA-2P
4160
poiein
ποιεῖν
to do
V-PNA
1565
ekeinos
ἐκεῖνος
He
DPro-NMS
443
anthrōpoktonos
ἀνθρωποκτόνος
a murderer
N-NMS
1510
ēn
ἦν
was
V-IIA-3S
575
ap’
ἀπ’
from
Prep
746
archēs
ἀρχῆς
[the] beginning
N-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
225
alētheia
ἀληθείᾳ
truth
N-DFS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
4739
estēken
ἔστηκεν
has stood
V-IIA-3S
3754
hoti
ὅτι
because
Conj
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1510
estin
ἔστιν
there is
V-PIA-3S
225
alētheia
ἀλήθεια
truth
N-NFS
1722
en
ἐν
in
Prep
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
3752
hotan
ὅταν
Whenever
Conj
2980
lalē
λαλῇ
he might speak
V-PSA-3S
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
5579
pseudos
ψεῦδος
falsehood
N-ANS
1537
ek
ἐκ
from
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GNP
2398
idiōn
ἰδίων
own
Adj-GNP
2980
lalei
λαλεῖ
he speaks
V-PIA-3S
3754
hoti
ὅτι
for
Conj
5583
pseustēs
ψεύστης
a liar
N-NMS
1510
estin
ἐστὶν
he is
V-PIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3962
patēr
πατὴρ
father
N-NMS
846
autou
αὐτοῦ
of it
PPro-GN3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
υμεις εκ του πατρος του διαβολου εστε 5719 και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε 5719 ποιειν 5721 εκεινος ανθρωποκτονος ην 5707 απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν 5758 οτι ουκ εστιν 5719 αληθεια εν αυτω οταν λαλη 5725 το ψευδος εκ των ιδιων λαλει 5719 οτι ψευστης εστιν 5719 και ο πατηρ αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
υμεις εκ πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου
Berean Greek Bible (2016)
ὑμεῖς ἐστὲ ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου καὶ θέλετε ποιεῖν. τὰς τοῦ ὑμῶν πατρὸς ἐπιθυμίας ἐκεῖνος ἦν ἀνθρωποκτόνος ἀπ’ ἀρχῆς, καὶ οὐκ ἔστηκεν, ἐν τῇ ἀληθείᾳ ὅτι ἔστιν οὐκ ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, λαλεῖ, ἐκ τῶν ἰδίων ὅτι ἐστὶν ψεύστης καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
Byzantine/Majority Text (2000)
υμεις εκ του πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου
Byzantine/Majority Text
υμεις εκ του πατρος του διαβολου εστε 5719 και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε 5719 ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην 5707 απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν 5758 οτι ουκ εστιν 5719 αληθεια εν αυτω οταν λαλη 5725 το ψευδος εκ των ιδιων λαλει 5719 οτι ψευστης εστιν 5719 και ο πατηρ αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
υμεις 5719 εκ πατρος του διαβολου εστε και 5719 τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν 5721 εκεινος 5707 ανθρωποκτονος ην απ 5758 αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι 5719 ουκ εστιν αληθεια 5725 εν αυτω οταν λαλη το 5719 ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι 5719 ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου
Neste-Aland 26
5748
SBL Greek New Testament (2010)
ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
υμεις εκ πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
υμεις εκ πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ’ ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
ὑμεῖς ἐκ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ 5719 καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε 5719 ποιεῖν 5721 ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν 5707 ἀπ᾽ ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἔστηκεν 5758 ὅτι οὐκ ἔστιν 5719 ἀλήθεια ἐν αὐτῷ ὅταν λαλῇ 5725 τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ 5719 ὅτι ψεύστης ἐστὶν 5719 καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
υμεις εκ του πατρος του διαβολου εστε 5719 και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε 5719 ποιειν 5721 εκεινος ανθρωποκτονος ην 5707 απ αρχης και εν τη αληθεια ουκ εστηκεν 5707 οτι ουκ εστιν 5719 αληθεια εν αυτω οταν λαλη 5725 το ψευδος εκ των ιδιων λαλει 5719 οτι ψευστης εστιν 5719 και ο πατηρ αυτου
Berean Study Bible
You belong to ... your father, the devil, and you want to carry out vvv vvv vvv his desires. He was a murderer from the beginning, - refusing to uphold - the truth, because there is no truth in him. When he lies ... ..., he speaks - his native language, because he is a liar and the father of lies.
You belong to ... your father, the devil, and you want to carry out vvv vvv vvv his desires. He was a murderer from the beginning, - refusing to uphold - the truth, because there is no truth in him. When he lies ... ..., he speaks - his native language, because he is a liar and the father of lies.
English Standard Version
You are of your father the devil and your will is to do your father's desires He was a murderer from the beginning and does not stand in the truth because there is no truth in him When he lies he speaks out of his own character for he is a liar and the father of lies
You are of your father the devil and your will is to do your father's desires He was a murderer from the beginning and does not stand in the truth because there is no truth in him When he lies he speaks out of his own character for he is a liar and the father of lies
Holman Christian Standard Version
You are of your father the Devil, and you want to carry out your father's desires. He was a murderer from the beginning and has not stood in the truth, because there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks from his own nature, because he is a liar and the father of liars.
You are of your father the Devil, and you want to carry out your father's desires. He was a murderer from the beginning and has not stood in the truth, because there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks from his own nature, because he is a liar and the father of liars.
King James Version
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do (5721). He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do (5721). He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
New American Standard Version
""You are of {your} father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth because there is no truth in him. Whenever he speaks a lie, he speaks from his own {nature,} for he is a liar and the father of lies.
""You are of {your} father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth because there is no truth in him. Whenever he speaks a lie, he speaks from his own {nature,} for he is a liar and the father of lies.
New Living Translation
For you are the children of your father the devil and you love to do the evil things he does He was a murderer from the beginning He has always hated the truth because there is no truth in him When he lies it is consistent with his character for he is a liar and the father of lies
For you are the children of your father the devil and you love to do the evil things he does He was a murderer from the beginning He has always hated the truth because there is no truth in him When he lies it is consistent with his character for he is a liar and the father of lies
World English Bible
You are of your father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and its father.
You are of your father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and its father.
