Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jonah 1:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipon
εἶπον
they said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτόν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
518
apangeilon
ἀπάγγειλον
Report
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1211
indeed!
5100
tinos
τίνος
for what reason
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Genitive Singular Neuter
1752
heneken
ἕνεκεν
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2549
kakia
κακία
this evil
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
hautē
αὕτη
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
1510.2.3
estin
ἐστὶν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
to
Preposition
1473
hēmin
ἡμῖν
us?
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
5100
tis
τίς
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2039
ergasia
ἐργασία
work
Noun, Nominative Singular Feminine
1510.2.3
estin
ἐστὶν
is,
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4159
pothen
πόθεν
from where
Adverb
2064
erchē
ἔρχῃ,
have you come,
Verb, Present Middle Subjective 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
4169
poias
ποίας
what kind
Adjective, Genitive Singular Feminine
5561
chōras
χώρας
of place,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1537
ek
ἐκ
of
Preposition
4169
poias
ποίας
what kind
Adjective, Genitive Singular Feminine
2992
laou
λαοῦ
of people
Noun, Genitive Singular Masculine
1510.2.2-1473
estin
ἐστὶν
are you?
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ויאמרו אליו הגידה־נא לנו באשר למי הרעה הזאת לנו מה מלאכתך ומאין תבוא מה־ארצך ואי מזה עם אתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו הַגִּידָה־נָּ֣א לָ֔נוּ בַּאֲשֶׁ֛ר לְמִי־הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ מַה־מְּלַאכְתְּךָ֙ וּמֵאַ֣יִן תָּבֹ֔וא מָ֣ה אַרְצֶ֔ךָ וְאֵֽי־מִזֶּ֥ה עַ֖ם אָֽתָּה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו אליו הגידה נא לנו באשׁר למי הרעה הזאת לנו מה מלאכתך ומאין תבוא מה ארצך ואי מזה עם אתה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו הַגִּידָה־נָּ֣א לָ֔נוּ בַּאֲשֶׁ֛ר לְמִי־הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ מַה־מְּלַאכְתְּךָ֙ וּמֵאַ֣יִן תָּבֹ֔וא מָ֣ה אַרְצֶ֔ךָ וְאֵֽי־מִזֶּ֥ה עַ֖ם אָֽתָּה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν ἀπάγγειλον ἡμῖν τίνος ἕνεκεν ἡ κακία αὕτη ἐστὶν ἐν ἡμῖν. τίς σου ἡ ἐργασία ἐστίν καὶ πόθεν ἔρχῃ, καὶ ἐκ ποίας χώρας καὶ ἐκ ποίου λαοῦ εἶ σύ
Berean Study Bible
"Tell us now," they demanded -, "who is to blame for this calamity that is upon us? What is your occupation, and where have you come from? What is your country, and who ... are your people?"
"Tell us now," they demanded -, "who is to blame for this calamity that is upon us? What is your occupation, and where have you come from? What is your country, and who ... are your people?"
English Standard Version
Then they said to him Tell us on whose account this evil has come upon us What is your occupation And where do you come from What is your country And of what people are you
Then they said to him Tell us on whose account this evil has come upon us What is your occupation And where do you come from What is your country And of what people are you
Holman Christian Standard Version
Then they said to him, "Tell us who is to blame for this trouble we're in. What is your business and where are you from? What is your country and what people are you from?
Then they said to him, "Tell us who is to blame for this trouble we're in. What is your business and where are you from? What is your country and what people are you from?
King James Version
Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; What is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?
Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; What is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?
Lexham English Bible
So they said to him, "Please tell us whoever is responsible thathas come upon us! What is your occupation? And from where do you come? What is your country? And from which people are you?"
So they said to him, "Please tell us whoever is responsible thathas come upon us! What is your occupation? And from where do you come? What is your country? And from which people are you?"
New American Standard Version
Then they said to him, "Tell us, now! On whose account {has} this calamity {struck} us? What is your occupation? And where do you come from? What is your country? From what people are you?"
Then they said to him, "Tell us, now! On whose account {has} this calamity {struck} us? What is your occupation? And where do you come from? What is your country? From what people are you?"
World English Bible
Then they asked him, "Tell us, please, for whose cause this evil is on us. What is your occupation? Where do you come from? What is your country? Of what people are you?"
Then they asked him, "Tell us, please, for whose cause this evil is on us. What is your occupation? Where do you come from? What is your country? Of what people are you?"
