Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jonah 2:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
994
eboēsa
ἐβόησα
I yelled
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
Preposition
2347
thlipsei
θλίψει
my affliction
Noun, Dative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
2962
kyrion
κύριον
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2316
theon
θεόν
my God,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1522
eisēkousen
εἰσήκουσέν
he hearkened to
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
mou
μου
me.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1537
ek
ἐκ
From out of
Preposition
2836
koilias
κοιλίας
the belly
Noun, Genitive Singular Feminine
86
hadou
ᾅδου
of Hades
Noun, Genitive Singular Masculine
2906
kraugēs
κραυγῆς
was my cry;
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
191
ēkousas
ἤκουσας
you heard
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
5456
phōnēs
φωνῆς
my voice.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ויאמר קראתי מצרה לי אל יהוה ויענני־מבטן שאול שועתי שמעת קולי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר ֠קָרָאתִי מִצָּ֥רָה לִ֛י אֶל־יְהוָ֖ה וַֽיַּעֲנֵ֑נִי מִבֶּ֧טֶן שְׁאֹ֛ול שִׁוַּ֖עְתִּי שָׁמַ֥עְתָּ קֹולִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר קראתי מצרה לי אל יהוה ויענני מבטן שׁאול שׁועתי שׁמעת קולי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר ֠קָרָאתִי מִצָּ֥רָה לִ֛י אֶל־יְהוָ֖ה וַֽיַּעֲנֵ֑נִי מִבֶּ֧טֶן שְׁאֹ֛ול שִׁוַּ֖עְתִּי שָׁמַ֥עְתָּ קֹולִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἐβόησα ἐν θλίψει μου πρὸς κύριον τὸν θεόν μου, καὶ εἰσήκουσέν μου· ἐκ κοιλίας ᾅδου κραυγῆς μου ἤκουσας φωνῆς μου.
Berean Study Bible
saying: "In my distress I called to the LORD and He answered me. From the belly of Sheol I called for help, and You heard my voice.
saying: "In my distress I called to the LORD and He answered me. From the belly of Sheol I called for help, and You heard my voice.
English Standard Version
saying I called out to the Lord out of my distress and he answered me out of the belly of Sheol I cried and you heard my voice
saying I called out to the Lord out of my distress and he answered me out of the belly of Sheol I cried and you heard my voice
Holman Christian Standard Version
I called to the Lord in my distress, and He answered me. I cried out for help in the belly of Sheol; You heard my voice.
I called to the Lord in my distress, and He answered me. I cried out for help in the belly of Sheol; You heard my voice.
King James Version
And said (8799), I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.
And said (8799), I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.
Lexham English Bible
and said, "I called ⌊from my distress⌋
and said, "I called ⌊from my distress⌋
New American Standard Version
and he said, "I called out of my distress to the Lord, And He answered me. I cried for help from the depth of Sheol; You heard my voice.
and he said, "I called out of my distress to the Lord, And He answered me. I cried for help from the depth of Sheol; You heard my voice.
World English Bible
He said, "I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice.
He said, "I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice.
