Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his God
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2836
belly
koilias
κοιλίας
N.GSF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2785
whale.
kētous
κήτους
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
994
I yelled
eboēsa
ἐβόησα
V.AAI1S
1722
en
ἐν
P
2347
thlipsei
θλίψει
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my affliction
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theon
θεόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my God,
2532
and
kai
καὶ
C
1522
he hearkened to
eisēkousen
εἰσήκουσέν
V.AAI3S
1473
me.
mou
μου
RP.GS
1537
From out of
ek
ἐκ
P
2836
the belly
koilias
κοιλίας
N.GSF
86
of Hades
hadou
ᾅδου
N.GSM
2906
kraugēs
κραυγῆς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
was my cry;
191
you heard
ēkousas
ἤκουσας
V.AAI2S
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my voice.
641
You threw
aperripsas
ἀπέρριψάς
V.AAI2S
1473
me
me
με
RP.AS
1519
into
eis
εἰς
P
899
the depths
bathē
βάθη
N.APN
2588
of the heart
kardias
καρδίας
N.GSF
2281
of the sea,
thalassēs
θαλάσσης,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4215
rivers
potamoi
ποταμοί
N.NPM
2944
encircled
ekyklōsan
ἐκύκλωσαν·
V.AAI3P
1473
me.
me
με
RP.AS
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3349.1-1473
your crests
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2949
kymata
κύματά
N.NPN
1473
sou
σου
RP.GS
your waves
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
1330
went.
diēlthon
διῆλθον.
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2036
said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
683
Have I been thrust away
apōsmai
ἀπῶσμαι
V.XPI1S
1537
from
ex
ἐξ
P
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your eyes?
686
Surely
ara
ἆρα
X
4369
I shall proceed
prosthēsō
προσθήσω
V.FAI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1914
to look
epiblepsai
ἐπιβλέψαι
V.AAN
4314
towards
pros
πρὸς
P
3485
temple
naon
ναὸν
N.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
39
holy
hagion
ἅγιόν
A.ASM
1473
your.
egō
ἐγὼ
RP.NS
4065.4
was poured about
periechythē
περιεχύθη
V.API3S
1473
me
moi
μοι
RP.DS
5204
Water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
2193
unto
heōs
ἕως
P
5590
the soul.
psychēs
ψυχῆς,
N.GSF
12
The deep
abyssos
ἄβυσσος
N.NSF
2944
encircled
ekyklōsen
ἐκύκλωσέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
2078
to the extreme;
eschatē
ἐσχάτη,
A.NSF
1416
went down
edy
ἔδυ
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2776
head
kephalē
κεφαλή
N.NSF
1473
my.
mou
μου
RP.GS
1519
Into
eis
εἰς
P
4978.1
the fissures
3735
of mountains
2597
I went down;
katebēn
κατέβην
V.AAI1S
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the earth
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3449.2-1473
its bars
2735.6
holds
katochoi
κάτοχοι
A.NPM
166
are the eternal.
aiōnioi
αἰώνιοι,
A.NPM
2532
Yet
kai
καὶ
C
305
let ascend
anabētō
ἀναβήτω
V.AAD3S
1537
from
5356
corruption
phthora
φθορὰ
N.NSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2222
zōēs
ζωῆς
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my life,
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God!
1722
In
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1587
faltering
ekleipein
ἐκλείπειν
V.PAN
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
of my soul
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
3403
emnēsthēn
ἐμνήσθην,
V.API1S
I remembered the lord
2532
and
kai
καὶ
C
2064
may come
elthoi
ἔλθοι
V.AAO3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4335
proseuchē
προσευχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my prayer
4314
in
pros
πρὸς
P
3485
temple
naon
ναὸν
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
39
holy
hagion
ἅγιόν
A.ASM
1473
your.
sou
σου.
RP.GS
5442
The ones watching
phylassomenoi
φυλασσόμενοι
V.PMPNPM
3152
vanities
mataia
μάταια
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5571
lies
pseudē
ψευδῆ
A.APN
1656
eleos
ἔλεος
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their mercy
1459
abandoned.
enkatelipon
ἐγκατέλιπον.
V.AAI3P
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I
3326
with
meta
μετὰ
P
5456
the voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
133
of praise
aineseōs
αἰνέσεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1843.1
acknowledgment
exomologēseōs
ἐξομολογήσεως
N.GSF
2380
will sacrifice
thysō
θύσω
V.FAI1S
1473
to you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
3745
As much as
hosa
ὅσα
A.APN
2172
I vowed
ēuxamēn
ηὐξάμην,
V.AMI1S
591
I will render
apodōsō
ἀποδώσω
V.FAI1S
1473
to you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
For
4991
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my deliverance
3588
is by the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ.
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
4367
prosetagē
προσετάγη
V.API3S
2962
it was assigned
575
from
2962
the lord
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSN
2785
whale;
tō
τῷ
RA.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
1544
it cast out
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSN
*
Jonah
ton
τὸν
RA.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3584
dry land.
tēn
τὴν
RA.ASF
