Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jonah 2:4
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2036
eipa
εἶπα
said,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
683
apōsmai
ἀπῶσμαι
Have I been thrust away
Verb, Perfect Passive Indicative 1st Singular
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
your eyes?
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
686
ara
ἆρα
Surely
Participleicle
4369
prosthēsō
προσθήσω
I shall proceed
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1914
epiblepsai
ἐπιβλέψαι
to look
Verb, Aorist Active Infinate
4314
pros
πρὸς
towards
Preposition
3485
naon
ναὸν
temple
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
39
hagion
ἅγιόν
holy
Adjective, Accusative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
your.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
ואני אמרתי נגרשתי מנגד עיניך אך אוסיף להביט אל היכל קדשך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲנִ֣י אָמַ֔רְתִּי נִגְרַ֖שְׁתִּי מִנֶּ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ אַ֚ךְ אֹוסִ֣יף לְהַבִּ֔יט אֶל־הֵיכַ֖ל קָדְשֶֽׁךָ׃
Masoretic Text (1524)
ואני אמרתי נגרשׁתי מנגד עיניך אך אוסיף להביט אל היכל קדשׁך
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֣י אָמַ֔רְתִּי נִגְרַ֖שְׁתִּי מִנֶּ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ אַ֚ךְ אֹוסִ֣יף לְהַבִּ֔יט אֶל־הֵיכַ֖ל קָדְשֶֽׁךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγὼ εἶπα ἀπῶσμαι ἐξ ὀφθαλμῶν σου· ἆρα προσθήσω τοῦ ἐπιβλέψαι πρὸς τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου
Berean Study Bible
At this, I said, 'I have been banished from Your sight; yet I will look once more toward Your holy temple.'
At this, I said, 'I have been banished from Your sight; yet I will look once more toward Your holy temple.'
English Standard Version
Then I said I am driven away from your sight yet I shall again look upon your holy temple
Then I said I am driven away from your sight yet I shall again look upon your holy temple
Holman Christian Standard Version
But I said: I have been banished from Your sight, yet I will look once more toward Your holy temple.
But I said: I have been banished from Your sight, yet I will look once more toward Your holy temple.
King James Version
Then I said (8804), I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
Then I said (8804), I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
Lexham English Bible
And I said, 'I am banished from your sight; how ⌊will I continue to look⌋⌊on your holy temple⌋
And I said, 'I am banished from your sight; how ⌊will I continue to look⌋⌊on your holy temple⌋
New American Standard Version
"So I said, 'I have been expelled from Your sight. Nevertheless I will look again toward Your holy temple.'
"So I said, 'I have been expelled from Your sight. Nevertheless I will look again toward Your holy temple.'
World English Bible
I said, ‘I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.'
I said, ‘I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.'
