Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 1:14
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
1135
gynaikes
γυναῖκες
Your wives,
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
3813
paidia
παιδία
your children,
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2934
ktēnē
κτήνη
your cattle --
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2730
katoikeitōsan
κατοικείτωσαν
let them dwell
Verb, Present Active Imperative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
1093
gē
γῇ,
land
Noun, Dative Singular Feminine
3739
hē
ᾗ
which
Pronoun, Relative, Dative Singular Feminine
1325
edōken
ἔδωκεν
gave
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
hymin
ὑμῖν·
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
*
Moses
4008
on the other side
3588
hai
αἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
*
Jordan!
1473
hymeis
ὑμεῖς
And you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
1161
de
δὲ
Participleicle
1224
diabēsesthe
διαβήσεσθε
shall pass over
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
2110.1
euzōnoi
εὔζωνοι
well-equipped
Adjective, Nominative Plural Masculine
4387
proteroi
πρότεροι
prior to
Adjective, Nominative Plural Masculine Comparitive
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
80
adelphōn
ἀδελφῶν
your brethren,
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3956
pas
πᾶς
every one
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2480
ischyōn
ἰσχύων,
being strong,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4828.1
symmachēsete
συμμαχήσετε
you shall fight along with
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
1473
autois
αὐτοῖς,
them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
נשיכם טפכם ומקניכם ישבו בארץ אשר נתן לכם משה בעבר הירדן ואתם תעברו חמשים לפני אחיכם כל גבורי החיל ועזרתם אותם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נְשֵׁיכֶ֣ם טַפְּכֶם֮ וּמִקְנֵיכֶם֒ יֵשְׁב֕וּ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֙ר נָתַ֥ן לָכֶ֛ם מֹשֶׁ֖ה בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן וְאַתֶּם֩ תַּעַבְר֙וּ חֲמֻשִׁ֜ים לִפְנֵ֣י אֲחֵיכֶ֗ם כֹּ֚ל גִּבֹּורֵ֣י הַחַ֔יִל וַעֲזַרְתֶּ֖ם אֹותָֽם׃
Masoretic Text (1524)
נשׁיכם טפכם ומקניכם ישׁבו בארץ אשׁר נתן לכם משׁה בעבר הירדן ואתם תעברו חמשׁים לפני אחיכם כל גבורי החיל ועזרתם אותם
Westminster Leningrad Codex
נְשֵׁיכֶ֣ם טַפְּכֶם֮ וּמִקְנֵיכֶם֒ יֵשְׁב֕וּ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֙ר נָתַ֥ן לָכֶ֛ם מֹשֶׁ֖ה בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן וְאַתֶּם֩ תַּעַבְר֙וּ חֲמֻשִׁ֜ים לִפְנֵ֣י אֲחֵיכֶ֗ם כֹּ֚ל גִּבֹּורֵ֣י הַחַ֔יִל וַעֲזַרְתֶּ֖ם אֹותָֽם׃
Greek Septuagint
αἱ γυναῖκες ὑμῶν καὶ τὰ παιδία ὑμῶν καὶ τὰ κτήνη ὑμῶν κατοικείτωσαν ἐν τῇ γῇ, ᾗ ἔδωκεν ὑμῖν· ὑμεῖς δὲ διαβήσεσθε εὔζωνοι πρότεροι τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, πᾶς ὁ ἰσχύων, καὶ συμμαχήσετε αὐτοῖς,
Berean Study Bible
Your wives, your young children, and your livestock may remain in the land that Moses gave you on this side of the Jordan. ... But all your mighty men of valor must be armed for battle to cross over ahead of your brothers and help them -,
Your wives, your young children, and your livestock may remain in the land that Moses gave you on this side of the Jordan. ... But all your mighty men of valor must be armed for battle to cross over ahead of your brothers and help them -,
English Standard Version
Your wives your little ones and your livestock shall remain in the land that Moses gave you beyond the Jordan but all the men of valor among you shall pass over armed before your brothers and shall help them
Your wives your little ones and your livestock shall remain in the land that Moses gave you beyond the Jordan but all the men of valor among you shall pass over armed before your brothers and shall help them
Holman Christian Standard Version
Your wives, young children, and livestock may remain in the land Moses gave you on this side of the Jordan. But your fighting men must cross over in battle formation ahead of your brothers and help them
Your wives, young children, and livestock may remain in the land Moses gave you on this side of the Jordan. But your fighting men must cross over in battle formation ahead of your brothers and help them
King James Version
Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;
Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;
Lexham English Bible
Your wives, your little children, and your livestock, they will remain in the land that Moses gave to you beyond the Jordan. ⌊All of the best fighting men⌋
Your wives, your little children, and your livestock, they will remain in the land that Moses gave to you beyond the Jordan. ⌊All of the best fighting men⌋
New American Standard Version
"Your wives, your little ones, and your cattle shall remain in the land which Moses gave you beyond the Jordan, but you shall cross before your brothers in battle array, all your valiant warriors, and shall help them,
"Your wives, your little ones, and your cattle shall remain in the land which Moses gave you beyond the Jordan, but you shall cross before your brothers in battle array, all your valiant warriors, and shall help them,
World English Bible
Your wives, your little ones, and your livestock, shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them
Your wives, your little ones, and your livestock, shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them
