Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 17:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipan
εἶπαν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
5207
sons
*
of Joseph,
3756
ouk
οὐκ
does not
Adverb
700
please
1473
hēmin
ἡμῖν
us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
3735
oros
ὄρος
Mount
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
*
Ephraim,
2532
kai
καὶ
for
Conjunction
2462
hippos
ἵππος
horses
Noun, Nominative Singular Masculine
1952.1
epilektos
ἐπίλεκτος
choice
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4604
sidēros
σίδηρος
an iron weapon
Noun, Nominative Singular Masculine
3956
is to all
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
*
Canaanite
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
2730
katoikounti
κατοικοῦντι
dwelling
Verb, Present Active Participle Dative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1093
land
*
Emek
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Beth-shean,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
2968
kōmais
κώμαις
her towns,
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
2835.1
koiladi
κοιλάδι
valley
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Jezreel.
Aleppo Codex
ויאמרו בני יוסף לא ימצא לנו ההר ורכב ברזל בכל הכנעני הישב בארץ העמק לאשר בבית שאן ובנותיה ולאשר בעמק יזרעאל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יֹוסֵ֔ף לֹֽא־יִמָּ֥צֵא לָ֖נוּ הָהָ֑ר וְרֶ֣כֶב בַּרְזֶ֗ל בְּכָל־הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַיֹּשֵׁ֣ב בְּאֶֽרֶץ־הָעֵ֔מֶק לַֽאֲשֶׁ֤ר בְּבֵית־שְׁאָן֙ וּבְנֹותֶ֔יהָ וְלַֽאֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֥מֶק יִזְרְעֶֽאל׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו בני יוסף לא ימצא לנו ההר ורכב ברזל בכל הכנעני הישׁב בארץ העמק לאשׁר בבית שׁאן ובנותיה ולאשׁר בעמק יזרעאל
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יֹוסֵ֔ף לֹֽא־יִמָּ֥צֵא לָ֖נוּ הָהָ֑ר וְרֶ֣כֶב בַּרְזֶ֗ל בְּכָל־הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַיֹּשֵׁ֣ב בְּאֶֽרֶץ־הָעֵ֔מֶק לַֽאֲשֶׁ֤ר בְּבֵית־שְׁאָן֙ וּבְנֹותֶ֔יהָ וְלַֽאֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֥מֶק יִזְרְעֶֽאל׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν οὐκ ἀρκέσει ἡμῖν τὸ ὄρος τὸ Εφραιμ, καὶ ἵππος ἐπίλεκτος καὶ σίδηρος τῷ Χαναναίῳ τῷ κατοικοῦντι ἐν αὐτῷ ἐν Βαιθσαν καὶ ἐν ταῖς κώμαις αὐτῆς ἐν τῇ κοιλάδι Ιεζραελ.
Berean Study Bible
"The hill country is not enough for us," they ... replied, "and all the Canaanites who live in the valley - have iron chariots, both in Beth-shean with its towns - and in the valley of Jezreel."
"The hill country is not enough for us," they ... replied, "and all the Canaanites who live in the valley - have iron chariots, both in Beth-shean with its towns - and in the valley of Jezreel."
English Standard Version
The people of Joseph said The hill country is not enough for us Yet all the Canaanites who dwell in the plain have chariots of iron both those in Beth-shean and its villages and those in the Valley of Jezreel
The people of Joseph said The hill country is not enough for us Yet all the Canaanites who dwell in the plain have chariots of iron both those in Beth-shean and its villages and those in the Valley of Jezreel
Holman Christian Standard Version
But the descendants of Joseph said, "The hill country is not enough for us, and all the Canaanites who inhabit the valley area have iron chariots, both at Beth-shean with its towns and in the Jezreel Valley."
But the descendants of Joseph said, "The hill country is not enough for us, and all the Canaanites who inhabit the valley area have iron chariots, both at Beth-shean with its towns and in the Jezreel Valley."
King James Version
And the children of Joseph said (8799), The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Bethshean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.
And the children of Joseph said (8799), The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Bethshean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.
Lexham English Bible
And the descendants of Joseph said, "The hill country is not enough for us, and all of the Canaanites living in the land of the valley have chariots of iron, those in Beth- shean and its villages, and those in the Jezreel Valley."
And the descendants of Joseph said, "The hill country is not enough for us, and all of the Canaanites living in the land of the valley have chariots of iron, those in Beth- shean and its villages, and those in the Jezreel Valley."
New American Standard Version
The sons of Joseph said, "The hill country is not enough for us, and all the Canaanites who live in the valley land have chariots of iron, both those who are in Beth-shean and its towns and those who are in the valley of Jezreel."
The sons of Joseph said, "The hill country is not enough for us, and all the Canaanites who live in the valley land have chariots of iron, both those who are in Beth-shean and its towns and those who are in the valley of Jezreel."
World English Bible
The children of Joseph said, "The hill country is not enough for us. All the Canaanites who dwell in the land of the valley have chariots of iron, both those who are in Beth Shean and its towns, and those who are in the valley of Jezreel."
The children of Joseph said, "The hill country is not enough for us. All the Canaanites who dwell in the land of the valley have chariots of iron, both those who are in Beth Shean and its towns, and those who are in the valley of Jezreel."
