Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
were
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3725
borders
horia
ὅρια
N.NPN
5443
of the tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
*
of Manasseh
3754
(for
hoti
ὅτι
C
3778
this one is
houtos
οὗτος
RD.NSM
4416
first-born
prōtotokos
πρωτότοκος
A.NSM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
*
of Joseph)
3588
to
ta
τὰ
RA.NPN
*
Machir
4416
first-born
prōtotokos
πρωτότοκος
A.NSM
*
of Manasseh,
3962
father
patri
πατρὶ
N.DSM
*
of Gilead.
1473
1063
gar
γὰρ
X
For he
435
was a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
4170.3
of war
polemistēs
πολεμιστὴς
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
*
Gilead
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
*
Bashan area.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
there became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Manasseh,
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
3062
remaining
loipois
λοιποῖς
A.DPM
2596
according to
kata
κατὰ
P
1218
dēmous
δήμους
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their peoples --
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Abiezer,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Helek,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Asriel,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Shechem,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Hepher,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Shemida;
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
5207
are sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Manasseh
5207
son
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Joseph,
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
730
males
arsenes
ἄρσενες
A.NPM
2596
according to
kata
κατὰ
P
1218
dēmous
δήμους
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their peoples.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Zelophehad,
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of Hepher,
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of Gilead,
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of Machir,
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of Manasseh,
1473
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5207
huiō
υἱῷ
N.DSM
sons to him,
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
2364
daughters.
thygateres
θυγατέρες,
N.NPF
2532
And
kai
καὶ
C
3778
these are
tauta
ταῦτα
RD.NPN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3686
names
onomata
ὀνόματα
N.NPN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
2364
daughters
thygateres
θυγατέρες,
N.NPF
*
of Zelophehad --
*
Mahlah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Noah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Hoglah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Milcha,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Tirzah.
2532
And
kai
καὶ
C
2476
they stood
estēsan
ἔστησαν
V.AAI3P
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
*
Eleazar
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2409
priest,
hiereōs
ἱερέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
*
Joshua
5207
son
*
of Nun,
2532
and
kai
καὶ
C
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
758
rulers,
archontōn
ἀρχόντων
N.GPM
3004
saying,
legousai
λέγουσαι
V.PAPNPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
1223
through
dia
διὰ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
*
of Moses
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2817
an inheritance
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
80
adelphōn
ἀδελφῶν
N.GPM
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
of our brethren.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
there was given
dounai
δοῦναι
V.AAN
1473
to them
autais
αὐταῖς
RD.DPF
2817
an inheritance
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
1223
by
dia
διὰ
P
4366.2
order
prostagmatos
προστάγματος
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2819
a lot
klēros
κλῆρος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
80
adelphōn
ἀδελφῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPF
of their brethren
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPF
of their father.
2532
And
kai
καὶ
C
4098
fell
epesen
ἔπεσεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4979.2
a piece of measured out land
schoinismos
σχοινισμὸς
N.NSM
*
to Manasseh --
3977.1
the plain
pedion
πεδίον
N.NSN
*
of Labed
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
*
of Gilead
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Bashan,
3739
which
hē
ἥ
RR.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
4008
on the other side
peran
πέραν
P
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jordan;
3754
for
hoti
ὅτι
C
2364
the daughters
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Manasseh
2816
inherited
eklēronomēsan
ἐκληρονόμησαν
V.AAI3P
2819
a lot
klēron
κλῆρον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
80
adelphōn
ἀδελφῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPF
of their brethren.
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1161
de
δὲ
X
And the
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
*
of Gilead
1096
became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3588
to the
tōn
τῶν
RA.GPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Manasseh,
3588
to the
tōn
τῶν
RA.GPM
2641
ones left behind.
kataleleimmenois
καταλελειμμένοις.
V.XMPDPM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
were
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3725
the borders
horia
ὅρια
N.NPN
*
of Manasseh
575
from
*
Asher
*
to Michmethah,
3739
which
hē
ἥ
RR.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2596
by
kata
κατὰ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
*
of Shechem;
2532
and
kai
καὶ
C
4198
it goes
poreuetai
πορεύεται
V.PMI3S
1909
to
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3725
borders
horia
ὅρια
N.NPN
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
*
Jamin
2532
and
kai
καὶ
C
1519
to
*
Jassib,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
to
epi
ἐπὶ
P
4077
the spring
pēgēn
πηγὴν
N.ASF
*
Naphthoth,
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3725
borders
horiōn
ὁρίων
N.GPN
*
of Manasseh
3588
belonging to the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Ephraim.
2532
And
kai
καὶ
C
2597
will go down
katabēsetai
καταβήσεται
V.FMI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3725
borders
horia
ὅρια
N.NPN
1909
to
epi
ἐπὶ
P
5327
the ravine
pharanga
φάραγγα
N.ASF
1909
to the
epi
ἐπὶ
P
3047
south
liba
λίβα
N.ASM
2596
by
kata
κατὰ
P
5327
the ravine
pharanga
φάραγγα
N.ASF
*
of Jariel --
5059.2
the terebinth
3588
ta
τὰ
RA.NPN
*
of Ephraim,
303.1
in the midst
ana
ἀνὰ
P
4172
of the city
poleōs
πόλεως
N.GSF
*
of Manasseh.
2532
And
kai
καὶ
C
3725
the borders
horia
ὅρια
N.NPN
*
of Manasseh
1909
towards
epi
ἐπὶ
P
1005
north
borran
βορρᾶν
N.ASM
1519
were to
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
5493
rushing stream,
cheimarroun
χειμάρρουν,
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1327
diexodos
διέξοδος
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSN
its outer reaches
2281
the sea.
thalassa
θάλασσα.
N.NSF
575
From
apo
ἀπὸ
P
3047
the south
libos
λιβὸς
N.GSM
3588
it was to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Ephraim,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
towards
epi
ἐπὶ
P
1005
the north
borran
βορρᾶν
N.ASM
*
to Manasseh;
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2281
sea
thalassa
θάλασσα
N.NSF
3725
horia
ὅρια
N.NPN
1473
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
their borders,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
at
epi
ἐπὶ
P
*
Asher
4882.1
they join together
synapsousin
συνάψουσιν
V.FAI3P
1909
towards
epi
ἐπὶ
P
1005
the north,
borran
βορρᾶν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
with
tō
τῷ
RA.DSM
*
Issachar
575
from
apo
ἀπὸ
P
395
the east.
anatolōn
ἀνατολῶν.
N.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3-*
Manasseh will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
with
en
ἐν
P
*
Issachar;
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Asher
*
Beth-shean
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2968
kōmai
κῶμαι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their towns,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ibleam
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2364
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her daughter towns,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
unto
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
2730
ones dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
in Dor
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2968
kōmai
κῶμαι
N.NPF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her towns;
2532
and
kai
καὶ
C
1909
unto
3588
the ones
hai
αἱ
RA.NPF
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
in En-dor
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2968
kōmai
κῶμαι
N.NPF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her towns,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
unto
3588
the ones
hai
αἱ
RA.NPF
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
Taanach
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2968
kōmai
κῶμαι
N.NPF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her towns;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hai
αἱ
RA.NPF
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
Megiddo
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2968
kōmai
κῶμαι
N.NPF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her towns;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
5154
third part
triton
τρίτον
A.ASN
3588
hai
αἱ
RA.NPF
*
of Napheta
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2968
kōmai
κῶμαι
N.NPF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her towns.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
were not
ouk
οὐκ
D
1410
able
ēdynasthēsan
ἠδυνάσθησαν
V.API3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Manasseh
1842
to utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
poleis
πόλεις
N.APF
3778
tautas
ταύτας,
RD.APF
these cities.
2532
And
kai
καὶ
C
756
began
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Canaanite
2730
to dwell
katoikein
κατοικεῖν
V.PAN
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
gē
γῇ
N.DSF
3778
tautas
ταύτας,
RD.APF
this land.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1893
when
epei
ἐπεὶ
C
2729
grew strong
katischysan
κατίσχυσαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
2532
that
kai
καὶ
C
4160
they made
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Canaanites
5255
subjects;
hypēkoous
ὑπηκόους,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1842
as to utterly destroy,
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
3756
ouk
οὐκ
D
1842
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
they did not utterly destroy
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
471
contradicted
anteipan
ἀντεῖπαν
V.AAI3P
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Joseph
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Joshua,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
1302
Why
2816
do you allot
eklēronomēsas
ἐκληρονόμησας
V.AAI2S
1473
us
egō
ἐγὼ
RP.NS
2819
lot
klēron
κλῆρον
N.ASM
1520
one,
hena
ἕνα
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4979.1
piece of measured out land
schoinisma
σχοίνισμα
N.ASN
1520
one,
hena
ἕνα
A.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
and I
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
4183
am a populous,
polys
πολύς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2127
blessed
eulogēsen
εὐλόγησέν
V.AAI3S
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God?
theos
θεὸς
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
*
Joshua,
1487
If
ei
εἰ
C
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
4183
a populous
polys
πολὺς
A.NSM
1510.2.2
are
ei
εἰ
C
1473
you,
305
ascend
anabēthi
ἀνάβηθι
V.AAD2S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1409.1
forest,
drymon
δρυμὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1571
clear it out
ekkatharon
ἐκκάθαρον
V.AAD2S
4572
for yourself
seautō
σεαυτῷ,
RD.DSM
1563
there
1722
in
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Perizzites
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Rephaim,
1487
if
ei
εἰ
C
4729
restricts
stenochōrei
στενοχωρεῖ
V.PAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3735
mount
oros
ὄρος
N.NSN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Ephraim.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
5207
sons
*
of Joseph,
3756
does not
ouk
οὐκ
D
700
please
1473
us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3588
to
τὸ
RA.NSN
3735
Mount
oros
ὄρος
N.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
*
Ephraim,
2532
for
kai
καὶ
C
2462
horses
hippos
ἵππος
N.NSM
1952.1
choice
epilektos
ἐπίλεκτος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4604
an iron weapon
sidēros
σίδηρος
N.NSM
3956
is to all
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
*
Canaanite
3588
to
τὸ
RA.NSN
2730
dwelling
katoikounti
κατοικοῦντι
V.PAPDSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1093
land
*
Emek
1722
in
en
ἐν
P
*
Beth-shean,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
2968
kōmais
κώμαις
N.DPF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her towns,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2835.1
valley
koiladi
κοιλάδι
N.DSF
*
of Jezreel.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Joseph,
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
*
to Ephraim
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
*
to Manasseh,
3004
saying,
1487
If
ei
εἰ
C
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
1510.2.2
you are
ei
εἶ
V.PAI2S
4183
many,
polys
πολὺς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2479
strength
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
3173
great
megalēn
μεγάλην
A.ASF
2192
have,
echeis
ἔχεις,
V.PAI2S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2819
lot
klēros
κλῆρος
N.NSM
1520
only one.
heis
εἷς·
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1063
gar
γὰρ
X
For the
1409.1
forest
drymos
δρυμὸς
N.NSM
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
3754
for
hoti
ὅτι
C
1409.1
a forest
drymos
δρυμὸς
N.NSM
1510.2.3
it is,
estai
ἔσται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1571.1-1473
you shall clear it out.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you
soi
σοι,
RP.DS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1840.3-1473
his departure
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
1842
you should utterly destroy
exolethreusēs
ἐξολεθρεύσῃς
V.AAS2S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Canaanite,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2462
cavalry
hippos
ἵππος
N.NSM
1952.1
a choice
epilektos
ἐπίλεκτός
A.NSM
1510.2.3
there is
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
sy
σὺ
RP.NS
1063
gar
γὰρ
X
for you
5244.2
excel in strength over
hyperischyeis
ὑπερισχύεις
V.PAI2S
1473
him.
auton
αὐτὸν
RD.ASM
