Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 2:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
she said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3714
oreinēn
ὀρεινὴν
mountainous area
Noun, Accusative Singular Feminine
565
apelthete
ἀπέλθετε,
Go forth,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3361
mē
μὴ
lest
Adverb
4876
synantēsōsin
συναντήσωσιν
there should meet up with
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
1473
hymin
ὑμῖν
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2614
katadiōkontes
καταδιώκοντες,
ones pursuing!
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2928
krybēsesthe
κρυβήσεσθε
you shall be hidden
Verb, Future Passive Indicative 2nd Plural
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
5140
treis
τρεῖς
three
Adjective, Accusative Plural Feminine
2250
hēmeras
ἡμέρας,
days
Noun, Accusative Plural Feminine
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
302
an
ἂν
whenever
Participleicle
654
apostrepsōsin
ἀποστρέψωσιν
should return
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
3588
tēn
τὴν
the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2614
katadiōkontes
καταδιώκοντες,
pursuing
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3694
opisō
ὀπίσω
after
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν,
you;
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3326
meta
μετὰ
after
Preposition
3778
tauta
ταῦτα
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
565
apelthete
ἀπέλθετε,
you shall go forth
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3598
hodon
ὁδὸν
your way.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
ותאמר להם ההרה לכו פן יפגעו בכם הרדפים ונחבתם שמה שלשת ימים עד שוב הרדפים ואחר תלכו לדרככם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הָהָ֣רָה לֵּ֔כוּ פֶּֽן־יִפְגְּע֥וּ בָכֶ֖ם הָרֹדְפִ֑ים וְנַחְבֵּתֶ֙ם שָׁ֜מָּה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים עַ֚ד שֹׁ֣וב הָרֹֽדְפִ֔ים וְאַחַ֖ר תֵּלְכ֥וּ לְדַרְכְּכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר להם ההרה לכו פן יפגעו בכם הרדפים ונחבתם שׁמה שׁלשׁת ימים עד שׁוב הרדפים ואחר תלכו לדרככם
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הָהָ֣רָה לֵּ֔כוּ פֶּֽן־יִפְגְּע֥וּ בָכֶ֖ם הָרֹדְפִ֑ים וְנַחְבֵּתֶ֙ם שָׁ֜מָּה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים עַ֚ד שֹׁ֣וב הָרֹֽדְפִ֔ים וְאַחַ֖ר תֵּלְכ֥וּ לְדַרְכְּכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτοῖς εἰς τὴν ὀρεινὴν ἀπέλθετε, μὴ συναντήσωσιν ὑμῖν οἱ καταδιώκοντες, καὶ κρυβήσεσθε ἐκεῖ τρεῖς ἡμέρας, ἕως ἂν ἀποστρέψωσιν οἱ καταδιώκοντες ὀπίσω ὑμῶν, καὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεσθε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν.
Berean Study Bible
"Go to the hill country," she said , "so that your pursuers will not find you. Hide yourselves there for three days until they have returned; then go on your way."
"Go to the hill country," she said , "so that your pursuers will not find you. Hide yourselves there for three days until they have returned; then go on your way."
English Standard Version
And she said to them Go into the hills or the pursuers will encounter you and hide there three days until the pursuers have returned Then afterward you may go your way
And she said to them Go into the hills or the pursuers will encounter you and hide there three days until the pursuers have returned Then afterward you may go your way
Holman Christian Standard Version
"Go to the hill country so that the men pursuing you won't find you," she said to them. "Hide yourselves there for three days until they return; afterward, go on your way."
"Go to the hill country so that the men pursuing you won't find you," she said to them. "Hide yourselves there for three days until they return; afterward, go on your way."
King James Version
And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned (8800): and afterward may ye go your way.
And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned (8800): and afterward may ye go your way.
Lexham English Bible
And she said to them, "Go to the mountain, so that the pursuers will not find you, and hide yourselves there three days until the pursuers return, and afterward you may go ⌊on your way⌋
And she said to them, "Go to the mountain, so that the pursuers will not find you, and hide yourselves there three days until the pursuers return, and afterward you may go ⌊on your way⌋
New American Standard Version
She said to them, "Go to the hill country, so that the pursuers will not happen upon you, and hide yourselves there for three days until the pursuers return. Then afterward you may go on your way."
She said to them, "Go to the hill country, so that the pursuers will not happen upon you, and hide yourselves there for three days until the pursuers return. Then afterward you may go on your way."
World English Bible
She said to them, "Go to the mountain, lest the pursuers find you; and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned. Afterward, you may go your way."
She said to them, "Go to the mountain, lest the pursuers find you; and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned. Afterward, you may go your way."
