Lectionary Calendar
				Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
			the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
			advertisement
			advertisement
			advertisement
		Attention!
			Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
		Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		649
		sent 
		apesteilen
		ἀπέστειλεν 
		V.AAI3S
	
	
		*
		Joshua 
		
		
		
	
	
		5207
		son 
		huios
		υἱὸς 
		N.NSM
	
	
		*
		of Nun 
		
		
		
	
	
		1537
		from out of 
		ek
		ἐκ 
		P
	
	
		*
		Shittin 
		
		
		
	
	
		1417
		two 
		dyo
		δύο 
		M
	
	
		435
		men 
		
		
		
	
	
		2684
		to spy, 
		kataskopeusai
		κατασκοπεῦσαι 
		V.AAN
	
	
		3004
		saying, 
		legōn
		λέγων 
		V.PAPNSM
	
	
		305
		Ascend 
		anabēte
		ἀνάβητε 
		V.AAD2P
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		1492
		behold 
		idete
		ἴδετε 
		V.AAD2P
	
	
		3588
		the 
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
		1093
		land 
		gēn
		γῆν 
		N.ASF
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3588
		  
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
		*
		Jericho! 
		
		
		
	
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		4198
		going, 
		poreuthentes
		πορευθέντες 
		V.APPNPM
	
	
		1525
		they entered 
		eisēlthosan
		εἰσήλθοσαν 
		V.AAI3P
	
	
		1519
		into 
		eis
		εἰς 
		P
	
	
		3614
		a house 
		oikian
		οἰκίαν 
		N.ASF
	
	
		1135
		of a woman 
		gynaikos
		γυναικὸς 
		N.GSF
	
	
		4204
		harlot, 
		pornēs
		πόρνης, 
		N.GSF
	
	
		3739
		whose 
		hē
		ᾗ 
		RR.DSF
	
	
		3686
		name 
		onoma
		ὄνομα 
		N.NSN
	
	
		*
		was Rahab, 
		
		
		
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2647
		they rested up 
		katelysan
		κατέλυσαν 
		V.AAI3P
	
	
		1563
		there. 
		ekei
		ἐκεῖ. 
		D
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		518
		it was reported 
		apēngelē
		ἀπηγγέλη 
		V.API3S
	
	
		3588
		to the 
		tō
		τῷ 
		RA.DSM
	
	
		935
		king 
		basilei
		βασιλεῖ 
		N.DSM
	
	
		*
		of Jericho, 
		
		
		
	
	
		3004
		saying, 
		legontes
		λέγοντες 
		V.PAPNPM
	
	
		1531
		have entered 
		eispeporeuntai
		εἰσπεπόρευνται 
		V.XMI3P
	
	
		5602
		here 
		hōde
		ὧδε 
		D
	
	
		435
		Men 
		andres
		ἄνδρες 
		N.NPM
	
	
		3588
		of the 
		tō
		τῷ 
		RA.DSM
	
	
		5207
		sons 
		huiōn
		υἱῶν 
		N.GPM
	
	
		*
		of Israel 
		
		
		
	
	
		2684
		to spy out 
		kataskopeusai
		κατασκοπεῦσαι 
		V.AAN
	
	
		3588
		the 
		tō
		τῷ 
		RA.DSM
	
	
		1093
		land. 
		gēn
		γῆν. 
		N.ASF
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		649
		sent 
		apesteilen
		ἀπέστειλεν 
		V.AAI3S
	
	
		3588
		the 
		ho
		ὁ 
		RA.NSM
	
	
		935
		king 
		basileus
		βασιλεὺς 
		N.NSM
	
	
		*
		of Jericho, 
		
		
		
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2036
		said 
		eipen
		εἶπεν 
		V.AAI3S
	
	
		4314
		to 
		pros
		πρὸς 
		P
	
	
		*
		Rahab, 
		
		
		
	
	
		3004
		saying, 
		legōn
		λέγων 
		V.PAPNSM
	
	
		1806
		Lead out 
		exagage
		ἐξάγαγε 
		V.AAD2S
	
	
		3588
		the 
		ho
		ὁ 
		RA.NSM
	
	
		435
		men! 
		andras
		ἄνδρας 
		N.APM
	
	
		3588
		the ones 
		ho
		ὁ 
		RA.NSM
	
	
		1531
		entering 
		eispeporeumenous
		εἰσπεπορευμένους 
		V.XMPAPM
	
	
		1519
		into 
		eis
		εἰς 
		P
	
	
		3588
		  
		ho
		ὁ 
		RA.NSM
	
	
				3614
				oikian
				οἰκίαν 
				N.ASF
			
			
				1473
				sou
				σου 
				RP.GS
			
		your house 
	
		3588
		in the 
		ho
		ὁ 
		RA.NSM
	
	
		3571
		night, 
		nykta
		νύκτα· 
		N.ASF
	
	
		2684
		to spy out 
		kataskopeusai
		κατασκοπεῦσαι 
		V.AAN
	
	
		1063
		for 
		gar
		γὰρ 
		X
	
	
		3588
		the 
		ho
		ὁ 
		RA.NSM
	
	
		1093
		land 
		gēn
		γῆν 
		N.ASF
	
	
		2240
		they have come. 
		hēkasin
		ἥκασιν. 
		V.XAI3P
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2983
		taking 
		labousa
		λαβοῦσα 
		V.AAPNSF
	
	
		3588
		the 
		hē
		ἡ 
		RA.NSF
	
	
		1135
		woman 
		gynē
		γυνὴ 
		N.NSF
	
	
		3588
		the 
		hē
		ἡ 
		RA.NSF
	
	
		1417
		two 
		
		
		
	
	
		435
		men 
		andras
		ἄνδρας 
		N.APM
	
	
		2928
		hid 
		ekrypsen
		ἔκρυψεν 
		V.AAI3S
	
	
		1473
		them. 
		autous
		αὐτοὺς 
		RD.APM
	
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2036
		she said 
		eipen
		εἶπεν 
		V.AAI3S
	
	
		1473
		to them, 
		autois
		αὐτοῖς 
		RD.DPM
	
	
		3004
		saying, 
		legousa
		λέγουσα 
		V.PAPNSF
	
	
		1525
		entered 
		eiselēlythasin
		εἰσεληλύθασιν 
		V.XAI3P
	
	
		4314
		to 
		pros
		πρός 
		P
	
	
		1473
		me 
		me
		με 
		RP.AS
	
	
		3588
		The 
		hē
		ἡ 
		RA.NSF
	
	
		435
		men, 
		andras
		ἄνδρας 
		N.APM
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
				3756
				
				
				
			
			
				1492
				
				
				
			
		I know not 
	
		4159
		from where 
		
		
		
	
	
		1510.7.6
		they were. 
		
		
		
	
				5613
				hōs
				ὡς 
				C
			
			
				1161
				de
				δὲ 
				X
			
		But as 
	
		3588
		the 
		hē
		ἡ 
		RA.NSF
	
	
		4439
		gate 
		pylē
		πύλη 
		N.NSF
	
	
		2808
		was locked 
		ekleieto
		ἐκλείετο 
		V.IMI3S
	
	
		1722
		in 
		en
		ἐν 
		P
	
	
		3588
		the 
		hē
		ἡ 
		RA.NSF
	
	
		4655
		darkness, 
		skotei
		σκότει, 
		N.DSN
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3588
		the 
		hē
		ἡ 
		RA.NSF
	
	
		435
		men 
		andres
		ἄνδρες 
		N.NPM
	
	
		1831
		went forth, 
		exēlthon
		ἐξῆλθον· 
		V.AAI3P
	
	
		3756
		I do not 
		ouk
		οὐκ 
		D
	
	
		1987
		know 
		epistamai
		ἐπίσταμαι 
		V.PMI1S
	
	
		4226
		where 
		pou
		ποῦ 
		D
	
	
		4198
		they went. 
		peporeuntai
		πεπόρευνται· 
		V.XMI3P
	
	
		2614
		You pursue 
		katadiōxate
		καταδιώξατε 
		V.AAD2P
	
	
		3694
		after 
		opisō
		ὀπίσω 
		P
	
	
		1473
		them! 
		autōn
		αὐτῶν, 
		RD.GPM
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2638
		you shall overtake 
		katalēmpsesthe
		καταλήμψεσθε 
		V.FMI2P
	
	
		1473
		them. 
		autous
		αὐτούς. 
		RD.APM
	
				1473
				autē
				αὐτὴ 
				RD.NSF
			
			
				1161
				de
				δὲ 
				X
			
		But she 
	
		307
		brought 
		anebibasen
		ἀνεβίβασεν 
		V.AAI3S
	
	
		1473
		them 
		autous
		αὐτοὺς 
		RD.APM
	
	
		1909
		upon 
		epi
		ἐπὶ 
		P
	
	
		3588
		the 
		to
		τὸ 
		RA.ASN
	
	
		1430
		roof, 
		dōma
		δῶμα 
		N.ASN
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2928
		hid 
		ekrypsen
		ἔκρυψεν 
		V.AAI3S
	
	
		1473
		them 
		autous
		αὐτοὺς 
		RD.APM
	
	
		1722
		in 
		en
		ἐν 
		P
	
	
		3588
		the 
		to
		τὸ 
		RA.ASN
	
	
		3042.3
		stalk of flax 
		linokalamē
		λινοκαλάμῃ 
		N.DSF
	
	
		3588
		  
		to
		τὸ 
		RA.ASN
	
	
		4745.1
		having been piled 
		estoibasmenē
		ἐστοιβασμένῃ 
		V.XPPDSF
	
	
		1473
		by her 
		autē
		αὐτὴ 
		RD.NSF
	
	
		1909
		upon 
		epi
		ἐπὶ 
		P
	
	
		3588
		the 
		to
		τὸ 
		RA.ASN
	
	
		1430
		roof. 
		dōma
		δῶμα 
		N.ASN
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3588
		the 
		hoi
		οἱ 
		RA.NPM
	
	
		435
		men 
		andres
		ἄνδρες 
		N.NPM
	
	
		2614
		pursued 
		katediōxan
		κατεδίωξαν 
		V.AAI3P
	
	
		3694
		after 
		opisō
		ὀπίσω 
		P
	
	
		1473
		them 
		autōn
		αὐτῶν 
		RD.GPM
	
	
		3598
		on the way 
		hodon
		ὁδὸν 
		N.ASF
	
	
				3588
				hoi
				οἱ 
				RA.NPM
			
			
				1909
				epi
				ἐπὶ 
				P
			
		unto 
	
		3588
		the 
		hoi
		οἱ 
		RA.NPM
	
	
		*
		Jordan 
		
		
		
	
	
		1909
		near 
		epi
		ἐπὶ 
		P
	
	
		3588
		the 
		hoi
		οἱ 
		RA.NPM
	
	
		1225.1
		ford, 
		diabaseis
		διαβάσεις, 
		N.APF
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3588
		the 
		hoi
		οἱ 
		RA.NPM
	
	
		4439
		gate 
		pylē
		πύλη 
		N.NSF
	
	
		2808
		was locked. 
		ekleisthē
		ἐκλείσθη. 
		V.API3S
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		1096
		it came to pass 
		
		
		
	
	
		5613
		as 
		
		
		
	
	
		1831
		went forth 
		
		
		
	
	
		3588
		the ones 
		to
		τὸ 
		RA.ASN
	
	
		2614
		pursuing 
		
		
		
	
	
		3694
		after 
		
		
		
	
	
		1473
		them, 
		
		
		
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		4250
		before 
		prin
		πρὶν 
		D
	
	
		2228
		  
		ē
		ἢ 
		C
	
	
				2837
				koimēthēnai
				κοιμηθῆναι 
				V.APN
			
			
				1473
				autous
				αὐτούς, 
				RD.APM
			
		their going to sleep, 
	
		2532
		that 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		1473
		she 
		autē
		αὐτὴ 
		RD.NSF
	
	
		305
		ascended 
		anebē
		ἀνέβη 
		V.AAI3S
	
	
		1909
		upon 
		epi
		ἐπὶ 
		P
	
	
		3588
		the 
		to
		τὸ 
		RA.ASN
	
	
		1430
		roof 
		dōma
		δῶμα 
		N.ASN
	
	
		4314
		to 
		pros
		πρὸς 
		P
	
	
		1473
		them. 
		autous
		αὐτούς, 
		RD.APM
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2036
		she said 
		eipen
		εἶπεν 
		V.AAI3S
	
	
		4314
		to 
		pros
		πρὸς 
		P
	
	
		1473
		them, 
		autous
		αὐτούς 
		RD.APM
	
	
		1987
		I know 
		epistamai
		ἐπίσταμαι 
		V.PMI1S
	
	
		3754
		that 
		hoti
		ὅτι 
		C
	
	
		1325
		gave 
		dedōken
		δέδωκεν 
		V.XAI3S
	
	
		1473
		to you 
		hymin
		ὑμῖν 
		RP.DP
	
	
		2962
		the lord 
		kyrios
		κύριος 
		N.NSM
	
	
		3588
		the 
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
		1093
		land; 
		gēn
		γῆν, 
		N.ASF
	
	
		1968
		has fallen 
		epipeptōken
		ἐπιπέπτωκεν 
		V.XAI3S
	
	
		1063
		for 
		gar
		γὰρ 
		X
	
	
		3588
		the 
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
		5401
		fear 
		phobos
		φόβος 
		N.NSM
	
	
		1473
		of you 
		hymōn
		ὑμῶν 
		RP.GP
	
	
		1909
		upon 
		eph᾿
		ἐφ᾿ 
		P
	
	
		1473
		us, 
		hēmas
		ἡμᾶς· 
		RP.AP
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2670.4
		are struck with awe 
		
		
		
	
	
		3956
		all 
		
		
		
	
	
		3588
		the ones 
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
		2730
		dwelling 
		
		
		
	
	
		3588
		the 
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
		1093
		land 
		gēn
		γῆν, 
		N.ASF
	
	
		575
		of 
		
		
		
	
	
		1473
		you. 
		hymōn
		ὑμῶν 
		RP.GP
	
				191
				akēkoamen
				ἀκηκόαμεν 
				V.XAI1P
			
			
				1063
				gar
				γὰρ 
				X
			
		For we have heard 
	
		3754
		that 
		hoti
		ὅτι 
		C
	
	
		2660.2
		totally dried up 
		
		
		
	
	
		2962
		the lord 
		kyrios
		κύριος 
		N.NSM
	
	
		3588
		  
		ho
		ὁ 
		RA.NSM
	
	
		2316
		God 
		theos
		θεὸς 
		N.NSM
	
	
		3588
		the 
		ho
		ὁ 
		RA.NSM
	
	
		2281
		sea 
		thalassan
		θάλασσαν 
		N.ASF
	
	
		3588
		  
		ho
		ὁ 
		RA.NSM
	
	
		2063
		red 
		erythran
		ἐρυθρὰν 
		A.ASF
	
	
		575
		before 
		apo
		ἀπὸ 
		P
	
	
				4383
				prosōpou
				προσώπου 
				N.GSN
			
			
				1473
				hymōn
				ὑμῶν, 
				RP.GP
			
		your face, 
	
		3753
		when 
		hote
		ὅτε 
		D
	
	
		1607
		you went forth 
		exeporeuesthe
		ἐξεπορεύεσθε 
		V.IMI2P
	
	
		1537
		from out of 
		ek
		ἐκ 
		P
	
	
		*
		Egypt, 
		
		
		
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3745
		as much as 
		hosa
		ὅσα 
		A.APN
	
	
		4160
		you did 
		epoiēsen
		ἐποίησεν 
		V.AAI3S
	
	
		3588
		to the 
		ho
		ὁ 
		RA.NSM
	
	
		1417
		two 
		dysi
		δυσὶ 
		M.DPM
	
	
		935
		kings 
		basileusin
		βασιλεῦσιν 
		N.DPM
	
	
		3588
		of the 
		ho
		ὁ 
		RA.NSM
	
	
		*
		Amorites, 
		
		
		
	
	
		3739
		the ones who 
		hoi
		οἳ 
		RR.NPM
	
	
		1510.7.6
		were 
		ēsan
		ἦσαν 
		V.IAI3P
	
	
		4008
		on the other side 
		peran
		πέραν 
		P
	
	
		3588
		of the 
		ho
		ὁ 
		RA.NSM
	
	
		*
		Jordan, 
		
		
		
	
	
		3588
		to 
		ho
		ὁ 
		RA.NSM
	
	
		*
		Sihon 
		
		
		
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3588
		to 
		ho
		ὁ 
		RA.NSM
	
	
		*
		Og, 
		
		
		
	
	
		3739
		of which 
		hoi
		οἳ 
		RR.NPM
	
	
		1842
		you utterly destroyed 
		exōlethreusate
		ἐξωλεθρεύσατε 
		V.AAI2P
	
	
		1473
		them. 
		autous
		αὐτούς· 
		RD.APM
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		191
		having heard, 
		akousantes
		ἀκούσαντες 
		V.AAPNPM
	
	
		1473
		we 
		hēmeis
		ἡμεῖς 
		RP.NP
	
	
		1839
		were amazed 
		exestēmen
		ἐξέστημεν 
		V.AAI1P
	
	
		3588
		in 
		tē
		τῇ 
		RA.DSF
	
	
				2588
				kardia
				καρδίᾳ 
				N.DSF
			
			
				1473
				hēmōn
				ἡμῶν, 
				RP.GP
			
		our heart, 
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3756
		there was no 
		ouk
		οὐκ 
		D
	
	
		2476
		established 
		estē
		ἔστη 
		V.AAI3S
	
	
		2089
		longer 
		eti
		ἔτι 
		D
	
	
		4151
		a spirit 
		pneuma
		πνεῦμα 
		N.NSN
	
	
		1722
		in 
		en
		ἐν 
		P
	
	
		3762
		any one 
		oudeni
		οὐδενὶ 
		A.DSM
	
	
		575
		because of 
		apo
		ἀπὸ 
		P
	
	
				4383
				prosōpou
				προσώπου 
				N.GSN
			
			
				1473
				hymōn
				ὑμῶν, 
				RP.GP
			
		your presence; 
	
		3754
		for 
		hoti
		ὅτι 
		C
	
	
		2962
		the lord 
		kyrios
		κύριος 
		N.NSM
	
	
		3588
		  
		tē
		τῇ 
		RA.DSF
	
	
				2316
				theos
				θεὸς 
				N.NSM
			
			
				1473
				hymōn
				ὑμῶν, 
				RP.GP
			
		your God 
	
		2316
		is the God 
		theos
		θεὸς 
		N.NSM
	
	
		1722
		in 
		en
		ἐν 
		P
	
	
		3772
		heaven 
		ouranō
		οὐρανῷ 
		N.DSM
	
	
		507
		upward, 
		anō
		ἄνω 
		D
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		1909
		upon 
		epi
		ἐπὶ 
		P
	
	
		3588
		the 
		tē
		τῇ 
		RA.DSF
	
	
		1093
		earth 
		gēs
		γῆς 
		N.GSF
	
	
		2736
		below. 
		katō
		κάτω. 
		D
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3568
		now, 
		nyn
		νῦν 
		D
	
	
		3660
		swear by an oath 
		omosate
		ὀμόσατέ 
		V.AAD2P
	
	
		1473
		to me 
		moi
		μοι 
		RP.DS
	
	
		2962
		by the lord 
		kyrion
		κύριον 
		N.ASM
	
	
		3588
		  
		ton
		τὸν 
		RA.ASM
	
	
		2316
		God! 
		theon
		θεόν, 
		N.ASM
	
	
		3754
		for 
		hoti
		ὅτι 
		C
	
	
		4160
		I performed 
		poiō
		ποιῶ 
		V.PAI1S
	
	
				1473
				hymin
				ὑμῖν 
				RP.DP
			
			
				1656
				eleos
				ἔλεος 
				N.ASN
			
		an act of mercy to you, 
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
				4160
				poiō
				ποιῶ 
				V.PAI1S
			
			
				2532
				kai
				καὶ 
				C
			
		you shall also perform 
	
		1473
		yourself 
		hymeis
		ὑμεῖς 
		RP.NP
	
	
		1656
		an act of mercy 
		eleos
		ἔλεος 
		N.ASN
	
	
		1722
		in 
		en
		ἐν 
		P
	
	
		3588
		the 
		ton
		τὸν 
		RA.ASM
	
	
		3624
		house 
		oikō
		οἴκῳ 
		N.DSM
	
	
		3588
		  
		ton
		τὸν 
		RA.ASM
	
	
				3962
				patros
				πατρός 
				N.GSM
			
			
				1473
				mou
				μου 
				RP.GS
			
		of my father, 
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		1325
		you shall give 
		
		
		
	
	
		1473
		to me 
		moi
		μοι 
		RP.DS
	
	
		4592
		sign 
		
		
		
	
	
		228
		a true. 
		
		
		
	
		2221
		Take alive 
		zōgrēsete
		ζωγρήσετε 
		V.FAI2P
	
	
		3588
		the 
		ton
		τὸν 
		RA.ASM
	
	
		3624
		house 
		oikon
		οἶκον 
		N.ASM
	
	
		3588
		  
		ton
		τὸν 
		RA.ASM
	
	
				3962
				patros
				πατρός 
				N.GSM
			
			
				1473
				mou
				μου 
				RP.GS
			
		of my father, 
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3588
		  
		ton
		τὸν 
		RA.ASM
	
	
				3384
				mētera
				μητέρα 
				N.ASF
			
			
				1473
				mou
				μου 
				RP.GS
			
		my mother, 
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3588
		  
		ton
		τὸν 
		RA.ASM
	
	
				80
				adelphous
				ἀδελφούς 
				N.APM
			
			
				1473
				mou
				μου 
				RP.GS
			
		my brothers, 
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3588
		  
		ton
		τὸν 
		RA.ASM
	
	
				79
				
				
				
			
			
				1473
				mou
				μου 
				RP.GS
			
		my sisters, 
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3956
		all 
		panta
		πάντα 
		A.ASM
	
	
		3588
		  
		ton
		τὸν 
		RA.ASM
	
	
				3624
				oikon
				οἶκον 
				N.ASM
			
			
				1473
				mou
				μου 
				RP.GS
			
		of my house, 
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3956
		all 
		panta
		πάντα 
		A.ASM
	
	
		3745
		as much as 
		hosa
		ὅσα 
		A.NPN
	
	
		1510.2.3
		is 
		estin
		ἐστὶν 
		V.PAI3S
	
	
		1473
		theirs! 
		autois
		αὐτοῖς, 
		RD.DPM
	
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		1807
		you shall rescue 
		exeleisthe
		ἐξελεῖσθε 
		V.FMI2P
	
	
		3588
		  
		ton
		τὸν 
		RA.ASM
	
	
				5590
				psychēn
				ψυχήν 
				N.ASF
			
			
				1473
				
				
				
			
		our life 
	
		1537
		from 
		ek
		ἐκ 
		P
	
	
		2288
		death. 
		thanatou
		θανάτου. 
		N.GSM
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2036
		said 
		eipan
		εἶπαν 
		V.AAI3P
	
	
		1473
		to her 
		autē
		αὐτῇ 
		RD.DSF
	
	
		3588
		the 
		hoi
		οἱ 
		RA.NPM
	
	
		435
		men, 
		andres
		ἄνδρες 
		N.NPM
	
	
		3588
		  
		hoi
		οἱ 
		RA.NPM
	
	
				5590
				psychē
				ψυχὴ 
				N.NSF
			
			
				1473
				hēmōn
				ἡμῶν 
				RP.GP
			
		Our life 
	
		473
		for 
		anth᾿
		ἀνθ᾿ 
		P
	
	
		1473
		yours, 
		hymōn
		ὑμῶν 
		RP.GP
	
	
		1519
		even unto 
		eis
		εἰς 
		P
	
	
		2288
		death. 
		thanaton
		θάνατον. 
		N.ASM
	
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		1473
		she 
		autē
		αὐτῇ 
		RD.DSF
	
	
		2036
		said, 
		eipan
		εἶπαν 
		V.AAI3P
	
	
				5613
				hōs
				ὡς 
				C
			
			
				302
				an
				ἂν 
				X
			
		Whenever 
	
				3860
				paradō
				παραδῷ 
				V.AAS3S
			
			
				2962
				kyrios
				κύριος 
				N.NSM
			
		the lord 
	
		1473
		to you 
		hymin
		ὑμῖν 
		RP.DP
	
	
		3588
		the 
		hoi
		οἱ 
		RA.NPM
	
	
		4172
		city, 
		polin
		πόλιν, 
		N.ASF
	
	
		4160
		you shall perform 
		poiēsete
		ποιήσετε 
		V.FAI2P
	
	
		1519
		for 
		eis
		εἰς 
		P
	
	
		1473
		me 
		eme
		ἐμὲ 
		RP.AS
	
	
		1656
		an act of mercy 
		eleos
		ἔλεος 
		N.ASN
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		225
		truth. 
		alētheian
		ἀλήθειαν. 
		N.ASF
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2707.5-1473
		she let them down 
		
		
		
	
	
		1223
		through 
		dia
		διὰ 
		P
	
	
		3588
		the 
		tēs
		τῆς 
		RA.GSF
	
	
		2376
		window, 
		thyridos
		θυρίδος 
		N.GSF
	
	
		3754
		for 
		
		
		
	
	
		3588
		  
		tēs
		τῆς 
		RA.GSF
	
	
				3624
				
				
				
			
			
				1473
				
				
				
			
		her house 
	
		1722
		was in 
		
		
		
	
	
		3588
		the 
		tēs
		τῆς 
		RA.GSF
	
	
		5038
		wall, 
		
		
		
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		1722
		in 
		
		
		
	
	
		3588
		the 
		tēs
		τῆς 
		RA.GSF
	
	
		5038
		wall 
		
		
		
	
	
		1473
		she 
		
		
		
	
	
		2730
		dwelt. 
		
		
		
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2036
		she said 
		eipen
		εἶπεν 
		V.AAI3S
	
	
		1473
		to them, 
		autois
		αὐτοῖς 
		RD.DPM
	
	
		1519
		into 
		eis
		εἰς 
		P
	
	
		3588
		the 
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
		3714
		mountainous area 
		oreinēn
		ὀρεινὴν 
		N.ASF
	
	
		565
		Go forth, 
		apelthete
		ἀπέλθετε, 
		V.AAD2P
	
	
		3361
		lest 
		mē
		μὴ 
		D
	
	
		4876
		there should meet up with 
		synantēsōsin
		συναντήσωσιν 
		V.AAS3P
	
	
		1473
		you 
		hymin
		ὑμῖν 
		RP.DP
	
	
		3588
		the 
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
		2614
		ones pursuing! 
		katadiōkontes
		καταδιώκοντες, 
		V.PAPNPM
	
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2928
		you shall be hidden 
		krybēsesthe
		κρυβήσεσθε 
		V.FPI2P
	
	
		1563
		there 
		ekei
		ἐκεῖ 
		D
	
	
		5140
		three 
		treis
		τρεῖς 
		A.APF
	
	
		2250
		days 
		hēmeras
		ἡμέρας, 
		N.APF
	
	
		2193
		until 
		heōs
		ἕως 
		C
	
	
		302
		whenever 
		an
		ἂν 
		X
	
	
		654
		should return 
		apostrepsōsin
		ἀποστρέψωσιν 
		V.AAS3P
	
	
		3588
		the ones 
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
		2614
		pursuing 
		katadiōkontes
		καταδιώκοντες, 
		V.PAPNPM
	
	
		3694
		after 
		opisō
		ὀπίσω 
		P
	
	
		1473
		you; 
		hymōn
		ὑμῶν, 
		RP.GP
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3326
		after 
		meta
		μετὰ 
		P
	
	
		3778
		this 
		tauta
		ταῦτα 
		RD.APN
	
	
		565
		you shall go forth 
		apelthete
		ἀπέλθετε, 
		V.AAD2P
	
	
		1519
		into 
		eis
		εἰς 
		P
	
	
		3588
		  
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
				3598
				hodon
				ὁδὸν 
				N.ASF
			
			
				1473
				hymōn
				ὑμῶν, 
				RP.GP
			
		your way. 
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2036
		said 
		eipan
		εἶπαν 
		V.AAI3P
	
	
		4314
		to 
		pros
		πρὸς 
		P
	
	
		1473
		her 
		autēn
		αὐτήν 
		RD.ASF
	
	
		3588
		the 
		hoi
		οἱ 
		RA.NPM
	
	
		435
		men, 
		andres
		ἄνδρες 
		N.NPM
	
	
		3588
		  
		hoi
		οἱ 
		RA.NPM
	
	
				3727
				horkō
				ὅρκῳ 
				N.DSM
			
			
				1473
				sou
				σου 
				RP.GS
			
		your oath 
	
		3778
		in this. 
		toutō
		τούτῳ· 
		RD.DSM
	
		2400
		Behold, 
		idou
		ἰδοὺ 
		I
	
	
		1473
		as we 
		hēmeis
		ἡμεῖς 
		RP.NP
	
	
		1531
		enter 
		eisporeuometha
		εἰσπορευόμεθα 
		V.PMI1P
	
	
		1519
		into 
		eis
		εἰς 
		P
	
	
		3313
		a part 
		meros
		μέρος 
		N.ASN
	
	
		3588
		of the 
		tēs
		τῆς 
		RA.GSF
	
	
		4172
		city, 
		poleōs
		πόλεως, 
		N.GSF
	
	
		2532
		then 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		5087
		you shall place 
		thēseis
		θήσεις 
		V.FAI2S
	
	
		3588
		  
		tēs
		τῆς 
		RA.GSF
	
	
		4592
		a sign -- 
		sēmeion
		σημεῖον, 
		N.ASN
	
	
		3588
		  
		tēs
		τῆς 
		RA.GSF
	
	
		4683.1
		string 
		spartion
		σπαρτίον 
		N.ASN
	
	
		3588
		  
		tēs
		τῆς 
		RA.GSF
	
	
				2847
				kokkinon
				κόκκινον 
				A.ASN
			
			
				3778
				touto
				τοῦτο 
				RD.ASN
			
		this scarlet 
	
		1551.1
		you shall suspend 
		ekdēseis
		ἐκδήσεις 
		V.FAI2S
	
	
		1519
		in 
		eis
		εἰς 
		P
	
	
		3588
		the 
		tēs
		τῆς 
		RA.GSF
	
	
		2376
		window 
		thyrida
		θυρίδα, 
		N.ASF
	
	
		1223
		through 
		di᾿
		δι᾿ 
		P
	
	
		3739
		which 
		hēs
		ἧς 
		RR.GSF
	
	
				2601
				katebibasas
				κατεβίβασας 
				V.AAI2S
			
			
				1473
				hēmas
				ἡμᾶς 
				RP.AP
			
		you let us down 
	
		1223
		through 
		di᾿
		δι᾿ 
		P
	
	
		1473
		it. 
		autēs
		αὐτῆς, 
		RD.GSF
	
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3588
		  
		tēs
		τῆς 
		RA.GSF
	
	
				3962
				patera
				πατέρα 
				N.ASM
			
			
				1473
				sou
				σου 
				RP.GS
			
		your father, 
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3588
		  
		tēs
		τῆς 
		RA.GSF
	
	
				3384
				mētera
				μητέρα 
				N.ASF
			
			
				1473
				sou
				σου 
				RP.GS
			
		your mother, 
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3588
		  
		tēs
		τῆς 
		RA.GSF
	
	
				80
				adelphous
				ἀδελφούς 
				N.APM
			
			
				1473
				sou
				σου 
				RP.GS
			
		your brothers, 
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3956
		all 
		panta
		πάντα 
		A.ASM
	
	
		3588
		the 
		tēs
		τῆς 
		RA.GSF
	
	
		3624
		house 
		oikon
		οἶκον 
		N.ASM
	
	
		3588
		  
		tēs
		τῆς 
		RA.GSF
	
	
				3962
				patera
				πατέρα 
				N.ASM
			
			
				1473
				sou
				σου 
				RP.GS
			
		of your father, 
	
		4863
		you shall bring together 
		synaxeis
		συνάξεις 
		V.FAI2S
	
	
		4314
		to 
		pros
		πρὸς 
		P
	
	
		4572
		yourself 
		seautēn
		σεαυτὴν 
		RD.ASF
	
	
		1519
		into 
		eis
		εἰς 
		P
	
	
		3588
		  
		tēs
		τῆς 
		RA.GSF
	
	
				3614
				oikian
				οἰκίαν 
				N.ASF
			
			
				1473
				sou
				σου 
				RP.GS
			
		your house. 
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		1510.8.3
		it will be 
		estai
		ἔσται 
		V.FMI3S
	
	
		3956
		any 
		pas
		πᾶς, 
		A.NSM
	
	
		3739
		which 
		hos
		ὃς 
		RR.NSM
	
	
		302
		ever 
		an
		ἂν 
		X
	
	
		1831
		should come forth 
		exelthē
		ἐξέλθῃ 
		V.AAS3S
	
	
		3588
		by the 
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
		2374
		door 
		thyran
		θύραν 
		N.ASF
	
	
		3588
		  
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
				3614
				oikias
				οἰκίας 
				N.GSF
			
			
				1473
				sou
				σου 
				RP.GS
			
		of your house 
	
		1854
		unto outside, 
		exō
		ἔξω, 
		D
	
	
		1777
		liable 
		enochos
		ἔνοχος 
		A.NSM
	
	
		1438
		to himself 
		heautō
		ἑαυτῷ 
		RD.DSM
	
	
		1510.8.3
		shall be, 
		estai
		ἔσται 
		V.FMI3S
	
	
				1473
				hēmeis
				ἡμεῖς 
				RP.NP
			
			
				1161
				de
				δὲ 
				X
			
		and we 
	
		121
		will be innocent 
		athōoi
		ἀθῷοι 
		A.NPM
	
	
		3588
		  
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
				3727
				horkō
				ὅρκῳ 
				N.DSM
			
			
				1473
				sou
				σου 
				RP.GS
			
		your oath 
	
		3778
		in this. 
		toutō
		τούτῳ· 
		RD.DSM
	
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3745
		as many 
		hosoi
		ὅσοι 
		A.NPM
	
	
		302
		as 
		an
		ἂν 
		X
	
	
		1096
		should be 
		genōntai
		γένωνται 
		V.AMS3P
	
	
		3326
		with 
		meta
		μετὰ 
		P
	
	
		1473
		you 
		sou
		σου 
		RP.GS
	
	
		1722
		in 
		en
		ἐν 
		P
	
	
		3588
		  
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
				3614
				oikias
				οἰκίας 
				N.GSF
			
			
				1473
				sou
				σου 
				RP.GS
			
		your house, 
	
		1473
		we 
		hēmeis
		ἡμεῖς 
		RP.NP
	
	
		1437
		if 
		ean
		ἐὰν 
		C
	
	
		5495
		a hand 
		
		
		
	
	
		680
		should have touched 
		
		
		
	
	
		1473
		him. 
		
		
		
	
				1437
				ean
				ἐὰν 
				C
			
			
				1161
				de
				δέ 
				X
			
		But if 
	
		5100
		anyone 
		tis
		τις 
		RI.NSM
	
	
				1473
				hēmas
				ἡμᾶς 
				RP.AP
			
			
				91
				adikēsē
				ἀδικήσῃ 
				V.AAS3S
			
		should wrong us, 
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		D
	
	
		601
		should uncover 
		apokalypsē
		ἀποκαλύψῃ 
		V.AAS3S
	
	
		3588
		  
		tous
		τοὺς 
		RA.APM
	
	
				3056
				logous
				λόγους 
				N.APM
			
			
				1473
				hēmōn
				ἡμῶν 
				RP.GP
			
		our words 
	
		3778
		these, 
		toutous
		τούτους, 
		RD.APM
	
	
		1510.8.4
		we will be 
		esometha
		ἐσόμεθα 
		V.FMI1P
	
	
		121
		innocent 
		athōoi
		ἀθῷοι 
		A.NPM
	
	
		3588
		  
		tous
		τοὺς 
		RA.APM
	
	
				3727
				horkō
				ὅρκῳ 
				N.DSM
			
			
				1473
				sou
				σου 
				RP.GS
			
		your oath 
	
		3778
		in this, 
		toutous
		τούτους, 
		RD.APM
	
	
		3739
		which 
		
		
		
	
	
				3726
				
				
				
			
			
				1473
				hēmas
				ἡμᾶς 
				RP.AP
			
		we bound you by. 
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2036
		she said 
		eipen
		εἶπεν 
		V.AAI3S
	
	
		1473
		to them, 
		autois
		αὐτοῖς 
		RD.DPM
	
	
		2596
		According to 
		kata
		κατὰ 
		P
	
	
		3588
		  
		to
		τὸ 
		RA.ASN
	
	
				4487
				rhēma
				ῥῆμα 
				N.ASN
			
			
				1473
				hymōn
				ὑμῶν 
				RP.GP
			
		your word 
	
		3779
		thus 
		houtōs
		οὕτως 
		D
	
	
		1510.5
		let it be! 
		estō
		ἔστω· 
		V.PAD3S
	
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
				1821
				exapesteilen
				ἐξαπέστειλεν 
				V.AAI3S
			
			
				1473
				autous
				αὐτούς. 
				RD.APM
			
		she sent them out, 
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		4198
		they went. 
		
		
		
	
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		1210
		she tied 
		
		
		
	
	
		3588
		the 
		to
		τὸ 
		RA.ASN
	
	
		4592
		sign 
		
		
		
	
	
		3588
		  
		to
		τὸ 
		RA.ASN
	
	
		2847
		scarlet 
		
		
		
	
	
		1722
		in 
		
		
		
	
	
		3588
		the 
		to
		τὸ 
		RA.ASN
	
	
		2376
		window. 
		
		
		
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		4198
		they went, 
		eporeuthēsan
		ἐπορεύθησαν 
		V.API3P
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2064
		they came 
		ēlthosan
		ἤλθοσαν 
		V.AAI3P
	
	
		1519
		unto 
		eis
		εἰς 
		P
	
	
		3588
		the 
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
		3714
		mountainous area, 
		oreinēn
		ὀρεινὴν 
		N.ASF
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2650
		they stayed 
		katemeinan
		κατέμειναν 
		V.AAI3P
	
	
		1563
		there 
		ekei
		ἐκεῖ 
		D
	
	
		5140
		three 
		treis
		τρεῖς 
		A.APF
	
	
		2250
		days, 
		hēmeras
		ἡμέρας· 
		N.APF
	
	
		2193
		until 
		
		
		
	
	
		1994
		returned 
		
		
		
	
	
		3588
		the ones 
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
		1377
		following. 
		
		
		
	
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		1567
		sought after them 
		exezētēsan
		ἐξεζήτησαν 
		V.AAI3P
	
	
		3588
		the 
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
		2614
		ones pursuing 
		katadiōkontes
		καταδιώκοντες 
		V.PAPNPM
	
	
		3956
		in all 
		pasas
		πάσας 
		A.APF
	
	
		3588
		the 
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
		3598
		ways, 
		hodous
		ὁδοὺς 
		N.APF
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		3756
		did not 
		ouch
		οὐχ 
		D
	
	
		2147
		find. 
		heurosan
		εὕροσαν. 
		V.AAI3P
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		654
		returned 
		
		
		
	
	
		3588
		the 
		hoi
		οἱ 
		RA.NPM
	
	
		1417
		two 
		dyo
		δύο 
		M
	
	
		3495
		young men, 
		neaniskoi
		νεανίσκοι 
		N.NPM
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2597
		they went down 
		katebēsan
		κατέβησαν 
		V.AAI3P
	
	
		1537
		from out of 
		ek
		ἐκ 
		P
	
	
		3588
		the 
		hoi
		οἱ 
		RA.NPM
	
	
		3735
		mountain, 
		orous
		ὄρους 
		N.GSN
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		1224
		passed over, 
		diebēsan
		διέβησαν 
		V.AAI3P
	
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2064
		came 
		
		
		
	
	
		4314
		to 
		pros
		πρὸς 
		P
	
	
		3588
		  
		hoi
		οἱ 
		RA.NPM
	
	
		*
		Joshua 
		
		
		
	
	
		5207
		son 
		huion
		υἱὸν 
		N.ASM
	
	
		*
		of Nun. 
		
		
		
	
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		1334
		they described 
		diēgēsanto
		διηγήσαντο 
		V.AMI3P
	
	
		1473
		to him 
		autō
		αὐτῷ 
		RD.DSM
	
	
		3956
		all 
		panta
		πάντα 
		A.APN
	
	
		3588
		the 
		hoi
		οἱ 
		RA.NPM
	
	
		4819
		things coming to pass 
		symbebēkota
		συμβεβηκότα 
		V.XAPAPN
	
	
		1473
		to them. 
		autois
		αὐτοῖς. 
		RD.DPM
	
		2532
		And 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2036
		they said 
		eipan
		εἶπαν 
		V.AAI3P
	
	
		4314
		to 
		pros
		πρὸς 
		P
	
	
		*
		Joshua 
		
		
		
	
	
		3754
		that, 
		hoti
		ὅτι 
		C
	
	
				3860
				paredōken
				παρέδωκεν 
				V.AAI3S
			
			
				2962
				kyrios
				κύριος 
				N.NSM
			
		The lord 
	
		3956
		all 
		pasan
		πᾶσαν 
		A.ASF
	
	
		3588
		the 
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
		1093
		land 
		gēn
		γῆν 
		N.ASF
	
	
		1722
		in 
		en
		ἐν 
		P
	
	
				5495
				cheiri
				χειρὶ 
				N.DSF
			
			
				1473
				hēmōn
				ἡμῶν, 
				RP.GP
			
		our hand, 
	
		2532
		and 
		kai
		καὶ 
		C
	
	
		2670.4
		are struck with awe 
		
		
		
	
	
		3956
		all 
		pasan
		πᾶσαν 
		A.ASF
	
	
		3588
		  
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
		2730
		dwelling 
		katoikōn
		κατοικῶν 
		V.PAPNSM
	
	
		3588
		  
		tēn
		τὴν 
		RA.ASF
	
	
				1093
				gēn
				γῆν 
				N.ASF
			
			
				1565
				ekeinēn
				ἐκείνην 
				RD.ASF
			
		in that land 
	
		575
		at 
		aph᾿
		ἀφ᾿ 
		P
	
	
		1473
		us. 
		hēmōn
		ἡμῶν, 
		RP.GP