Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 22:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1473
hymeis
ὑμεῖς
You
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
191
akēkoate
ἀκηκόατε
have heard
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Plural
4840.2
the whole,
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
gave charge
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
*
Moses
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3816
pais
παῖς
servant
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου,
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1873
epēkousate
ἐπηκούσατε
you heeded
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5456
phōnēs
φωνῆς
my voice
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3956
panta
πάντα,
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
I gave charge
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
Aleppo Codex
ויאמר אליהם אתם־שמרתם את כל אשר צוה אתכם משה עבד יהוה ותשמעו בקולי לכל אשר צויתי אתכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם אַתֶּ֣ם שְׁמַרְתֶּ֔ם אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה וַתִּשְׁמְע֣וּ בְקֹולִ֔י לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליהם אתם שׁמרתם את כל אשׁר צוה אתכם משׁה עבד יהוה ותשׁמעו בקולי לכל אשׁר צויתי אתכם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם אַתֶּ֣ם שְׁמַרְתֶּ֔ם אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה וַתִּשְׁמְע֣וּ בְקֹולִ֔י לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὑμεῖς ἀκηκόατε πάντα, ὅσα ἐνετείλατο ὑμῖν Μωυσῆς ὁ παῖς κυρίου, καὶ ἐπηκούσατε τῆς φωνῆς μου κατὰ πάντα, ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν.
Berean Study Bible
and told them, ... "You have done - all that Moses the servant of the LORD commanded you, and you have obeyed my voice in all that I commanded you.
and told them, ... "You have done - all that Moses the servant of the LORD commanded you, and you have obeyed my voice in all that I commanded you.
English Standard Version
and said to them You have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you and have obeyed my voice in all that I have commanded you
and said to them You have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you and have obeyed my voice in all that I have commanded you
Holman Christian Standard Version
and told them, "You have done everything Moses the Lord's servant commanded you and have obeyed me in everything I commanded you.
and told them, "You have done everything Moses the Lord's servant commanded you and have obeyed me in everything I commanded you.
King James Version
And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
Lexham English Bible
and he said to them, "You have observed all that Moses Yahweh' s servant commanded you, and you have listened to my voice in all that I have commanded you;
and he said to them, "You have observed all that Moses Yahweh' s servant commanded you, and you have listened to my voice in all that I have commanded you;
New American Standard Version
and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.
and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.
World English Bible
and said to them, "You have kept all that Moses the servant of Yahweh commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.
and said to them, "You have kept all that Moses the servant of Yahweh commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.
