Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Joshua 22:8

TapClick Strong's number to view lexical information.
1722
en
ἐν
With
Preposition
5536
chrēmasin
χρήμασιν
things
Noun, Dative Plural Neuter
4183
pollois
πολλοῖς
many
Adjective, Dative Plural Neuter
565
apēlthosan
ἀπήλθοσαν
they went forth
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
tous
τοὺς
 
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3624
oikous
οἴκους
their houses,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and with
Conjunction
2934
ktēnē
κτήνη
cattle
Noun, Accusative Plural Neuter
4183
pollois
πολλοῖς
much
Adjective, Dative Plural Neuter
4970
sphodra
σφόδρα
exceedingly,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
694
argyrion
ἀργύριον
silver,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5553
chrysion
χρυσίον
gold,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5475
brass,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4604
sidēron
σίδηρον
iron tools,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2441
himatismon
ἱματισμὸν
clothes
Noun, Accusative Singular Masculine
4183
pollois
πολλοῖς
much
Adjective, Dative Plural Neuter
4970
sphodra
σφόδρα
exceedingly;
Adverb
1244
dieilanto
διείλαντο
and they divided
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4307.2
pronomēn
προνομὴν
spoils
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tous
τοὺς
 
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
of their enemies
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
3588
tous
τοὺς
 
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
80
adelphōn
ἀδελφῶν
their brethren.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine

 

Aleppo Codex
ויאמר אליהם לאמר בנכסים רבים שובו אל אהליכם ובמקנה רב מאד בכסף ובזהב ובנחשת ובברזל ובשלמות הרבה מאד חלקו שלל איביכם עם אחיכם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם לֵאמֹ֗ר בִּנְכָסִ֙ים רַבִּ֜ים שׁ֤וּבוּ אֶל־אָֽהֳלֵיכֶם֙ וּבְמִקְנֶ֣ה רַב־מְאֹ֔ד בְּכֶ֨סֶף וּבְזָהָ֜ב וּבִנְחֹ֧שֶׁת וּבְבַרְזֶ֛ל וּבִשְׂלָמֹ֖ות הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד חִלְק֥וּ שְׁלַל־אֹיְבֵיכֶ֖ם עִם־אֲחֵיכֶֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליהם לאמר בנכסים רבים שׁובו אל אהליכם ובמקנה רב מאד בכסף ובזהב ובנחשׁת ובברזל ובשׂלמות הרבה מאד חלקו שׁלל איביכם עם אחיכם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם לֵאמֹ֗ר בִּנְכָסִ֙ים רַבִּ֜ים שׁ֤וּבוּ אֶל־אָֽהֳלֵיכֶם֙ וּבְמִקְנֶ֣ה רַב־מְאֹ֔ד בְּכֶ֨סֶף וּבְזָהָ֜ב וּבִנְחֹ֧שֶׁת וּבְבַרְזֶ֛ל וּבִשְׂלָמֹ֖ות הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד חִלְק֥וּ שְׁלַל־אֹיְבֵיכֶ֖ם עִם־אֲחֵיכֶֽם׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐν χρήμασιν πολλοῖς ἀπήλθοσαν εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν, καὶ κτήνη πολλὰ σφόδρα καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ σίδηρον καὶ ἱματισμὸν πολύν, καὶ διείλαντο τὴν προνομὴν τῶν ἐχθρῶν μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.
Berean Study Bible
saying, "Return ... to ... your homes with your great wealth, with immense ... herds of livestock, with silver, gold, bronze, iron, and very many ... clothes. Divide with your brothers the spoil of your enemies."
English Standard Version
he said to them Go back to your tents with much wealth and with very much livestock with silver gold bronze and iron and with much clothing Divide the spoil of your enemies with your brothers
Holman Christian Standard Version
he said, "Return to your homes with great wealth: a huge number of cattle, and silver, gold, bronze, iron, and a large quantity of clothing. Share the spoil of your enemies with your brothers."
King James Version
And he spake unto them, saying (8800), Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.
Lexham English Bible
he said to them, "Return to your tents with much wealth, and with very much livestock, with silver, gold, copper, iron, and with very much clothing; divide the war- booty of your enemies with your kinsmen."
New American Standard Version
and said to them, "Return to your tents with great riches and with very much livestock, with silver, gold, bronze, iron, and with very many clothes; divide the spoil of your enemies with your brothers."
World English Bible
and spoke to them, saying, "Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers."
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile