Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 7:12
2532
And
3766.2
in no way
1410
dynōntai
δύνωνται
will be able
Verb, Present Middle Subjective 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Israel
5307.2
hypostēnai
ὑποστῆναι
to stand
Verb, Aorist Active Infinate
2596
kata
κατὰ
in
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπον
front of
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
its enemies.
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
849.2
auchena
αὐχένα
the back of the neck
Noun, Accusative Singular Masculine
1994
epistrepsousin
ἐπιστρέψουσιν
They shall turn
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1799
before
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
their enemies,
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν·
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1096
egenēthēsan
ἐγενήθησαν
they were become
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
331
anathema
ἀνάθεμα·
an offering for consumption.
Noun, Nominative Singular Neuter
3756
ou
οὐ
I will not
Adverb
4369
prosthēsō
προσθήσω
add
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
2089
eti
ἔτι
any longer
Adverb
1510.1
einai
εἶναι
to be
Verb, Present Active Infinate
3326
meth᾿
μεθ᾿
with
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
3361
mē
μὴ
you should not
Adverb
1808
exarēte
ἐξάρητε
lift away
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
331
anathema
ἀνάθεμα·
offering for consumption
Noun, Nominative Singular Neuter
1537
ex
ἐξ
from among
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν,
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1473
autōn
αὐτῶν·
of them.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
ולא יכלו בני ישראל לקום לפני איביהם ערף־יפנו לפני איביהם כי היו לחרם לא אוסיף להיות עמכם אם לא תשמידו החרם מקרבכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹ֙א יֻכְל֜וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָקוּם֙ לִפְנֵ֣י אֹיְבֵיהֶ֔ם עֹ֗רֶף יִפְנוּ֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיְבֵיהֶ֔ם כִּ֥י הָי֖וּ לְחֵ֑רֶם לֹ֤א אֹוסִיף֙ לִֽהְיֹ֣ות עִמָּכֶ֔ם אִם־לֹ֥א תַשְׁמִ֛ידוּ הַחֵ֖רֶם מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ולא יכלו בני ישׂראל לקום לפני איביהם ערף יפנו לפני איביהם כי היו לחרם לא אוסיף להיות עמכם אם לא תשׁמידו החרם מקרבכם
Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֙א יֻכְל֜וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָקוּם֙ לִפְנֵ֣י אֹיְבֵיהֶ֔ם עֹ֗רֶף יִפְנוּ֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיְבֵיהֶ֔ם כִּ֥י הָי֖וּ לְחֵ֑רֶם לֹ֤א אֹוסִיף֙ לִֽהְיֹ֣ות עִמָּכֶ֔ם אִם־לֹ֥א תַשְׁמִ֛ידוּ הַחֵ֖רֶם מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃
Greek Septuagint
οὐ μὴ δύνωνται οἱ υἱοὶ Ισραηλ ὑποστῆναι κατὰ πρόσωπον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν· αὐχένα ἐπιστρέψουσιν ἔναντι τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, ὅτι ἐγενήθησαν ἀνάθεμα· οὐ προσθήσω ἔτι εἶναι μεθ᾿ ὑμῶν, ἐὰν μὴ ἐξάρητε τὸ ἀνάθεμα ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.
Berean Study Bible
This is why the Israelites ... cannot ... stand against their enemies. They will turn their backs and run from their enemies, because they themselves have been set apart for destruction. I will no longer be with you unless ... you remove from among you whatever is devoted to destruction.
This is why the Israelites ... cannot ... stand against their enemies. They will turn their backs and run from their enemies, because they themselves have been set apart for destruction. I will no longer be with you unless ... you remove from among you whatever is devoted to destruction.
English Standard Version
Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies They turn their backs before their enemies because they have become devoted for destruction I will be with you no more unless you destroy the devoted things from among you
Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies They turn their backs before their enemies because they have become devoted for destruction I will be with you no more unless you destroy the devoted things from among you
Holman Christian Standard Version
This is why the Israelites cannot stand against their enemies. They will turn their backs and run from their enemies, because they have been set apart for destruction. I will no longer be with you unless you remove from you what is set apart.
This is why the Israelites cannot stand against their enemies. They will turn their backs and run from their enemies, because they have been set apart for destruction. I will no longer be with you unless you remove from you what is set apart.
King James Version
Therefore the children of Israel could not stand before their enemies (8802), but turned their backs before their enemies (8802), because they were accursed: neither will I be with you any more (8686), except ye destroy the accursed from among you.
Therefore the children of Israel could not stand before their enemies (8802), but turned their backs before their enemies (8802), because they were accursed: neither will I be with you any more (8686), except ye destroy the accursed from among you.
Lexham English Bible
The ⌊Israelites⌋⌊they fled from their enemies⌋⌊I will be with you no more⌋
The ⌊Israelites⌋⌊they fled from their enemies⌋⌊I will be with you no more⌋
New American Standard Version
"Therefore the sons of Israel cannot stand before their enemies; they turn {their} backs before their enemies, for they have become accursed. I will not be with you anymore unless you destroy the things under the ban from your midst.
"Therefore the sons of Israel cannot stand before their enemies; they turn {their} backs before their enemies, for they have become accursed. I will not be with you anymore unless you destroy the things under the ban from your midst.
World English Bible
Therefore the children of Israel can't stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will not be with you any more, unless you destroy the devoted things from among you.
Therefore the children of Israel can't stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will not be with you any more, unless you destroy the devoted things from among you.
