Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
4131.2
trespassed
eplēmmelēsan
ἐπλημμέλησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
4131.1
a trespass,
plēmmeleian
πλημμέλειαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3557
pilfered
enosphisanto
ἐνοσφίσαντο
V.AMI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
331
offering for consumption.
anathematos
ἀναθέματος·
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
5207
(son
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Carmi,
5207
son
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Zabdi,
5207
son
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Zerah,
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
*
of Judah)
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
331
offering for consumption.
anathematos
ἀναθέματος·
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
2373
was enraged
ethymōthē
ἐθυμώθη
V.API3S
3709
the anger
orgē
ὀργῇ
N.DSF
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
with the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
435
men
andras
ἄνδρας
N.APM
575
from
*
Jericho
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Ai,
3739
which
hē
ἥ
RR.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2596
by
kata
κατὰ
P
*
Beth-aven,
2596
according to
kata
κατὰ
P
395
the east
*
of Beth-el.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he spoke
4314
to
1473
to them,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
305
In ascending,
anebēsan
ἀνέβησαν
V.AAI3P
2679.2
survey
kataskepsasthe
κατασκέψασθε
V.AMD2P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land!
2532
And
kai
καὶ
C
305
ascended
anebēsan
ἀνέβησαν
V.AAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
435
men
andras
ἄνδρας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2679.2
surveyed
kateskepsanto
κατεσκέψαντο
V.AMI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Ai.
2532
And
kai
καὶ
C
390
they returned
anestrepsan
ἀνέστρεψαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Joshua,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
3361
Do not let
mē
μὴ
D
305
ascend
anabētō
ἀναβήτω
V.AAD3S
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαός,
N.NSM
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
5616
about
1367
two thousand
dischilioi
δισχίλιοι
A.NPM
2228
or
ē
ἢ
C
5153
three thousand
trischilioi
τρισχίλιοι
A.NPM
435
men,
andres
ἄνδρες
N.NPM
305
let them ascend!
anabētō
ἀναβήτω
V.AAD3S
2532
And
kai
καὶ
C
1606.3
let them capture
ekpoliorkēsatōsan
ἐκπολιορκησάτωσαν
V.AAD3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4172
city!
polin
πόλιν·
N.ASF
3361
You should not
mē
μὴ
D
321
lead
anagagēs
ἀναγάγῃς
V.AAS2S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαός,
N.NSM
3641
few
oligoi
ὀλίγοι
A.NPM
1063
for
gar
γάρ
X
1510.2.6
they are.
eisin
εἰσιν.
V.PAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
305
ascended
anebēsan
ἀνέβησαν
V.AAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2992
people
1563
there
5616
about
hōsei
ὡσεὶ
D
5153
three thousand
trischilioi
τρισχίλιοι
A.NPM
435
men.
andres
ἄνδρες
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
5343
they fled
ephygon
ἔφυγον
V.AAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
435
of the men
andres
ἄνδρες
N.NPM
*
of Ai.
2532
And
kai
καὶ
C
615
killed
apekteinan
ἀπέκτειναν
V.AAI3P
575
of
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
435
the men
andres
ἄνδρες
N.NPM
*
of Ai
5613
about
5144.3
thirty-six
triakonta
τριάκοντα
M
435
men,
andres
ἄνδρες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2614
they pursued
katediōxan
κατεδίωξαν
V.AAI3P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4439
gate
pylēs
πύλης
N.GSF
2193
until
4937
they defeated
synetripsan
συνέτριψαν
V.AAI3P
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
4141
they struck
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1909
by
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2701.6
incline.
katapherous
καταφεροῦς·
A.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
4422
was terrified
eptoēthē
ἐπτοήθη
V.API3S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2588
heart
kardia
καρδία
N.NSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
2992
people,
laou
λαοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1096
it became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
5204
water.
hydōr
ὕδωρ.
N.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
2440
himatia
ἱμάτια
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his garments,
2532
and
kai
καὶ
C
4098
fell
epesen
ἔπεσεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his face
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
1725
before
2787
the ark
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2193
until
heōs
ἕως
P
2073
evening,
hesperas
ἑσπέρας,
N.GSF
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4245
elders
presbyteroi
πρεσβύτεροι
A.NPMC
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1911
they put
epebalonto
ἐπεβάλοντο
V.AMI3P
5522
dust
choun
χοῦν
N.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2776
kephalas
κεφαλὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their heads.
2532
And
kai
καὶ
C
1189
I beseech,
deomai
δέομαι,
V.PMI1S
2962
O Lord,
kyrie
κύριε,
N.VSM
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2444
why
1226.3
in causing to pass over
1226.3
was caused to pass over
diebibasen
διεβίβασεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3816
pais
παῖς
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this people
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jordan,
3860
to deliver
paradounai
παραδοῦναι
V.AAN
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Amorite
622
to destroy
apolesai
ἀπολέσαι
V.AAN
1473
us?
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
And
kai
καὶ
C
1487
if
ei
εἰ
C
2650
we stayed
katemeinamen
κατεμείναμεν
V.AAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
2733.1
were settled
katōkisthēmen
κατῳκίσθημεν
V.API1P
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jordan,
1722
1473
what is it to me,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
And
kai
καὶ
C
5100
what
ti
τί
RI.ASN
2046
shall I say
erō
ἐρῶ,
V.FAI1S
1893
when
epei
ἐπεὶ
C
849.2
the back of the neck
auchena
αὐχένα
N.ASM
561
before
apenanti
ἀπέναντι
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2190
echthrou
ἐχθροῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its enemy?
2532
And
kai
καὶ
C
191
hearing,
akousas
ἀκούσας
V.AAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Canaanite
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
3588
in the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
4033
shall surround
perikyklōsousin
περικυκλώσουσιν
V.FAI3P
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
1625.3
shall obliterate
ektripsousin
ἐκτρίψουσιν
V.FAI3P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land.
gēn
γῆν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
5100
what
ti
τί
RI.ASN
4160
will you do
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
name
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
for your
sou
σου
RP.GS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3173
great?
mega
μέγα
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Joshua,
450
Rise up!
anastēthi
ἀνάστηθι·
V.AAD2S
2444
Why
1473
do you
sy
σὺ
RP.NS
3778
do this --
touto
τοῦτο
RD.ASN
4098
fall
peptōkas
πέπτωκας
V.XAI2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your face?
264
have sinned
hēmartēken
ἡμάρτηκεν
V.XAI3S
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3845
violated
parebē
παρέβη
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1242
diathēkēn
διαθήκην,
N.ASF
1473
my covenant
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1303
I ordained
diethemēn
διεθέμην
V.AMI1S
4314
with
pros
πρὸς
P
1473
it.
2532
kai
καὶ
C
1065
For even
2983
they took
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
331
offering for consumption,
anathematos
ἀναθέματος
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
2813
stealing
klepsantes
κλέψαντες
V.AAPNPM
5574
they lie,
2532
and
kai
καὶ
C
906
they cast
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4632
items
skeuē
σκεύη
N.APN
1473
themselves.
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
2532
And
3766.2
in no way
1410
will be able
dynōntai
δύνωνται
V.PMS3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
5307.2
to stand
hypostēnai
ὑποστῆναι
V.AAN
2596
in
kata
κατὰ
P
4383
front of
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
its enemies.
849.2
the back of the neck
auchena
αὐχένα
N.ASM
1994
They shall turn
epistrepsousin
ἐπιστρέψουσιν
V.FAI3P
1799
before
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their enemies,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1096
they were become
egenēthēsan
ἐγενήθησαν
V.API3P
331
an offering for consumption.
anathema
ἀνάθεμα·
N.NSN
3756
I will not
ou
οὐ
D
4369
add
prosthēsō
προσθήσω
V.FAI1S
2089
any longer
eti
ἔτι
D
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you,
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
1437
if
ean
ἐὰν
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
1808
lift away
exarēte
ἐξάρητε
V.AAS2P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
331
offering for consumption
anathema
ἀνάθεμα·
N.NSN
1537
from among
ex
ἐξ
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
1473
of them.
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
450
In rising up,
anastas
ἀναστὰς
V.AAPNSM
48
purify
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people,
laon
λαὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
tell them
eipon
εἰπὸν
V.AAD2S
48
to be sanctified
1519
for
eis
εἰς
P
839
tomorrow!
aurion
αὔριον·
D
3754
For
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
3588
The
ton
τὸν
RA.ASM
331
offering devoted for consumption
anathema
ἀνάθεμα
N.NSN
1510.2.3
is
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
1722
among
en
ἐν
P
1473
you,
hymin
ὑμῖν
RP.DP
*
O Israel;
3756
you shall not
ou
οὐ
D
1410
be able
dynēsesthe
δυνήσεσθε
V.FMI2P
436
to withstand
antistēnai
ἀντιστῆναι
V.AAN
561
before
apenanti
ἀπέναντι
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your enemies,
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
1808
you should lift away
exarēte
ἐξάρητε
V.AAS2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
331
offering for consumption
anathema
ἀνάθεμα
N.NSN
1537
from
ex
ἐξ
P
1473
you.
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
4863
you shall gather
synachthēsesthe
συναχθήσεσθε
V.FPI2P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
4404
in the morning
prōi
πρωὶ
D
2596
according to
kata
κατὰ
P
5443
phylas
φυλάς,
N.APF
1473
your tribes.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
5443
tribe
phylas
φυλάς,
N.APF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
302
ever
an
ἂν
X
1166
deixē
δείξῃ
V.AAS3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
the lord
2532
and
kai
καὶ
C
4317
you shall lead forward
prosaxete
προσάξετε
V.FAI2P
2596
according to
kata
κατὰ
P
1218
peoples.
dēmous
δήμους·
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1218
people
dēmous
δήμους·
N.APM
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
302
ever
an
ἂν
X
1166
deixē
δείξῃ
V.AAS3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
the lord
4317
you shall lead forward
prosaxete
προσάξετε
V.FAI2P
2596
according to
kata
κατὰ
P
3624
house.
oikon
οἶκον·
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikon
οἶκον·
N.ASM
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
302
ever
an
ἂν
X
1166
deixē
δείξῃ
V.AAS3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
the lord
2596
by
kata
κατὰ
P
435
man
andra
ἄνδρα·
N.ASM
4317
you shall lead forward.
prosaxete
προσάξετε
V.FAI2P
2532
And
kai
καὶ
C
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
302
ever
an
ἂν
X
1731
should be pointed out
endeichthē
ἐνδειχθῇ,
V.APS3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
331
offering for consumption,
2545
he shall be burnt
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4442
fire
pyri
πυρὶ
N.DSN
1473
himself,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα,
A.NPN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.NPN
1510.2.3
is
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
1473
his;
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3845
he violated
parebē
παρέβη
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1242
covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
4160
he committed
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
457.2
a violation of the law
anomēma
ἀνόμημα
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
4404
in the morning,
2532
and
kai
καὶ
C
4317
he led forward
prosēgagen
προσήγαγεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
2596
by
kata
κατὰ
P
5443
phylas
φυλάς,
N.APF
1473
its tribe.
2532
And
kai
καὶ
C
322
was made manifest
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5443
tribe
phylas
φυλάς,
N.APF
*
of Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
322
were made manifest
1218
people
dēmous
δήμους,
N.APM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Zarhite.
2532
And
kai
καὶ
C
4317
he led forward
prosēchthē
προσήχθη
V.API3S
1218
people
dēmous
δήμους,
N.APM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Zarhite
2596
according to
kata
κατὰ
P
435
man,
andra
ἄνδρα,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2532
And
kai
καὶ
C
4317
he led forward
3588
3624
1473
his house
2596
by
435
man,
2532
and
kai
καὶ
C
322
was made manifest
*
Achan
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Carmi,
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Zabdi,
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Zerah
3588
of the
5443
tribe
*
of Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Achan,
5207
1473
O my son,
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
1325
give
dos
δὸς
V.AAD2S
1211
indeed
1391
glory
doxan
δόξαν
N.ASF
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
make
dos
δὸς
V.AAD2S
1473
to him
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1843.1
acknowledgment,
exomologēsin
ἐξομολόγησιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
312
announce
anangeilon
ἀνάγγειλόν
V.AAD2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
5100
what
ti
τί
RI.ASN
4160
you did!
epoiēsas
ἐποίησας,
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3361
mē
μὴ
D
2928
krypsēs
κρύψῃς
V.AAS2S
you should not hide it
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ.
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Joshua,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
230
Truly
alēthōs
ἀληθῶς
D
1473
I
264
sinned
hēmarton
ἥμαρτον
V.AAI1S
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
*
of Israel,
3779
so
houtōs
οὕτως
D
2532
and
kai
καὶ
C
3779
so
houtōs
οὕτως
D
4160
I have done.
epoiēsa
ἐποίησα·
V.AAI1S
1492
I beheld
eidon
εἶδον
V.AAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4307.2
spoils
pronomē
προνομῇ
N.DSF
5588.1
standing bare
psilēn
ψιλὴν
A.ASF
4164
colored robe
poikilēn
ποικίλην
A.ASF
1520
one
mian
μίαν
A.ASF
2570
goodly,
kalēn
καλὴν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1250
two hundred
diakosia
διακόσια
A.APN
1323
double-drachmas
didrachma
δίδραχμα
N.APN
694
of silver,
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1100
wedge
glōssan
γλῶσσαν
N.ASF
5552
of gold
chrysēn
χρυσῆν
A.ASF
1520
one --
mian
μίαν
A.ASF
4004
fifty
pentēkonta
πεντήκοντα
M
1323
double-drachmas
didrachma
δίδραχμα
N.APN
3643.3-1473
its scale weight.
2532
And
kai
καὶ
C
1937
I coveted
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
2983
I took.
elabon
ἔλαβον,
V.AAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3778
these
2928
are hid
kekryptai
κέκρυπται
V.XPI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
ground
gē
γῇ
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4633
skēnē
σκηνῇ
N.DSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my tent,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
694
silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
2928
is hid
kekryptai
κέκρυπται
V.XPI3S
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
32
messengers,
angelous
ἀγγέλους,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
5143
they ran
edramon
ἔδραμον
V.AAI3P
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4633
tent
skēnēn
σκηνὴν
N.ASF
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3925
camp;
parembolēn
παρεμβολήν·
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3778
these
tauta
ταῦτα
RD.NPN
1510.7.3
were
ēn
ἦν
V.IAI3S
2928
being hid
1519
in
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4633
skēnēn
σκηνὴν
N.ASF
1473
his tent,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
694
silver
argyrion
ἀργύριον
N.NSN
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν.
RD.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
1627
they brought
exēnenkan
ἐξήνεγκαν
V.AAI3P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4633
tent,
skēnēs
σκηνῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5342
brought
ēnenkan
ἤνεγκαν
V.AAI3P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Joshua,
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3956
all
4245
elders
presbyterous
πρεσβυτέρους
A.APMC
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
5087
they put
ethēkan
ἔθηκαν
V.AAI3P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Achan
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Zerah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
694
silver,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4749
robe,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1100
wedge
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5552
gold,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5207
huion
υἱὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his daughters,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3448
moschous
μόσχους
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his calves,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5268
hypozygia
ὑποζύγια
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his beasts of burden,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4263
probata
πρόβατα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sheep,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4633
skēnēn
σκηνὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his tent,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5224
hyparchonta
ὑπάρχοντα
V.PAPAPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his possessions,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
*
Israel
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
321
they led
anēgagen
ἀνήγαγεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
*
Emek Achor.
2532
And
kai
καὶ
C
5100
Why
ti
τί
RI.ASN
3645
did you annihilate
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1842
to utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεύσαι
V.AAO3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
for the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2505
even
katha
καθὰ
D
2532
kai
καὶ
C
4594
today?
sēmeron
σήμερον.
D
2532
And
kai
καὶ
C
3036
stoned
elithobolēsan
ἐλιθοβόλησαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Israel
3037
with stones,
lithois
λίθοις
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
2618
they burned
1473
them
1722
in
4442
fire,
2532
and
kai
καὶ
C
3036
they stoned
elithobolēsan
ἐλιθοβόλησαν
V.AAI3P
1473
them
1722
with
3037
stones.
lithois
λίθοις
N.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
2186
they set over
epestēsan
ἐπέστησαν
V.AAI3P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
4987.2
a heap
sōron
σωρὸν
N.ASM
3037
stones
lithōn
λίθων
N.GPM
3173
of great
megan
μέγαν.
A.ASM
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
3973
epausato
ἐπαύσατο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2372
rage
thymou
θυμοῦ
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3709
of anger.
orgēs
ὀργῆς.
N.GSF
1223
Therefore
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
2028
is the name
epōnomasen
ἐπωνόμασεν
V.AAI3S
1473
of it --
auto
αὐτὸ
RD.ASN
*
Emek Achor,
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this day.
