Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 9:5
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2836.1
koila
κοῖλα
hollows
Adjective, Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
5266
hypodēmatōn
ὑποδημάτων
in their shoes,
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4547
sandalia
σανδάλια
their sandals
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3820
palaia
παλαιὰ
old
Adjective, Nominative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2664.1
katapepelmatōmena
καταπεπελματωμένα
mended
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Plural Neuter
1722
en
ἐν
on
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4228
posin
ποσὶν
their feet,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2440
himatia
ἱμάτια
their garments
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3822
pepalaiōmena
πεπαλαιωμένα
being old
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Plural Neuter
1909
upon
1473
autōn
αὐτῶν
them,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
740
artos
ἄρτος
bread loaves
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1979
episitismou
ἐπισιτισμοῦ
of their provisions
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3584
xēros
ξηρὸς
dry
Adjective, Nominative Singular Masculine
1096
were
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2149.1
eurōtiōn
εὐρωτιῶν
moldy
Noun, Genitive Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
977
bebrōmenos
βεβρωμένος.
worm eaten,
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ונעלות בלות ומטלאות ברגליהם ושלמות בלות עליהם וכל לחם צידם יבש היה נקדים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּנְעָלֹ֙ות בָּלֹ֤ות וּמְטֻלָּאֹות֙ בְּרַגְלֵיהֶ֔ם וּשְׂלָמֹ֥ות בָּלֹ֖ות עֲלֵיהֶ֑ם וְכֹל֙ לֶ֣חֶם צֵידָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה נִקֻּדִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ונעלות בלות ומטלאות ברגליהם ושׂלמות בלות עליהם וכל לחם צידם יבשׁ היה נקדים
Westminster Leningrad Codex
וּנְעָלֹ֙ות בָּלֹ֤ות וּמְטֻלָּאֹות֙ בְּרַגְלֵיהֶ֔ם וּשְׂלָמֹ֥ות בָּלֹ֖ות עֲלֵיהֶ֑ם וְכֹל֙ לֶ֣חֶם צֵידָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה נִקֻּדִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ τὰ κοῖλα τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν καὶ τὰ σανδάλια αὐτῶν παλαιὰ καὶ καταπεπελματωμένα ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν, καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν πεπαλαιωμένα ἐπάνω αὐτῶν, καὶ ὁ ἄρτος αὐτῶν τοῦ ἐπισιτισμοῦ ξηρὸς καὶ εὐρωτιῶν καὶ βεβρωμένος.
Berean Study Bible
They put worn, patched sandals on their feet and threadbare clothing on their bodies, and their whole supply of bread was dry ... and moldy.
They put worn, patched sandals on their feet and threadbare clothing on their bodies, and their whole supply of bread was dry ... and moldy.
English Standard Version
with worn-out patched sandals on their feet and worn-out clothes And all their provisions were dry and crumbly
with worn-out patched sandals on their feet and worn-out clothes And all their provisions were dry and crumbly
Holman Christian Standard Version
They wore old, patched sandals on their feet and threadbare clothing on their bodies. Their entire provision of bread was dry and crumbly.
They wore old, patched sandals on their feet and threadbare clothing on their bodies. Their entire provision of bread was dry and crumbly.
King James Version
And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.
And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.
Lexham English Bible
The sandals on their feet were patched and old, their clothes were old, and their food was dry and crumbled.
The sandals on their feet were patched and old, their clothes were old, and their food was dry and crumbled.
New American Standard Version
and worn-out and patched sandals on their feet, and worn-out clothes on themselves; and all the bread of their provision was dry {and} had become crumbled.
and worn-out and patched sandals on their feet, and worn-out clothes on themselves; and all the bread of their provision was dry {and} had become crumbled.
World English Bible
and old and patched shoes on their feet, and wore old garments. All the bread of their provision was dry and moldy.
and old and patched shoes on their feet, and wore old garments. All the bread of their provision was dry and moldy.
