Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5613
hōs
ὡς
C
1161
d᾿
δ᾿
X
And as
191
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
3956
pasē
πάσῃ
A.DSF
they all heard
3588
(the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Amorites
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4008
other side
peran
πέραν
D
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jordan,
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3714
mountainous area,
oreinē
ὀρεινῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3977
plain,
pedinē
πεδινῇ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3882
coast
paralia
παραλίᾳ
A.DSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2281
sea
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3173
great,
megalēs
μεγάλης
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4314
towards
pros
πρὸς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Antilebanon,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Hittites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Amorites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Gergashites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Canaanites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Perizzites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Hivites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jebusites)
2532
that
4905
they came together
1519
to
3588
the
1473
same place
1606.2
to wage war against
*
Joshua
2532
and
*
Israel
260
3956
all together.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
ones dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
*
in Gibeon
191
heard
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
to Jericho
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
to Ai.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
they acted,
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
2532
kai
καὶ
C
1065
ge
γε
X
even indeed
1473
themselves
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
3326
with
meta
μετὰ
P
3834
astuteness.
panourgias
πανουργίας
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2064
coming,
elthontes
ἐλθόντες
V.AAPNPM
2186
they stood by
2532
and
kai
καὶ
C
2090
prepared.
hētoimasanto
ἡτοιμάσαντο
V.AMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
2983
taking
labontes
λαβόντες
V.AAPNPM
4526
sackcloths
sakkous
σάκκους
N.APM
3820
old
palaious
παλαιοὺς
A.APM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3688
onōn
ὄνων
N.GPM
1473
their donkeys,
2532
and
kai
καὶ
C
779
leather bags
epesitisanto
ἐπεσιτίσαντο
V.AMI3P
3631
of wine
oinou
οἴνου
N.GSM
3820
old
palaious
παλαιοὺς
A.APM
2532
kai
καὶ
C
2674.5
being broken down
katerrōgotas
κατερρωγότας
V.XAPAPM
588.1
and all tied up,
apodedemenous
ἀποδεδεμένους,
V.XMPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2836.1
hollows
koila
κοῖλα
A.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5266
hypodēmatōn
ὑποδημάτων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
in their shoes,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4547
sandalia
σανδάλια
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sandals
3820
old
palaia
παλαιὰ
A.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
2664.1
mended
katapepelmatōmena
καταπεπελματωμένα
V.XMPNPN
1722
on
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4228
posin
ποσὶν
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their feet,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2440
himatia
ἱμάτια
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their garments
3822
being old
pepalaiōmena
πεπαλαιωμένα
V.XMPNPN
1909
upon
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
740
bread loaves
artos
ἄρτος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1979
episitismou
ἐπισιτισμοῦ
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their provisions
3584
dry
xēros
ξηρὸς
A.NSM
1096
were
2532
and
kai
καὶ
C
2149.1
moldy
eurōtiōn
εὐρωτιῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
977
worm eaten,
bebrōmenos
βεβρωμένος.
V.XMPNSM
2532
that
kai
καὶ
C
2064
they came
ēlthosan
ἤλθοσαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Joshua
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3925
camp
parembolēn
παρεμβολὴν
N.ASF
*
of Israel
1519
in
eis
εἰς
P
*
Gilgal.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Joshua,
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3956
all
*
Israel,
1537
From out of
ek
ἐκ
P
1093
a land
gēs
γῆς
N.GSF
3113
far off
makrothen
μακρόθεν
D
2240
we have come,
hēkamen
ἥκαμεν,
V.XAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
1303
ordain
diathesthe
διάθεσθε
V.AMD2P
1473
with us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
1242
a covenant!
diathēkēn
διαθήκην.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Hivites,
3708
Look,
hora
ὅρα
V.PAD2S
3361
not
mē
μὴ
D
1722
with
en
ἐν
P
1473
me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
4785.1
you do dwell together,
2532
so
kai
καὶ
C
4459
how
pōs
πῶς
D
1303
do we ordain
diathōmai
διαθῶμαι
V.AMS1S
1473
with you
soi
σοι
RP.DS
1242
a covenant?
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Joshua,
3610
oiketai
οἰκέται
N.NPM
1473
sou
σού
RP.GS
your servants
1510.2.4
We are.
esmen
ἐσμεν.
V.PAI1P
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
*
Joshua,
4159
From what place
pothen
πόθεν
D
1510.2.5
are you,
esmen
ἐσμεν.
V.PAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
4159
from what place
pothen
πόθεν
D
3854
do you come?
paragegonate
παραγεγόνατε
V.XAI2P
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
4314
to
1473
him,
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
a land
gēs
γῆς
N.GSF
3113
far off
makrothen
μακρόθεν
D
4970
exceedingly
sphodra
σφόδρα
D
2240
have come
hēkasin
ἥκασιν
V.XAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
paides
παῖδές
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your servants
1722
in
en
ἐν
P
3686
the name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God.
191
akēkoamen
ἀκηκόαμεν
V.XAI1P
1063
gar
γὰρ
X
For we have heard
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3686
onomati
ὀνόματι
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Egypt;
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
1417
two
935
kings
basileusin
βασιλεῦσιν
N.DPM
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Amorites,
3739
to the ones who
hoi
οἳ
RR.NPM
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
4008
on the other side
peran
πέραν
P
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Jordan,
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Sihon
935
king
basileusin
βασιλεῦσιν
N.DPM
*
of Heshbon,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Og
935
king
basileusin
βασιλεῦσιν
N.DPM
3588
of
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Bashan,
3739
who
hoi
οἳ
RR.NPM
2730
dwelt
katōkei
κατῴκει
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Ashtaroth
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Edrain.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
spoke
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4245
presbyteroi
πρεσβύτεροι
A.NPMC
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our elders,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
ones dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
3588
in
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our land,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
2983
Take
labete
λάβετε
V.AAD2P
1438
for yourselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
1979
provisions
episitismon
ἐπισιτισμὸν
N.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3598
journey,
hodon
ὁδὸν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4198
go
poreuthēte
πορεύθητε
V.APD2P
1519
to
eis
εἰς
P
4877
meet with
synantēsin
συνάντησιν
N.ASF
1473
them!
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
3610
oiketai
οἰκέται
N.NPM
1473
your servants
1510.2.4
We are,
esmen
ἐσμεν,
V.PAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
1303
ordain
diathesthe
διάθεσθε
V.AMD2P
1473
with us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1242
covenant!
diathēkēn
διαθήκην.
N.ASF
3778
These are
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
740
artoi
ἄρτοι,
N.NPM
1473
our bread loaves
2329.1
we took hot,
thermous
θερμοὺς
A.APM
2186.2
being provided
ephōdiasthēmen
ἐφωδιάσθημεν
V.API1P
1473
of them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
575
from
3624
1473
our houses
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
3739
in which
hē
ᾗ
RR.DSF
1831
we came forth
exēlthomen
ἐξήλθομεν
V.AAI1P
3854
to come
paragenesthai
παραγενέσθαι
V.AMN
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you.
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
3568
nyn
νῦν
D
1161
de
δὲ
X
And now
2400
behold,
3583
they are dry,
exēranthēsan
ἐξηράνθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
1096
have become
gegonasin
γεγόνασιν
V.XAI3P
977
worm eaten.
bebrōmenoi
βεβρωμένοι·
V.XMPNPM
2532
And
kai
καὶ
C
3778
these are
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
779
leather bags
askoi
ἀσκοὶ
N.NPM
3588
for the
hoi
οἱ
RA.NPM
3631
wine
oinou
οἴνου,
N.GSM
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
4130
we filled
eplēsamen
ἐπλήσαμεν
V.AAI1P
2537
new,
kainous
καινούς,
A.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3778
these are
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
4486
torn.
errōgasin
ἐρρώγασιν·
V.XAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3778
these are
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2440
himatia
ἱμάτια
N.NPN
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our garments
3822
made old
pepalaiōtai
πεπαλαίωται
V.XMI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4183
long
pollēs
πολλῆς
A.GSF
3598
journey
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
2983
took
elabon
ἔλαβον
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1979
episitismou
ἐπισιτισμοῦ
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their provisions,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4750
mouth
2962
of the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3756
ouk
οὐκ
D
1905
epērōtēsan
ἐπηρώτησαν.
V.AAI3P
they did not ask.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
4314
with
pros
πρὸς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
*
Joshua
1515
peace,
eirēnēn
εἰρήνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1303
ordained
dietheto
διέθετο
V.AMI3S
4314
with
pros
πρὸς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1242
a covenant,
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3660
swore by an oath
ōmosan
ὤμοσαν
V.AAI3P
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
4864
congregation.
synagōgēs
συναγωγῆς—
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3326
after
meta
μετὰ
P
5140
three
treis
τρεῖς
A.APF
2250
days,
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1303
ordaining
diathesthai
διαθέσθαι
V.AMN
4314
with
pros
πρὸς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1242
a covenant,
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
191
they heard
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
1449.3
near
engythen
ἐγγύθεν
D
1510.2.6
they are
eisin
εἰσιν,
V.PAI3P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
1722
among
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2730
they dwelt.
katoikousin
κατοικοῦσιν.
V.PAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
522
departed
apēran
ἀπῆραν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1831
came forth
1519
into
eis
εἰς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
poleis
πόλεις
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their cities
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
day
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5154
third.
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
And
4172
poleis
πόλεις
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their cities were
*
Gibeon,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Chephirah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Beeroth,
2532
and
kai
καὶ
C
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
*
of Jearim.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
4170
wage war
1473
with them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3660
swore by an oath
ōmosan
ὤμοσαν
V.AAI3P
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
4864
congregation
synagōgē
συναγωγὴ
N.NSF
2962
by the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1234
complained
diegongysan
διεγόγγυσαν
V.AAI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4864
congregation
synagōgē
συναγωγὴ
N.NSF
1909
about
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers.
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3756
all
ou
οὐ
D
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3956
to all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4864
congregation,
synagōgē
συναγωγῇ
N.DSF
1473
We
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
3660
swore by an oath
ōmosamen
ὠμόσαμεν
V.AAI1P
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2962
by the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
3756
we shall not
ou
οὐ
D
1410
be able
dynēsometha
δυνησόμεθα
V.FMI1P
680
to touch
hapsasthai
ἅψασθαι
V.AMN
1473
them.
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
3778
This
touto
τοῦτο
RD.ASN
4160
we will do
poiēsomen
ποιήσομεν,
V.FAI1P
1473
to them --
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
2221
zōgrēsai
ζωγρῆσαι
V.AAN
1473
autous
αὐτούς,
RD.APM
to take them alive,
2532
and
kai
καὶ
C
4046
we will preserve
peripoiēsometha
περιποιησόμεθα
V.FMI1P
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
there will not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be
estai
ἔσται
V.FMI3S
2596
against
kath᾿
καθ᾿
P
1473
us
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
3709
anger
orgē
ὀργὴ
N.NSF
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3727
oath
horkon
ὅρκον,
N.ASM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
3660
we swore by an oath
ōmosamen
ὠμόσαμεν
V.AAI1P
1473
to them.
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
758
rulers,
archontes
ἄρχοντες.
N.NPM
2198
They shall live,
zēsontai
ζήσονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.6
they shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3585.1
woodcutters
xylokopoi
ξυλοκόποι
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
5202.1
water-carriers
hydrophoroi
ὑδροφόροι
N.NPM
3956
to all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4864
congregation,
synagōgē
συναγωγῇ,
N.DSF
2509
just as
kathaper
καθάπερ
D
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
758
rulers.
archontes
ἄρχοντες.
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
4779
synekalesen
συνεκάλεσεν
V.AAI3S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
called them together
*
Joshua,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he spoke
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
1302
Why did
3884
you mislead
parelogisasthe
παρελογίσασθέ
V.AMI2P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3112
far
makran
μακρὰν
D
1510.2.4
We are
esmen
ἐσμεν
V.PAI1P
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
4970
exceedingly;
sphodra
σφόδρα
D
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1161
de
δὲ
X
but you
1472.2-1510.2.5
are natives
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
2730
ones dwelling
katoikountōn
κατοικούντων
V.PAPGPM
1722
among
en
ἐν
P
1473
us?
hēmin
ἡμῖν·
RP.DP
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
3766.2
in no way
1587
shall there fail
eklipē
ἐκλίπῃ
V.AAS3S
1537
from
ex
ἐξ
P
1473
one of you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
1401
being a servant,
doulos
δοῦλος
N.NSM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3585.1
woodcutter,
xylokopos
ξυλοκόπος
N.NSM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
5202.1
a water-carrier
1473
to me,
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
mou
μου.
RP.GS
my God.
2532
And
kai
καὶ
C
611
they answered
apekrithēsan
ἀπεκρίθησαν
V.API3P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Joshua,
3004
saying
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3754
that,
31
A message
312
was announced
anēngelē
ἀνηγγέλη
V.API3S
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4929
ordered
synetaxen
συνέταξεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
*
Moses
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3816
paidi
παιδὶ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his servant
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3778
this
tautēn
ταύτην
RD.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1093
land,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1842
to utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSM
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it,
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
of you.
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
5399
we feared
ephobēthēmen
ἐφοβήθημεν
V.API1P
4970
exceedingly
sphodra
σφόδρα
D
4012
for
peri
περὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5590
psychōn
ψυχῶν
N.GPF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our lives
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your presence,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
we did
epoiēsamen
ἐποιήσαμεν
V.AAI1P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4229
pragma
πρᾶγμα
N.ASN
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this thing.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
we are
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
5297.2-1473
under your hands
5613
as
hōs
ὡς
C
700
it pleases
areskei
ἀρέσκει
V.PAI3S
1473
you.
hymin
ὑμῖν·
RP.DP
2532
And
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
1380
it seems good
dokei
δοκεῖ
V.PAI3S
4160
to do
poiēsate
ποιήσατε
V.AAD2P
1473
to us,
hēmin
ἡμῖν.
RP.DP
4160
you do it!
poiēsate
ποιήσατε
V.AAD2P
2532
And
kai
καὶ
C
4160
they did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3779
thus,
houtōs
οὕτως·
D
2532
and
kai
καὶ
C
1807
rescued
exeilato
ἐξείλατο
V.AMI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
*
Joshua
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hands
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
337
do away with
aneilon
ἀνεῖλον
V.AAI3P
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2525
established
katestēsen
κατέστησεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
*
Joshua
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
3585.1
as woodcutters
xylokopous
ξυλοκόπους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
5202.1
water-carriers
hydrophorous
ὑδροφόρους
N.APM
3956
to all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4864
congregation,
synagōgē
συναγωγῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
for the
tē
τῇ
RA.DSF
2379
altar
thysiastēriō
θυσιαστηρίῳ
N.DSN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
of God
theou
θεοῦ·
N.GSM
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
4594
today,
sēmeron
σήμερον
D
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5117
place
topon
τόπον,
N.ASM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
302
ever
1586
eklexētai
ἐκλέξηται
V.AMS3S
2962
kyrios
κύριος.
N.NSM
the lord
