Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 21:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3854
paregenonto
παρεγένοντο
came
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
3956
pas
πᾶς
all
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laos
λαὸς
people
Noun, Nominative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
*
Beth-el,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2523
ekathisan
ἐκάθισαν
sat
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
2073
hesperas
ἑσπέρας
evening
Noun, Genitive Singular Feminine
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
God.
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1869
epēran
ἐπῆραν
they lifted
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5456
phōnēn
φωνὴν
their voice
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2799
eklausan
ἔκλαυσαν
wept
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2805
klauthmon
κλαυθμὸν
weeping
Noun, Accusative Singular Masculine
3173
megan
μέγαν
a great.
Adjective, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויבא העם בית אל וישבו שם עד הערב לפני האלהים וישאו קולם ויבכו בכי גדול
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֤א הָעָם֙ בֵּֽית־אֵ֔ל וַיֵּ֤שְׁבוּ שָׁם֙ עַד־הָעֶ֔רֶב לִפְנֵ֖י הָאֱלֹהִ֑ים וַיִּשְׂא֣וּ קֹולָ֔ם וַיִּבְכּ֖וּ בְּכִ֥י גָדֹֽול׃
Masoretic Text (1524)
ויבא העם בית אל וישׁבו שׁם עד הערב לפני האלהים וישׂאו קולם ויבכו בכי גדול
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֤א הָעָם֙ בֵּֽית־אֵ֔ל וַיֵּ֤שְׁבוּ שָׁם֙ עַד־הָעֶ֔רֶב לִפְנֵ֖י הָאֱלֹהִ֑ים וַיִּשְׂא֣וּ קֹולָ֔ם וַיִּבְכּ֖וּ בְּכִ֥י גָדֹֽול׃
Greek Septuagint
καὶ ἦλθεν ὁ λαὸς εἰς Βαιθηλ καὶ ἐκάθισαν ἐκεῖ ἕως ἑσπέρας ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ἦραν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν κλαυθμὸν μέγαν καὶ παρεγένοντο πᾶς ὁ λαὸς εἰς Μασσηφα καὶ Βαιθηλ καὶ ἐκάθισαν ἐκεῖ ἕως ἑσπέρας ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν κλαυθμὸν μέγαν
Berean Study Bible
So the people came vvv to Bethel and sat there before God until evening, lifting up their voices and weeping ... bitterly.
So the people came vvv to Bethel and sat there before God until evening, lifting up their voices and weeping ... bitterly.
English Standard Version
And the people came to Bethel and sat there till evening before God and they lifted up their voices and wept bitterly
And the people came to Bethel and sat there till evening before God and they lifted up their voices and wept bitterly
Holman Christian Standard Version
So the people went to Bethel and sat there before God until evening. They wept loudly and bitterly,
So the people went to Bethel and sat there before God until evening. They wept loudly and bitterly,
King James Version
And the people came to the house of God (8677), and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;
And the people came to the house of God (8677), and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;
Lexham English Bible
And the people of Bethel came and sat there until evening before God, and they lifted their voices and ⌊wept bitterly⌋.
And the people of Bethel came and sat there until evening before God, and they lifted their voices and ⌊wept bitterly⌋.
New American Standard Version
So the people came to Bethel and sat there before God until evening, and lifted up their voices and wept bitterly.
So the people came to Bethel and sat there before God until evening, and lifted up their voices and wept bitterly.
World English Bible
The people came to Bethel, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.
The people came to Bethel, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.
