Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 3:19
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5290
hypestrepsen
ὑπέστρεψεν
he returned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
1099.3
glyptōn
γλυπτῶν
carvings
Adjective, Genitive Plural Masculine
3326
meta
μετὰ
by
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
*
Gilgal.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3056
logos
λόγος
word
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
moi
μοι
There is with me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2931.1
kryphios
κρύφιος
a secret
Adjective, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
for
Preposition
1473
se
σέ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
935
basileu
βασιλεῦ
O king.
Noun, Voc Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτόν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
4623
siōpa
σιώπα
Be silent!
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1831
exēlthon
ἐξῆλθον
went forth
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1438
heautou
ἑαυτοῦ
him
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
tōn
τῶν
the ones
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3936
parastēkontes
παραστήκοντες
standing around
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
autō
αὐτῷ
him.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
והוא שב מן הפסילים אשר את הגלגל ויאמר דבר סתר לי אליך המלך ויאמר הס ויצאו־מעליו כל העמדים עליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְה֣וּא שָׁ֗ב מִן־הַפְּסִילִים֙ אֲשֶׁ֣ר אֶת־הַגִּלְגָּ֔ל וַיֹּ֕אמֶר דְּבַר־סֵ֥תֶר לִ֛י אֵלֶ֖יךָ הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר הָ֔ס וַיֵּֽצְאוּ֙ מֵֽעָלָ֔יו כָּל־הָעֹמְדִ֖ים עָלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
והוא שׁב מן הפסילים אשׁר את הגלגל ויאמר דבר סתר לי אליך המלך ויאמר הס ויצאו מעליו כל העמדים עליו
Westminster Leningrad Codex
וְה֣וּא שָׁ֗ב מִן־הַפְּסִילִים֙ אֲשֶׁ֣ר אֶת־הַגִּלְגָּ֔ל וַיֹּ֕אמֶר דְּבַר־סֵ֥תֶר לִ֛י אֵלֶ֖יךָ הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר הָ֔ס וַיֵּֽצְאוּ֙ מֵֽעָלָ֔יו כָּל־הָעֹמְדִ֖ים עָלָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ αὐτὸς ὑπέστρεψεν ἀπὸ τῶν γλυπτῶν τῶν μετὰ τῆς Γαλγαλ καὶ εἶπεν Αωδ λόγος μοι κρύφιος πρὸς σέ βασιλεῦ καὶ εἶπεν Εγλωμ πρὸς αὐτόν σιώπα καὶ ἐξαπέστειλεν ἀφ᾿ ἑαυτοῦ πάντας τοὺς ἐφεστῶτας ἐπ᾿ αὐτόν καὶ Εγλωμ ἀνέστρεψεν ἀπὸ τῶν γλυπτῶν μετὰ τῆς Γαλγαλ καὶ εἶπεν Αωδ λόγος μοι κρύφιος πρὸς σέ βασιλεῦ καὶ εἶπεν Εγλωμ πᾶσιν ἐκ μέσου καὶ ἐξῆλθον ἀπ᾿ αὐτοῦ πάντες οἱ παραστήκοντες αὐτῷ
Berean Study Bible
But upon reaching the idols - near Gilgal, he himself turned back and said, "I have a secret ... message for you, O king." "Silence," said the king, and all his attendants ... ... left him.
But upon reaching the idols - near Gilgal, he himself turned back and said, "I have a secret ... message for you, O king." "Silence," said the king, and all his attendants ... ... left him.
English Standard Version
But he himself turned back at the idols near Gilgal and said I have a secret message for you O king And he commanded Silence And all his attendants went out from his presence
But he himself turned back at the idols near Gilgal and said I have a secret message for you O king And he commanded Silence And all his attendants went out from his presence
Holman Christian Standard Version
At the carved images near Gilgal he returned and said, "King Eglon, I have a secret message for you." The king called for silence, and all his attendants left him.
At the carved images near Gilgal he returned and said, "King Eglon, I have a secret message for you." The king called for silence, and all his attendants left him.
King James Version
But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said (8799), I have a secret errand unto thee, O king: who said (8799), Keep silence (8761). And all that stood by him went out from him.
But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said (8799), I have a secret errand unto thee, O king: who said (8799), Keep silence (8761). And all that stood by him went out from him.
Lexham English Bible
But he turned back from the sculptured stones that were near Gilgal, and he said, "I have ⌊a secret message⌋
But he turned back from the sculptured stones that were near Gilgal, and he said, "I have ⌊a secret message⌋
New American Standard Version
But he himself turned back from the idols which were at Gilgal, and said, "I have a secret message for you, O king." And he said, "Keep silence." And all who attended him left him.
But he himself turned back from the idols which were at Gilgal, and said, "I have a secret message for you, O king." And he said, "Keep silence." And all who attended him left him.
World English Bible
But he himself turned back from the quarries that were by Gilgal, and said, "I have a secret errand to you, king." The king said, "Keep silence!" All who stood by him went out from him.
But he himself turned back from the quarries that were by Gilgal, and said, "I have a secret errand to you, king." The king said, "Keep silence!" All who stood by him went out from him.
