Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3778
these are
tauta
ταῦτα
RD.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
863
aphēken
ἀφῆκεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1473
with them
auta
αὐτὰ
RD.APN
5620
so as
hōste
ὥστε
C
3985
to test
peirasai
πειράσαι
V.AAN
1722
by
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
*
Israel,
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
ta
τὰ
RA.NPN
3361
not
mē
μὴ
D
1097
knowing
egnōkotas
ἐγνωκότας
V.XAPAPM
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
4171
wars
polemous
πολέμους
N.APM
*
of Canaan,
4133
this was only
plēn
πλὴν
D
1223
for the sake
dia
διὰ
P
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
1074
generations
geneas
γενεὰς
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
3588
tas
τὰς
RA.APF
1321
to teach
didaxai
διδάξαι
V.AAN
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
4171
war,
polemon
πόλεμον
N.ASM
4133
except
plēn
πλὴν
D
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1097
know
egnōsan
ἔγνωσαν
V.AAI3P
1473
them,
auta
αὐτά
RD.APN
3588
namely the
tas
τὰς
RA.APF
4002
five
pente
πέντε
M
4568.1
satrapies
satrapeias
σατραπείας
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
246
Philistines,
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
panta
πάντα
A.ASM
3588
tas
τὰς
RA.APF
*
Canaanite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
*
Sidonian,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
*
Hivite
3588
tas
τὰς
RA.APF
2730
dwelling
katoikounta
κατοικοῦντα
V.PAPASM
3588
tas
τὰς
RA.APF
*
in Lebanon,
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
3735
mount
orous
ὄρους
N.GSN
3588
tas
τὰς
RA.APF
*
Baal-hermon
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Hamath.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it happened
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5620
so as
hōste
ὥστε
C
3985
to test
peirasai
πειράσαι
V.AAN
1722
by
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel,
1097
to know
gnōnai
γνῶναι
V.AAN
1487
if
ei
εἰ
X
191
they will hearken
akousontai
ἀκούσονται
V.FMI3P
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
1785
commandments
entolas
ἐντολὰς
N.APF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fathers
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Moses.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
2730
dwelt
katōkēsan
κατῴκησαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Canaanite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Hittite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Amorite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Perizzite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Hivite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jebusite.
2532
And
kai
καὶ
C
2983
they took
elabon
ἔλαβον
V.AAI3P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their daughters
1438
unto themselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
1519
for
eis
εἰς
P
1135
wives,
gynaikas
γυναῖκας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their daughters
1325
they gave
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
3588
to
tas
τὰς
RA.APF
5207
huiois
υἱοῖς
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sons,
2532
and
kai
καὶ
C
3000
they served
elatreusan
ἐλάτρευσαν
V.AAI3P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their gods.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
acted
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4190
wickedly
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1950
they forgot
epelathonto
ἐπελάθοντο
V.AMI3P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their God,
2532
and
kai
καὶ
C
3000
they served
elatreusan
ἐλάτρευσαν
V.AAI3P
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Baalim,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
251.1
sacred groves.
2532
And
kai
καὶ
C
3710
was provoked to anger
ōrgisthē
ὠργίσθη
V.API3S
2372
in rage
thymō
θυμῷ
N.DSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
with
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
591
he gave
apedoto
ἀπέδοτο
V.AMI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Chushan-rishathaim
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Syria
*
Mesopotamia.
2532
And
kai
καὶ
C
1398
served
edouleusan
ἐδούλευσαν
V.AAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
3638
eight.
oktō
ὀκτώ
M
2532
And
kai
καὶ
C
2896
cried out
ekekraxan
ἐκέκραξαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον·
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1453
ēgeiren
ἤγειρεν
V.IAI3S
2962
kyrion
κύριον·
N.ASM
the lord
4990
a deliver
sōtēra
σωτῆρα
N.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
for Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
4982
he delivered
esōsen
ἔσωσεν
V.AAI3S
1473
them --
autous
αὐτούς,
RD.APM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Othniel
5207
son
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Kenaz,
80
brother
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
*
of Caleb
3588
the one
hoi
οἱ
RA.NPM
3501
younger than
neōteron
νεώτερον
A.ASMC
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2919
he judged
ekrinen
ἔκρινεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1831
he went
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
2089
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4171
war.
polemon
πόλεμον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3860
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
2962
kyriou
κυρίου,
N.GSM
the lord
1722
into
en
ἐν
P
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Cushan-rishathaim
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Syria;
2532
And
kai
καὶ
C
2901
he fortified
ekrataiōthē
ἐκραταιώθη
V.API3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Cushan-rishathaim.
2532
And
kai
καὶ
C
2270
was tranquil
hēsychasen
ἡσύχασεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2094
years,
etē
ἔτη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
599
died
apethanen
ἀπέθανεν
V.AAI3S
*
Othniel
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Kenaz.
2532
And
kai
καὶ
C
4369
proceeded
prosethento
προσέθεντο
V.AMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4190
wickedly
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1765
enischysen
ἐνίσχυσεν
V.AAI3S
2962
kyriou
κυρίου.
N.GSM
the lord
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Eglon
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Moab
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Israel,
1223
because
dia
διὰ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4160
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
of their acting
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4190
wickedly
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1725
before
enanti
ἔναντι
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4863
he brought together
synēgagen
συνήγαγεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1438
himself
heauton
ἑαυτὸν
RD.ASM
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Ammon
2532
and
kai
καὶ
C
*
Amalek,
2532
and
kai
καὶ
C
4198
he went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
3960
struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
2816
inherited
eklēronomēsen
ἐκληρονόμησεν
V.AAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4172
city
polin
πόλιν
N.ASF
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
5404
palms.
phoinikōn
φοινίκων.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1398
served
edouleusan
ἐδούλευσαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
3588
to
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Eglon
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
*
of Moab
1177.3
eighteen
2094
years.
etē
ἔτη
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
2896
cried out
ekekraxan
ἐκέκραξαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον·
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1453
raised up
ēgeiren
ἤγειρεν
V.IAI3S
2962
the lord
kyrion
κύριον·
N.ASM
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4990
a deliverer --
sōtēra
σωτῆρα
N.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Ehud
5207
son
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Gera,
5207
son
huioi
υἱοὶ
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Benjamin,
435
a man
andra
ἄνδρα
N.ASM
296.1
ambidextrous.
amphoterodexion
ἀμφοτεροδέξιον
A.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
649
sent
apesteilan
ἀπέστειλαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
1435
gifts
dōra
δῶρα
N.APN
1722
by
en
ἐν
P
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
to Eglon
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
*
of Moab.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1438
for himself
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
*
Ehud
3162
a knife,
machairan
μάχαιραν
N.ASF
1366
double-edged,
distomon
δίστομον,
A.ASF
4693.1
a div
spithamēs
σπιθαμῆς
N.GSF
3588
being the
to
τὸ
RA.NSN
3372
length
mēkos
μῆκος,
N.NSN
1473
of it;
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4024
he girded
periezōsato
περιεζώσατο
V.AMI3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3128.3
uniform,
mandyan
μανδύαν
N.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
3382
thigh
mēron
μηρὸν
N.ASM
3588
to
τὸ
RA.NSN
1188
dexion
δεξιὸν
A.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his right.
2532
And
kai
καὶ
C
4374
he brought
prosēnenken
προσήνεγκεν
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1435
gifts
dōra
δῶρα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
to Eglon
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
*
of Moab.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Eglon
435
was a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
791
fair weight
asteios
ἀστεῖος
A.NSM
4970
of exceedingly.
sphodra
σφόδρα
D
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
4374
bringing
prospherōn
προσφέρων
V.PAPNSM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1435
gifts,
dōra
δῶρα,
N.APN
2532
that
kai
καὶ
C
1821
he sent out
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
3588
the ones
ta
τὰ
RA.APN
142
carrying
airontas
αἴροντας
V.PAPAPM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1435
gifts,
dōra
δῶρα,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5290
he returned
hypestrepsen
ὑπέστρεψεν
V.AAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
1099.3
carvings
glyptōn
γλυπτῶν
A.GPM
3326
by
meta
μετὰ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Gilgal.
2532
And
kai
καὶ
C
3056
word
logos
λόγος
N.NSM
1473
There is with me
moi
μοι
RP.DS
2931.1
a secret
kryphios
κρύφιος
A.NSM
4314
for
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σέ
RP.AS
935
O king.
basileu
βασιλεῦ
N.VSM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
4623
Be silent!
siōpa
σιώπα
V.PAD2S
2532
And
kai
καὶ
C
1831
went forth
exēlthon
ἐξῆλθον
V.AAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
1438
him
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
3936
standing around
parastēkontes
παραστήκοντες
V.PAPNPM
1473
him.
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
*
Ehud
1525
entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2521
sat
ekathēto
ἐκάθητο
V.IMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5253
upper
hyperōō
ὑπερῴῳ
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2325.1
harvest room
therinō
θερινῷ
A.DSN
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3441
alone.
monōtatos
μονώτατος
A.NSMS
2532
And
kai
καὶ
C
3056
There is a word
logos
λόγος
N.NSM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
with me
moi
μοι
RP.DS
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σέ
RP.AS
935
O king.
basileu
βασιλεῦ
N.VSM
2532
And
kai
καὶ
C
1817
rose up
exanestē
ἐξανέστη
V.AAI3S
1537
from
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2362
throne
thronou
θρόνου
N.GSM
*
Eglon
1451
near
engys
ἐγγὺς
D
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it happened
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
260
together
hama
ἅμα
D
3588
tō
τῷ
RA.DSN
450
anastēnai
ἀναστῆναι
V.AAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
in his rising up,
2532
that
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5495
hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSN
710
aristeran
ἀριστερὰν
A.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his left
2532
and
kai
καὶ
C
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3162
knife
machairan
μάχαιραν
N.ASF
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3382
thigh
mērou
μηροῦ
N.GSM
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1188
right,
dexiou
δεξιοῦ
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1704.1
he stuck
enepēxen
ἐνέπηξεν
V.AAI3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2836
belly
koilia
κοιλίᾳ
N.DSF
*
of Eglon.
2532
And
kai
καὶ
C
1898.1
he brought in addition
2532
also
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2974.2
handle
labēn
λαβὴν
N.ASF
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5395
blade;
phlogos
φλογός,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
608
locked
apekleisen
ἀπέκλεισεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4720.1
fat
stear
στέαρ
N.ASN
2596
onto
kata
κατὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5395
blade,
phlogos
φλογός,
N.GSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
he could not
ouk
οὐκ
D
1610.6
pull out
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3162
knife
machairan
μάχαιραν
N.ASF
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2836
koilias
κοιλίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his belly.
2532
And
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4366.3
antechamber;
prostada
προστάδα
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1831
he went forth by
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
3588
the things
tous
τοὺς
RA.APM
1299
set in order,
diatetagmenous
διατεταγμένους
V.XMPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
608
locked
apekleisen
ἀπέκλεισεν
V.AAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2374
doors
thyras
θύρας
N.APF
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
5253
upper room
hyperōou
ὑπερῴου
N.GSN
2596
by
kat᾿
κατ᾿
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4969.5
wedged them.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1831
went forth.
exēlthen
ἐξῆλθεν.
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
paides
παῖδες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants
1525
entered,
eisēlthon
εἰσῆλθον
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1492
they saw,
eidon
εἶδον
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2374
doors
thyrai
θύραι
N.NPF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
5253
upper room
hyperōou
ὑπερῴου
N.GSN
4969.5
were wedged.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3379
Perhaps
mēpote
μήποτε
D
4314
with
pros
πρὸς
P
1368.3
the chair
diphrous
δίφρους
N.APM
2521
he sits
kathētai
κάθηται
V.PMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
672.1
voidance
apochōrēsei
ἀποχωρήσει
N.DSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2846
bedroom.
koitōnos
κοιτῶνος
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4357
they remained
prosemeinan
προσέμειναν
V.AAI3P
153
being ashamed.
ēschynonto
ᾐσχύνοντο
V.IMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
ho
ὁ
RA.NSM
455
one opening
anoigōn
ἀνοίγων
V.PAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2374
doors
thyras
θύρας
N.APF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
5253
upper room.
hyperōou
ὑπερῴου
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
2983
they took
elabon
ἔλαβον
V.AAI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2807
key,
kleida
κλεῖδα
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
455
they opened.
anoigōn
ἀνοίγων
V.PAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their master
4098
was fallen
peptōkōs
πεπτωκὼς
V.XAPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
ground
gēn
γῆν
N.ASF
2348
having died.
tethnēkōs
τεθνηκώς
V.XAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
*
Ehud
1295
came through safe
diesōthē
διεσώθη,
V.API3S
2193
until
heōs
ἕως
P
2350
they made a disruption.
ethorybounto
ἐθορυβοῦντο,
V.IMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3588
one
ho
ὁ
RA.NSM
4357.2
paying attention
prosnoōn
προσνοῶν
V.PAPNSM
1473
to him.
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
3928
went by
parēlthen
παρῆλθεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1099.3
carvings,
glypta
γλυπτὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1295
came through safe
diesōthē
διεσώθη,
V.API3S
1519
into
eis
εἰς
P
*
Seirath.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
2064
he came,
ēlthen
ἦλθεν,
V.AAI3S
2532
that
kai
καὶ
C
4537
he trumped
esalpisen
ἐσάλπισεν
V.AAI3S
2768.4
a horn
keratinē
κερατίνῃ
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3735
mount
orei
ὄρει
N.DSN
*
Ephraim.
2532
and
kai
καὶ
C
2597
went down
katebēsan
κατέβησαν
V.AAI3P
4862
with
syn
σὺν
P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3735
mountain,
orei
ὄρει
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1715
in front of
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
2597
Come down
katabēte
κατάβητε
V.AAD2P
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
me,
mou
μου,
RP.GS
3754
for
hoti
ὅτι
C
3860
delivered up
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthrous
ἐχθροὺς
N.APM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our enemies
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Moab
1722
into
en
ἐν
P
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our hand.
2532
And
kai
καὶ
C
2597
they went down
katabēte
κατάβητε
V.AAD2P
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4293.1
first took
prokatelabonto
προκατελάβοντο
V.AMI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1225.1
ford
diabaseis
διαβάσεις
N.APF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jordan
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Moab,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
863
allow
aphēken
ἀφῆκεν
V.AAI3S
435
a man
andra
ἄνδρα
N.ASM
1224
to pass over.
diabēnai
διαβῆναι.
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
3960
they struck
epataxan
ἐπάταξαν
V.AAI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Moab
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that time,
5616
about
hōsei
ὡσεὶ
D
1176
ten
deka
δέκα
M
5505
thousand
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
435
men,
andrōn
ἀνδρῶν,
N.GPM
3956
all
pan
πᾶν
A.ASN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3163.2
warriors,
machētas
μαχητὰς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
435
man
andrōn
ἀνδρῶν,
N.GPM
1411
having power;
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
not
pan
πᾶν
A.ASN
1295
came through safe
diesōthē
διεσώθη
V.API3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
435
a man.
andrōn
ἀνδρῶν,
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5495
hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
*
of Israel;
2532
and
kai
καὶ
C
2270
was tranquil
hēsychasen
ἡσύχασεν
V.AAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
3589
eighty
ogdoēkonta
ὀγδοήκοντα
M
2094
years.
etē
ἔτη
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
met᾿
μετ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
450
rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
*
Shamgar
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Anath,
2532
and
kai
καὶ
C
3960
he struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
246
Philistines
allophylous
ἀλλοφύλους
A.APM
1519
up to
eis
εἰς
P
1812
six hundred
hexakosious
ἑξακοσίους
A.APM
435
men
andras
ἄνδρας
N.APM
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
723.1
plowshare
arotropodi
ἀροτρόποδι
N.DSM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
1016
oxen;
boōn
βοῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
4982
esōsen
ἔσωσεν
V.AAI3S
1473
autos
αὐτὸς
RD.NSM
he himself delivered
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
Israel.
