Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 5:27
303.1
ana
ἀνὰ
In between
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
4228
podōn
ποδῶν
her feet
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
4794
bowing
4098
epesen
ἔπεσεν,
he fell;
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2837
ekoimēthē
ἐκοιμήθη
he slept
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3342
metaxy
μεταξὺ
between
Adverb
4228
podōn
ποδῶν
her feet;
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2578
ekampsen
ἔκαμψεν
he bent;
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4098
epesen
ἔπεσεν,
he fell;
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3739
hō
ᾧ
which
Pronoun, Relative, Dative Singular Masculine
2578
ekampsen
ἔκαμψεν
he bent
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
4098
epesen
ἔπεσεν,
he fell
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5005.1
talaipōros
ταλαίπωρος
miserably.
Adjective, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
בין {ר}רגליה כרע נפל שכב {ס} בין רגליה כרע {ר}נפל {ס} באשר כרע שם נפל שדוד {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֵּ֣ין רַגְלֶ֔יהָ כָּרַ֥ע נָפַ֖ל שָׁכָ֑ב בֵּ֤ין רַגְלֶ֙יהָ֙ כָּרַ֣ע נָפָ֔ל בַּאֲשֶׁ֣ר כָּרַ֔ע שָׁ֖ם נָפַ֥ל שָׁדֽוּד׃
Masoretic Text (1524)
בין רגליה כרע נפל שׁכב בין רגליה כרע נפל באשׁר כרע שׁם נפל שׁדוד
Westminster Leningrad Codex
בֵּ֣ין רַגְלֶ֔יהָ כָּרַ֥ע נָפַ֖ל שָׁכָ֑ב בֵּ֤ין רַגְלֶ֙יהָ֙ כָּרַ֣ע נָפָ֔ל בַּאֲשֶׁ֣ר כָּרַ֔ע שָׁ֖ם נָפַ֥ל שָׁדֽוּד׃
Greek Septuagint
ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν αὐτῆς κατεκυλίσθη ἔπεσεν, καὶ ἐκοιμήθη ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν αὐτῆς κατακλιθεὶς ἔπεσεν καθὼς κατεκλίθη ἐκεῖ ἔπεσεν ἐξοδευθείς ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν αὐτῆς συγκάμψας ἔπεσεν ἐκοιμήθη μεταξὺ ποδῶν αὐτῆς ἐν ᾧ ἔκαμψεν ἐκεῖ ἔπεσεν ταλαίπωρος
Berean Study Bible
At her feet he collapsed, he fell, there he lay still; at her feet he collapsed, he fell; where he collapsed, there he fell dead.
At her feet he collapsed, he fell, there he lay still; at her feet he collapsed, he fell; where he collapsed, there he fell dead.
English Standard Version
Between her feet he sank he fell he lay still between her feet he sank he fell where he sank there he fell dead
Between her feet he sank he fell he lay still between her feet he sank he fell where he sank there he fell dead
Holman Christian Standard Version
He collapsed, he fell, he lay down at her feet; he collapsed, he fell at her feet; where he collapsed, there he fell dead.
He collapsed, he fell, he lay down at her feet; he collapsed, he fell at her feet; where he collapsed, there he fell dead.
King James Version
At her feet he bowed (8804), he fell (8804), he lay down (8804): at her feet he bowed (8804), he fell (8804): where he bowed (8804), there he fell down dead (8803).
At her feet he bowed (8804), he fell (8804), he lay down (8804): at her feet he bowed (8804), he fell (8804): where he bowed (8804), there he fell down dead (8803).
Lexham English Bible
Between her feet he sank, he fell, he lay. Between her feet he sank down, he fell; Where he sank down, there he fell— ⌊dead⌋.
Between her feet he sank, he fell, he lay. Between her feet he sank down, he fell; Where he sank down, there he fell— ⌊dead⌋.
New American Standard Version
"Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead.
"Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead.
World English Bible
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.
