Lectionary Calendar
Thursday, May 30th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 9:19
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1487
ei
εἰ
if
Participleicle
1722
en
ἐν
in
Preposition
225
alētheia
ἀληθείᾳ
truth
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5047
teleiotēti
τελειότητι
perfection
Noun, Dative Singular Feminine
4160
epoiēsate
ἐποιήσατε
you acted
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
*
Jerubbaal,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3624
oikou
οἴκου
his house
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
this day,
Noun, Dative Singular Feminine
3778
tautē
ταύτῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2165
euphrantheiēte
εὐφρανθείητε
may you be glad
Verb, Aorist Passive Optative 2nd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Abimelech,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2165
euphrantheiēte
εὐφρανθείητε
may he be glad
Verb, Aorist Passive Optative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
1065
ge
γε
indeed
Participleicle
1473
autos
αὐτὸς
himself
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
hymin
ὑμῖν.
you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
Aleppo Codex
ואם באמת ובתמים עשיתם עם ירבעל ועם ביתו היום הזה שמחו־באבימלך וישמח גם הוא בכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִם־בֶּאֱמֶ֙ת וּבְתָמִ֧ים עֲשִׂיתֶ֛ם עִם־יְרֻבַּ֥עַל וְעִם־בֵּיתֹ֖ו הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה שִׂמְחוּ֙ בַּאֲבִימֶ֔לֶךְ וְיִשְׂמַ֥ח גַּם־ה֖וּא בָּכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואם באמת ובתמים עשׂיתם עם ירבעל ועם ביתו היום הזה שׂמחו באבימלך וישׂמח גם הוא
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־בֶּאֱמֶ֙ת וּבְתָמִ֧ים עֲשִׂיתֶ֛ם עִם־יְרֻבַּ֥עַל וְעִם־בֵּיתֹ֖ו הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה שִׂמְחוּ֙ בַּאֲבִימֶ֔לֶךְ וְיִשְׂמַ֥ח גַּם־ה֖וּא בָּכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἰ ἐν ἀληθείᾳ καὶ τελειότητι ἐποιήσατε μετὰ Ιεροβααλ καὶ μετὰ τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ εὐφρανθείητε ἐν Αβιμελεχ καὶ εὐφρανθείη καί γε αὐτὸς ἐφ᾿ ὑμῖν. καὶ εἰ ἐν ἀληθείᾳ καὶ τελειότητι ἐποιήσατε μετὰ Ιεροβααλ καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ εὐλογηθείητε ὑμεῖς καὶ εὐφρανθείητε ἐν Αβιμελεχ καὶ εὐφρανθείη καὶ αὐτὸς ἐν ὑμῖν
Berean Study Bible
if you have acted faithfully and honestly toward Jerubbaal ... and his house this day, then may you rejoice in Abimelech, and he in you -.
if you have acted faithfully and honestly toward Jerubbaal ... and his house this day, then may you rejoice in Abimelech, and he in you -.
English Standard Version
if you then have acted in good faith and integrity with Jerubbaal and with his house this day then rejoice in Abimelech and let him also rejoice in you
if you then have acted in good faith and integrity with Jerubbaal and with his house this day then rejoice in Abimelech and let him also rejoice in you
Holman Christian Standard Version
if then you have acted faithfully and honestly with Jerubbaal and his house this day, rejoice in Abimelech and may he also rejoice in you.
if then you have acted faithfully and honestly with Jerubbaal and his house this day, rejoice in Abimelech and may he also rejoice in you.
King James Version
If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:
If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:
Lexham English Bible
if you have acted in good faith and sincerity with Jerub- Baal and his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you.
if you have acted in good faith and sincerity with Jerub- Baal and his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you.
New American Standard Version
if then you have dealt in truth and integrity with Jerubbaal and his house this day, rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you.
if then you have dealt in truth and integrity with Jerubbaal and his house this day, rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you.
World English Bible
if you then have dealt truly and righteously with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you:
if you then have dealt truly and righteously with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you:
