Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 9:29
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5100
tis
τίς
if any should
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
1325
dōē
δῴη
give
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2992
laon
λαὸν
this people
Noun, Accusative Singular Masculine
3778
touton
τοῦτον
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
into
Preposition
5495
cheiri
χειρί
my hand,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
3179
metastēsō
μεταστήσω
I shall remove
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
*
Abimelech.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2046
erō
ἐρῶ
I shall say
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Abimelech,
4129
plēthynon
πλήθυνον
Multiply
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1411
dynamin
δύναμίν
your force,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1831
exelthe
ἔξελθε.
come forth!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
Aleppo Codex
ומי יתן את העם הזה בידי ואסירה את אבימלך ויאמר לאבימלך רבה צבאך וצאה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמִ֙י יִתֵּ֜ן אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ בְּיָדִ֔י וְאָסִ֖ירָה אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ וַיֹּ֙אמֶר֙ לַאֲבִימֶ֔לֶךְ רַבֶּ֥ה צְבָאֲךָ֖ וָצֵֽאָה׃
Masoretic Text (1524)
ומי יתן את העם הזה בידי ואסירה את אבימלך ויאמר לאבימלך רבה צבאך וצאה
Westminster Leningrad Codex
וּמִ֙י יִתֵּ֜ן אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ בְּיָדִ֔י וְאָסִ֖ירָה אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ וַיֹּ֙אמֶר֙ לַאֲבִימֶ֔לֶךְ רַבֶּ֥ה צְבָאֲךָ֖ וָצֵֽאָה׃
Greek Septuagint
καὶ τίς δῴη τὸν λαὸν τοῦτον ἐν χειρί μου καὶ μεταστήσω τὸν Αβιμελεχ καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτόν πλήθυνον τὴν δύναμίν σου καὶ ἔξελθε. καὶ τίς δῴη τὸν λαὸν τοῦτον ἐν χειρί μου καὶ μεταστήσω τὸν Αβιμελεχ καὶ ἐρῶ τῷ Αβιμελεχ πλήθυνον τὴν δύναμίν σου καὶ ἔξελθε
Berean Study Bible
If only ... - this people were under my authority, I would remove - Abimelech; I would say to him, 'Muster your army and come out!'"
If only ... - this people were under my authority, I would remove - Abimelech; I would say to him, 'Muster your army and come out!'"
English Standard Version
Would that this people were under my hand Then I would remove Abimelech I would say to Abimelech Increase your army and come out
Would that this people were under my hand Then I would remove Abimelech I would say to Abimelech Increase your army and come out
Holman Christian Standard Version
If only these people were in my power, I would remove Abimelech." So he said to Abimelech, "Gather your army and come out."
If only these people were in my power, I would remove Abimelech." So he said to Abimelech, "Gather your army and come out."
King James Version
And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out (8798).
And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out (8798).
Lexham English Bible
If only this people ⌊were in my command⌋
If only this people ⌊were in my command⌋
New American Standard Version
"Would, therefore, that this people were under my authority! Then I would remove Abimelech." And he said to Abimelech, "Increase your army and come out."
"Would, therefore, that this people were under my authority! Then I would remove Abimelech." And he said to Abimelech, "Increase your army and come out."
World English Bible
Would that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech." He said to Abimelech, "Increase your army, and come out!"
Would that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech." He said to Abimelech, "Increase your army, and come out!"
