Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 9:37
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4369
prosetheto
προσέθετο
proceeded
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
2089
eti
ἔτι
still
Adverb
*
Gaal
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2980
lalēsai
λαλῆσαι
to speak,
Verb, Aorist Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
2992
laos
λαὸς
a people
Noun, Nominative Singular Masculine
2597
katabainōn
καταβαίνων
coming down
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2596
kata
κατὰ
as
Preposition
2281
thalassan
θάλασσαν
a sea
Noun, Accusative Singular Feminine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tou
τοῦ
the part
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2192
echomena
ἐχόμενα
next to
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Neuter
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3675.2
omphalou
ὀμφαλοῦ
navel
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1093
gēs
γῆς
earth,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
746
archē
ἀρχὴ
company
Noun, Nominative Singular Feminine
1520
mia
μία
one
Adjective, Nominative Singular Feminine
3854
paraginetai
παραγίνεται
arrives
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3598
hodou
ὁδοῦ
the way
Noun, Genitive Singular Feminine
1409.2
dryos
δρυὸς
of the Oak
Noun, Genitive Singular Feminine
991
of the Seers.
Aleppo Codex
ויסף עוד געל לדבר ויאמר הנה עם יורדים מעם טבור הארץ וראש אחד בא מדרך אלון מעוננים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙סֶף עֹ֣וד גַּעַל֮ לְדַבֵּר֒ וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־עָם֙ יֹֽורְדִ֔ים מֵעִ֖ם טַבּ֣וּר הָאָ֑רֶץ וְרֹאשׁ־אֶחָ֣ד בָּ֔א מִדֶּ֖רֶךְ אֵלֹ֥ון מְעֹונְנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויסף עוד געל לדבר ויאמר הנה עם יורדים מעם טבור הארץ וראשׁ אחד בא מדרך אלון מעוננים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙סֶף עֹ֣וד גַּעַל֮ לְדַבֵּר֒ וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־עָם֙ יֹֽורְדִ֔ים מֵעִ֖ם טַבּ֣וּר הָאָ֑רֶץ וְרֹאשׁ־אֶחָ֣ד בָּ֔א מִדֶּ֖רֶךְ אֵלֹ֥ון מְעֹונְנִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ προσέθετο ἔτι Γααλ τοῦ λαλῆσαι καὶ εἶπεν ἰδοὺ λαὸς καταβαίνων κατὰ θάλασσαν ἀπὸ τοῦ ἐχόμενα ὀμφαλοῦ τῆς γῆς καὶ ἀρχὴ ἑτέρα ἔρχεται διὰ ὁδοῦ Ηλωνμαωνενιμ καὶ προσέθετο ἔτι Γααλ τοῦ λαλῆσαι καὶ εἶπεν ἰδοὺ λαὸς καταβαίνων κατὰ θάλασσαν ἀπὸ τοῦ ἐχόμενα τοῦ ὀμφαλοῦ τῆς γῆς καὶ ἀρχὴ μία παραγίνεται ἀπὸ ὁδοῦ δρυὸς ἀποβλεπόντων
Berean Study Bible
Then Gaal spoke up ... again ..., "Look, people are coming down from the center of the land, and one company is coming by way of the Diviners' Oak."
Then Gaal spoke up ... again ..., "Look, people are coming down from the center of the land, and one company is coming by way of the Diviners' Oak."
English Standard Version
Gaal spoke again and said Look people are coming down from the center of the land and one company is coming from the direction of the Diviners Oak
Gaal spoke again and said Look people are coming down from the center of the land and one company is coming from the direction of the Diviners Oak
Holman Christian Standard Version
Then Gaal spoke again, "Look, people are coming down from the central part of the land, and one unit is coming from the direction of the Diviners' Oak."
Then Gaal spoke again, "Look, people are coming down from the central part of the land, and one unit is coming from the direction of the Diviners' Oak."
King James Version
And Gaal spake again and said (8799), See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim (8781).
And Gaal spake again and said (8799), See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim (8781).
Lexham English Bible
⌊And Gaal spoke again⌋are coming down from Tabbur- erez, and one division is coming from the direction of Elon- meonenim."
⌊And Gaal spoke again⌋are coming down from Tabbur- erez, and one division is coming from the direction of Elon- meonenim."
New American Standard Version
Gaal spoke again and said, "Behold, people are coming down from the highest part of the land, and one company comes by the way of the diviners' oak."
Gaal spoke again and said, "Behold, people are coming down from the highest part of the land, and one company comes by the way of the diviners' oak."
World English Bible
Gaal spoke again and said, "Behold, people are coming down by the middle of the land, and one company comes by the way of the oak of Meonenim."
Gaal spoke again and said, "Behold, people are coming down by the middle of the land, and one company comes by the way of the oak of Meonenim."
