Lectionary Calendar
Tuesday, May 21st, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Leviticus 19:23
3752
hotan
ὅταν
And whenever
Adverb
1161
de
δὲ
Participleicle
1525
eiselthēte
εἰσέλθητε
you should enter
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēn
γῆν,
land
Noun, Accusative Singular Feminine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2316
theos
θεὸς
your God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1325
didōsin
δίδωσιν
gives
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1473
hymin
ὑμῖν,
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2707.3
you should plant
3956
pan
πᾶν
any
Adjective, Accusative Singular Neuter
3586
xylon
ξύλον
tree
Noun, Accusative Singular Neuter
1034
brōsimon
βρώσιμον
eatable,
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
4026.2
perikatharieite
περικαθαριεῖτε
you shall purge away
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
167
akatharsian
ἀκαθαρσίαν
its uncleanness.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Neuter
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2590
karpos
καρπὸς
Its fruit
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Neuter
5140
tria
τρία
for three
Adjective, Accusative Plural Neuter
2094
etē
ἔτη
years
Noun, Accusative Plural Neuter
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3756
ou
οὐ
it shall not
Adverb
977
brōthēsetai
βρωθήσεται·
be eaten.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
וכי תבאו אל הארץ ונטעתם כל עץ מאכל וערלתם־ערלתו את פריו שלש שנים יהיה לכם ערלים לא־יאכל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִי־תָבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֗רֶץ וּנְטַעְתֶּם֙ כָּל־עֵ֣ץ מַאֲכָ֔ל וַעֲרַלְתֶּ֥ם עָרְלָתֹ֖ו אֶת־פִּרְיֹ֑ו שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם עֲרֵלִ֖ים לֹ֥א יֵאָכֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
וכי תבאו אל הארץ ונטעתם כל עץ מאכל וערלתם ערלתו את פריו שׁלשׁ שׁנים יהיה לכם ערלים לא יאכל
Westminster Leningrad Codex
וְכִי־תָבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֗רֶץ וּנְטַעְתֶּם֙ כָּל־עֵ֣ץ מַאֲכָ֔ל וַעֲרַלְתֶּ֥ם עָרְלָתֹ֖ו אֶת־פִּרְיֹ֑ו שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם עֲרֵלִ֖ים לֹ֥א יֵאָכֵֽל׃
Greek Septuagint
ὅταν δὲ εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν, ἣν κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν, καὶ καταφυτεύσετε πᾶν ξύλον βρώσιμον καὶ περικαθαριεῖτε τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτοῦ· ὁ καρπὸς αὐτοῦ τρία ἔτη ἔσται ὑμῖν ἀπερικάθαρτος, οὐ βρωθήσεται·
Berean Study Bible
When you enter ... the land and plant any kind of tree for food, you shall regard - the fruit as forbidden. For three years it will be forbidden to you and must not be eaten.
When you enter ... the land and plant any kind of tree for food, you shall regard - the fruit as forbidden. For three years it will be forbidden to you and must not be eaten.
English Standard Version
When you come into the land and plant any kind of tree for food then you shall regard its fruit as forbidden Three years it shall be forbidden to you it must not be eaten
When you come into the land and plant any kind of tree for food then you shall regard its fruit as forbidden Three years it shall be forbidden to you it must not be eaten
Holman Christian Standard Version
"When you come into the land and plant any kind of tree for food, you are to consider the fruit forbidden. It will be forbidden to you for three years; it is not to be eaten.
"When you come into the land and plant any kind of tree for food, you are to consider the fruit forbidden. It will be forbidden to you for three years; it is not to be eaten.
King James Version
And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised (8804): three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of.
And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised (8804): three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of.
Lexham English Bible
"'And when you have come into the land and you plant any tree for food, ⌊you shall regard its fruit as unharvestable⌋for three years it shall be forbidden for you; it shall not be eaten.
"'And when you have come into the land and you plant any tree for food, ⌊you shall regard its fruit as unharvestable⌋for three years it shall be forbidden for you; it shall not be eaten.
New American Standard Version
'When you enter the land and plant all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. Three years it shall be forbidden to you; {it} shall not be eaten.
'When you enter the land and plant all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. Three years it shall be forbidden to you; {it} shall not be eaten.
World English Bible
"‘When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. Three years shall they be forbidden to you. It shall not be eaten.
"‘When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. Three years shall they be forbidden to you. It shall not be eaten.
