Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Leviticus 22:2
2036
eipon
εἰπὸν
Speak
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
*
to Aaron
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tois
τοῖς
to
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5207
huiois
υἱοῖς
his sons!
Noun, Dative Plural Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4337
prosechetōsan
προσεχέτωσαν
let them take heed
Verb, Present Active Imperative 3rd Plural
575
apo
ἀπὸ
concerning
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
39
hagiōn
ἁγίων
holy things
Adjective, Genitive Plural Neuter
3588
tois
τοῖς
of the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
5207
huiois
υἱοῖς
sons
Noun, Dative Plural Masculine
*
of Israel!
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
they shall not
Adverb
953
bebēlōsousin
βεβηλώσουσιν
profane
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3686
onoma
ὄνομα
name
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
39
hagion
ἅγιόν
my holy,
Adjective, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
1473
autoi
αὐτοὶ
they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
37
hagiazousin
ἁγιάζουσίν
sanctify
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1473
moi
μοι·
to me.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1473
egō
ἐγὼ
I am
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2962
kyrios
κύριος.
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
דבר אל אהרן ואל בניו וינזרו מקדשי בני ישראל ולא יחללו את שם קדשי אשר־הם מקדשים לי אני יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
דַּבֵּ֙ר אֶֽל־אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־בָּנָ֗יו וְיִנָּֽזְרוּ֙ מִקָּדְשֵׁ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹ֥א יְחַלְּל֖וּ אֶת־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֙ר הֵ֧ם מַקְדִּשִׁ֛ים לִ֖י אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
דבר אל אהרן ואל בניו וינזרו מקדשׁי בני ישׂראל ולא יחללו את שׁם קדשׁי אשׁר הם מקדשׁים לי אני יהוה
Westminster Leningrad Codex
דַּבֵּ֙ר אֶֽל־אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־בָּנָ֗יו וְיִנָּֽזְרוּ֙ מִקָּדְשֵׁ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹ֥א יְחַלְּל֖וּ אֶת־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֙ר הֵ֧ם מַקְדִּשִׁ֛ים לִ֖י אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
εἰπὸν Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ καὶ προσεχέτωσαν ἀπὸ τῶν ἁγίων τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ οὐ βεβηλώσουσιν τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν μου, ὅσα αὐτοὶ ἁγιάζουσίν μοι· ἐγὼ κύριος.
Berean Study Bible
"Tell ... Aaron ... and his sons to treat with respect the sacred offerings that the Israelites ... - have consecrated to Me , so that they do not profane - My holy name. am the LORD.
"Tell ... Aaron ... and his sons to treat with respect the sacred offerings that the Israelites ... - have consecrated to Me , so that they do not profane - My holy name. am the LORD.
English Standard Version
Speak to Aaron and his sons so that they abstain from the holy things of the people of Israel which they dedicate to me so that they do not profane my holy name I am the Lord
Speak to Aaron and his sons so that they abstain from the holy things of the people of Israel which they dedicate to me so that they do not profane my holy name I am the Lord
Holman Christian Standard Version
"Tell Aaron and his sons to deal respectfully with the holy offerings of the Israelites that they have consecrated to Me, so they do not profane My holy name; I am Yahweh.
"Tell Aaron and his sons to deal respectfully with the holy offerings of the Israelites that they have consecrated to Me, so they do not profane My holy name; I am Yahweh.
King James Version
Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD.
Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD.
Lexham English Bible
"Tell Aaron and his sons that they must deal respectfully with the ⌊Israelites⌋am Yahweh.
"Tell Aaron and his sons that they must deal respectfully with the ⌊Israelites⌋am Yahweh.
New American Standard Version
"Tell Aaron and his sons to be careful with the holy {gifts} of the sons of Israel, which they dedicate to Me, so as not to profane My holy name; I am the Lord.
"Tell Aaron and his sons to be careful with the holy {gifts} of the sons of Israel, which they dedicate to Me, so as not to profane My holy name; I am the Lord.
World English Bible
"Tell Aaron and his sons to separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they make holy to me, and that they not profane my holy name. I am Yahweh.
"Tell Aaron and his sons to separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they make holy to me, and that they not profane my holy name. I am Yahweh.
