Lectionary Calendar
Sunday, May 26th, 2024
Trinity Sunday
Trinity Sunday
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 12:41
3004
Eipen
Εἶπεν
said
V-AIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
4074
Petros
Πέτρος
Peter
N-NMS
2962
Kyrie
Κύριε
Lord
N-VMS
4314
pros
πρὸς
to
Prep
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3850
parabolēn
παραβολὴν
parable
N-AFS
3778
tautēn
ταύτην
this
DPro-AFS
3004
legeis
λέγεις
speak you
V-PIA-2S
2228
ē
ἢ
or
Conj
2532
kai
καὶ
also
Conj
4314
pros
πρὸς
to
Prep
3956
pantas
πάντας
all
Adj-AMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ειπεν 5627 δε αυτω ο πετρος κυριε προς ημας την παραβολην ταυτην λεγεις 5719 η και προς παντας
Textus Receptus (Beza, 1598)
ειπεν δε αυτω ο πετρος κυριε προς ημας την παραβολην ταυτην λεγεις η και προς παντας
Berean Greek Bible (2016)
“Κύριε, δὲ ὁ Εἶπεν Πέτρος λέγεις ταύτην τὴν παραβολὴν πρὸς ἡμᾶς ἢ πρὸς πάντας; καὶ
Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε αυτω ο πετρος κυριε προς ημας την παραβολην ταυτην λεγεις η και προς παντας
Byzantine/Majority Text
ειπεν 5627 δε αυτω ο πετρος κυριε προς ημας την παραβολην ταυτην λεγεις 5719 η και προς παντας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ειπεν 5627 δε 5719 αυτω ο πετρος κυριε προς ημας την παραβολην ταυτην λεγεις η και προς παντας
Neste-Aland 26
Εἶπεν 5627 δὲ ὁ Πέτρος Κύριε πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις 5719 ἢ καὶ πρὸς πάντας
SBL Greek New Testament (2010)
Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος Κύριε πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ειπεν δε αυτω ο πετρος κυριε προς ημας την παραβολην ταυτην λεγεις η και προς παντας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ειπεν δε αυτω ο πετρος κυριε προς ημας την παραβολην ταυτην λεγεις η και προς παντας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος κύριε πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας
Textus Receptus (1550/1894)
εἶπεν 5627 δὲ αὐτῷ ὁ πέτρος κύριε πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις 5719 ἢ καὶ πρὸς πάντας
Westcott / Hort, UBS4
ειπεν 5627 δε ο πετρος κυριε προς ημας την παραβολην ταυτην λεγεις 5719 η και προς παντας
Berean Study Bible
"Lord," - - said Peter, "are You addressing this - parable to us, or to everyone else as well?"
"Lord," - - said Peter, "are You addressing this - parable to us, or to everyone else as well?"
English Standard Version
Peter said Lord are you telling this parable for us or for all
Peter said Lord are you telling this parable for us or for all
Holman Christian Standard Version
"Lord," Peter asked, "are You telling this parable to us or to everyone?
"Lord," Peter asked, "are You telling this parable to us or to everyone?
King James Version
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
New American Standard Version
Peter said, ""Lord, are You addressing this parable to us, or to everyone {else} as well?"
Peter said, ""Lord, are You addressing this parable to us, or to everyone {else} as well?"
New Living Translation
Peter asked Lord is that illustration just for us or for everyone
Peter asked Lord is that illustration just for us or for everyone
World English Bible
(*) Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"
(*) Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"
