Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 16:22
1096
egeneto
ἐγένετο
it came to pass that
V-AIM-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
599
apothanein
ἀποθανεῖν
died
V-ANA
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
4434
ptōchon
πτωχὸν
poor man
Adj-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
667
apenechthēnai
ἀπενεχθῆναι
was carried away
V-ANP
846
auton
αὐτὸν
he
PPro-AM3S
5259
hypo
ὑπὸ
by
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
32
angelōn
ἀγγέλων
angels
N-GMP
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2859
kolpon
κόλπον
bosom
N-AMS
11
Abraam
Ἀβραάμ
of Abraham
N-GMS
599
apethanen
ἀπέθανεν
died
V-AIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2532
kai
καὶ
also
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
4145
plousios
πλούσιος
rich man
Adj-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2290
etaphē
ἐτάφη
was buried
V-AIP-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εγενετο 5633 δε αποθανειν 5629 τον πτωχον και απενεχθηναι 5683 αυτον υπο των αγγελων εις τον κολπον αβρααμ απεθανεν 5627 δε και ο πλουσιος και εταφη 5648
Textus Receptus (Beza, 1598)
εγενετο δε αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο των αγγελων εις τον κολπον του αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιος και εταφη
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ἐγένετο τὸν πτωχὸν ἀποθανεῖν καὶ αὐτὸν ἀπενεχθῆναι ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν Ἀβραάμ· κόλπον δὲ ὁ πλούσιος καὶ ἀπέθανεν καὶ ἐτάφη.
Byzantine/Majority Text (2000)
εγενετο δε αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο των αγγελων εις τον κολπον αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιος και εταφη
Byzantine/Majority Text
εγενετο 5633 δε αποθανειν 5629 τον πτωχον και απενεχθηναι 5683 αυτον υπο των αγγελων εις τον κολπον αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιος και εταφη 5648
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εγενετο 5633 δε 5629 αποθανειν τον 5683 πτωχον και απενεχθηναι αυτον 5627 υπο των αγγελων εις τον κολπον του αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιος και εταφη
Neste-Aland 26
ἐγένετο 5633 δὲ ἀποθανεῖν 5629 τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ ἀπέθανεν 5627 δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη
SBL Greek New Testament (2010)
ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εγενετο δε αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο των αγγελων εις τον κολπον του αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιος και εταφη
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εγενετο δε αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο των αγγελων εις τον κολπον του αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιος και εταφη
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη
Textus Receptus (1550/1894)
ἐγένετο 5633 δὲ ἀποθανεῖν 5629 τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι 5683 αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ ἀβραάμ ἀπέθανεν 5627 δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη 5648
Westcott / Hort, UBS4
εγενετο 5633 δε αποθανειν 5629 τον πτωχον και απενεχθηναι 5683 αυτον υπο των αγγελων εις τον κολπον αβρααμ απεθανεν 5627 δε και ο πλουσιος και εταφη 5648
Berean Study Bible
One day ... the beggar died and - was carried by the angels to - Abraham''s side. And the rich man also died and was buried.
One day ... the beggar died and - was carried by the angels to - Abraham''s side. And the rich man also died and was buried.
English Standard Version
The poor man died and was carried by the angels to Abraham's side The rich man also died and was buried
The poor man died and was carried by the angels to Abraham's side The rich man also died and was buried
Holman Christian Standard Version
One day the poor man died and was carried away by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried.
One day the poor man died and was carried away by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried.
King James Version
And it came to pass (5633), that the beggar died (5629), and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died (5627), and was buried (5648);
And it came to pass (5633), that the beggar died (5629), and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died (5627), and was buried (5648);
New American Standard Version
""Now the poor man died and was carried away by the angels to Abraham's bosom; and the rich man also died and was buried.
""Now the poor man died and was carried away by the angels to Abraham's bosom; and the rich man also died and was buried.
New Living Translation
Finally the poor man died and was carried by the angels to sit beside Abraham at the heavenly banquet The rich man also died and was buried
Finally the poor man died and was carried by the angels to sit beside Abraham at the heavenly banquet The rich man also died and was buried
World English Bible
It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.
It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.
