Lectionary Calendar
Sunday, May 26th, 2024
Trinity Sunday
Trinity Sunday
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 16:23
2532
kai
καὶ
And
Conj
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
86
hadē
ᾅδῃ*
Hades
N-DMS
1869
eparas
ἐπάρας
having lifted up
V-APA-NMS
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
eyes
N-AMP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
5225
hyparchōn
ὑπάρχων
being
V-PPA-NMS
1722
en
ἐν
in
Prep
931
basanois
βασάνοις
torment
N-DFP
3708
hora
ὁρᾷ
he sees
V-PIA-3S
11
Abraam
Ἀβραὰμ
Abraham
N-AMS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3113
makrothen
μακρόθεν
far
Adv
2532
kai
καὶ
and
Conj
2976
Lazaron
Λάζαρον
Lazarus
N-AMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tois
τοῖς
the
Art-DMP
2859
kolpois
κόλποις
bosom
N-DMP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εν τω αδη επαρας 5660 τους οφθαλμους αυτου υπαρχων 5723 εν βασανοις ορα 5719 τον αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρον εν τοις κολποις αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εν τω αδη επαρας τους οφθαλμους αυτου υπαρχων εν βασανοις ορα τον αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρον εν τοις κολποις αυτου
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ἐπάρας αὐτοῦ, τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν αὐτοῦ. τοῖς κόλποις
Byzantine/Majority Text (2000)
και εν τω αδη επαρας τους οφθαλμους αυτου υπαρχων εν βασανοις ορα τον αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρον εν τοις κολποις αυτου
Byzantine/Majority Text
και εν τω αδη επαρας 5660 τους οφθαλμους αυτου υπαρχων 5723 εν βασανοις ορα 5719 τον αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρον εν τοις κολποις αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5660 εν τω αδη επαρας τους 5723 οφθαλμους αυτου υπαρχων εν 5719 βασανοις ορα τον αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρον εν τοις κολποις αυτου
Neste-Aland 26
καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας 5660 τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὑπάρχων 5723 ἐν βασάνοις ὁρᾷ 5720 Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐν βασάνοις ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εν τω αδη επαρας τους οφθαλμους αυτου υπαρχων εν βασανοις ορα τον αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρον εν τοις κολποις αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εν τω αδη επαρας τους οφθαλμους αυτου υπαρχων εν βασανοις ορα τον αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρον εν τοις κολποις αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐν βασάνοις ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας 5660 τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὑπάρχων 5723 ἐν βασάνοις ὁρᾷ 5719 τὸν ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
και εν τω αδη επαρας 5660 τους οφθαλμους αυτου υπαρχων 5723 εν βασανοις ορα 5719 αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρον εν τοις κολποις αυτου
Berean Study Bible
- In - Hades, where he was in torment, he looked up ... ... ... and saw Abraham from afar, with Lazarus by his - side.
- In - Hades, where he was in torment, he looked up ... ... ... and saw Abraham from afar, with Lazarus by his - side.
English Standard Version
and in Hades being in torment he lifted up his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side
and in Hades being in torment he lifted up his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side
Holman Christian Standard Version
And being in torment in Hades, he looked up and saw Abraham a long way off, with Lazarus at his side.
And being in torment in Hades, he looked up and saw Abraham a long way off, with Lazarus at his side.
King James Version
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
New American Standard Version
""In Hades he lifted up his eyes, being in torment, and *saw Abraham far away and Lazarus in his bosom.
""In Hades he lifted up his eyes, being in torment, and *saw Abraham far away and Lazarus in his bosom.
New Living Translation
and he went to the place of the dead There in torment he saw Abraham in the far distance with Lazarus at his side
and he went to the place of the dead There in torment he saw Abraham in the far distance with Lazarus at his side
World English Bible
(*) In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
(*) In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
