Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 22:59
2532
kai
καὶ
And
Conj
1339
diastasēs
διαστάσης
having elapsed
V-APA-GFS
5616
hōsei
ὡσεὶ
about
Adv
5610
hōras
ὥρας
hour
N-GFS
1520
mias
μιᾶς
one
Adj-GFS
243
allos
ἄλλος
other
Adj-NMS
5100
tis
τις
a certain
IPro-NMS
1340
diischyrizeto
διϊσχυρίζετο
strongly affirmed [it]
V-IIM/P-3S
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
1909
Ep’
Ἐπ’
In
Prep
225
alētheias
ἀληθείας
truth
N-GFS
2532
kai
καὶ
also
Conj
3778
houtos
οὗτος
this one
DPro-NMS
3326
met’
μετ’
with
Prep
846
autou
αὐτοῦ
Him
PPro-GM3S
1510
ēn
ἦν
was
V-IIA-3S
2532
kai
καὶ
also
Conj
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
1057
Galilaios
Γαλιλαῖός
a Galilean
N-NMS
1510
estin
ἐστιν
he is
V-PIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και διαστασης 5631 ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο 5711 λεγων 5723 επ αληθειας και ουτος μετ αυτου ην 5707 και γαρ γαλιλαιος εστιν 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
και διαστασης ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο λεγων επ αληθειας και ουτος μετ αυτου ην και γαρ γαλιλαιος εστιν
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ὡσεὶ μιᾶς ὥρας διαστάσης τις ἄλλος διϊσχυρίζετο λέγων “Ἐπ’ ἀληθείας οὗτος ἦν, καὶ μετ’ αὐτοῦ γὰρ ἐστιν. καὶ Γαλιλαῖός
Byzantine/Majority Text (2000)
και διαστασης ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο λεγων επ αληθειας και ουτος μετ αυτου ην και γαρ γαλιλαιος εστιν
Byzantine/Majority Text
και διαστασης 5631 ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο 5711 λεγων επ αληθειας και ουτος μετ αυτου ην 5707 και γαρ γαλιλαιος εστιν 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5631 διαστασης ωσει 5711 ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο λεγων 5723 επ 5707 αληθειας και ουτος μετ αυτου ην και γαρ γαλιλαιος εστιν
Neste-Aland 26
καὶ διαστάσης 5631 ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο 5711 λέγων 5723 Ἐπ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ αὐτοῦ ἦν 5713 καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν 5748
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων Ἐπ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ αὐτοῦ ἦν καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και διαστασης ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο λεγων επ αληθειας και ουτος μετ αυτου ην και γαρ γαλιλαιος εστιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και διαστασης ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο λεγων επ αληθειας και ουτος μετ αυτου ην και γαρ γαλιλαιος εστιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων ἐπ’ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ’ αὐτοῦ ἦν καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ διαστάσης 5631 ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο 5711 λέγων, 5723 ἐπ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ᾽ αὐτοῦ ἦν 5707 καὶ γὰρ γαλιλαῖός ἐστιν 5719
Westcott / Hort, UBS4
και διαστασης 5631 ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο 5711 λεγων 5723 επ αληθειας και ουτος μετ αυτου ην 5707 και γαρ γαλιλαιος εστιν 5719
Berean Study Bible
- About an hour later, vvv another man insisted -, vvv "Certainly this man was - with Him, for he too is ... a Galilean."
- About an hour later, vvv another man insisted -, vvv "Certainly this man was - with Him, for he too is ... a Galilean."
English Standard Version
And after an interval of about an hour still another insisted saying Certainly this man also was with him for he too is a Galilean
And after an interval of about an hour still another insisted saying Certainly this man also was with him for he too is a Galilean
Holman Christian Standard Version
About an hour later, another kept insisting, "This man was certainly with Him, since he's also a Galilean."
About an hour later, another kept insisting, "This man was certainly with Him, since he's also a Galilean."
King James Version
And about the space of one hour after another confidently affirmed (5711), saying (5723), Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
And about the space of one hour after another confidently affirmed (5711), saying (5723), Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
New American Standard Version
After about an hour had passed, another man {began} to insist, saying, ""Certainly this man also was with Him, for he is a Galilean too."
After about an hour had passed, another man {began} to insist, saying, ""Certainly this man also was with Him, for he is a Galilean too."
New Living Translation
About an hour later someone else insisted This must be one of them because he is a Galilean too
About an hour later someone else insisted This must be one of them because he is a Galilean too
World English Bible
(*) After about one hour passed, another (*) confidently affirmed, saying, (*) "Truly this man also was with him, for he is a Galilean!"
(*) After about one hour passed, another (*) confidently affirmed, saying, (*) "Truly this man also was with him, for he is a Galilean!"
