Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 24:29
2532
kai
καὶ
And
Conj
3849
parebiasanto
παρεβιάσαντο
they constrained
V-AIM-3P
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3004
legontes
λέγοντες
saying
V-PPA-NMP
3306
Meinon
Μεῖνον
Abide
V-AMA-2S
3326
meth’
μεθ’
with
Prep
1473
hēmōn
ἡμῶν
us
PPro-G1P
3754
hoti
ὅτι
for
Conj
4314
pros
πρὸς
toward
Prep
2073
hesperan
ἑσπέραν
evening
N-AFS
1510
estin
ἐστὶν
it is
V-PIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
2827
kekliken
κέκλικεν
has declined
V-RIA-3S
2235
ēdē
ἤδη
now
Adv
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
2250
hēmera
ἡμέρα
day
N-NFS
2532
kai
καὶ
And
Conj
1525
eisēlthen
εἰσῆλθεν
he entered in
V-AIA-3S
3588
tou
τοῦ
-
Art-GNS
3306
meinai
μεῖναι
to abide
V-ANA
4862
syn
σὺν
with
Prep
846
autois
αὐτοῖς
them
PPro-DM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και παρεβιασαντο 5662 αυτον λεγοντες 5723 μεινον 5657 μεθ ημων οτι προς εσπεραν εστιν 5719 και κεκλικεν 5758 η ημερα και εισηλθεν 5627 του μειναι 5658 συν αυτοις
Textus Receptus (Beza, 1598)
και παρεβιασαντο αυτον λεγοντες μεινον μεθ ημων οτι προς εσπεραν εστιν και κεκλικεν η ημερα και εισηλθεν του μειναι συν αυτοις
Berean Greek Bible (2016)
καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες “Μεῖνον μεθ’ ἡμῶν, ὅτι ἐστὶν πρὸς ἑσπέραν καὶ ἤδη ἡ ἡμέρα. κέκλικεν Καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.
Byzantine/Majority Text (2000)
και παρεβιασαντο αυτον λεγοντες μεινον μεθ ημων οτι προς εσπεραν εστιν και κεκλικεν η ημερα και εισηλθεν του μειναι συν αυτοις
Byzantine/Majority Text
και παρεβιασαντο 5662 αυτον λεγοντες 5723 μεινον 5657 μεθ ημων οτι προς εσπεραν εστιν 5719 και κεκλικεν 5758 η ημερα και εισηλθεν 5627 του μειναι 5658 συν αυτοις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5662 παρεβιασαντο αυτον 5723 λεγοντες μεινον 5657 μεθ 5719 ημων οτι προς εσπεραν εστιν και 5758 κεκλικεν η 5627 ημερα και εισηλθεν του 5658 μειναι συν αυτοις
Neste-Aland 26
καὶ παρεβιάσαντο 5662 αὐτὸν λέγοντες 5723 Μεῖνον 5657 μεθ ἡμῶν ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν 5748 καὶ κέκλικεν 5758 ἤδη ἡ ἡμέρα καὶ εἰσῆλθεν 5627 τοῦ μεῖναι 5658 σὺν αὐτοῖς
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες Μεῖνον μεθ ἡμῶν ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἤδη ἡ ἡμέρα καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και παρεβιασαντο αυτον λεγοντες μεινον μεθ ημων οτι προς εσπεραν εστιν και κεκλικεν η ημερα και εισηλθεν του μειναι συν αυτοις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και παρεβιασαντο αυτον λεγοντες μεινον μεθ ημων οτι προς εσπεραν εστιν και κεκλικεν η ημερα και εισηλθεν του μειναι συν αυτοις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες μεῖνον μεθ’ ἡμῶν ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἤδη ἡ ἡμέρα καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ παρεβιάσαντο 5662 αὐτὸν λέγοντες 5723 μεῖνον 5657 μεθ᾽ ἡμῶν ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν 5719 καὶ κέκλικεν 5758 ἡ ἡμέρα καὶ εἰσῆλθεν 5627 τοῦ μεῖναι 5658 σὺν αὐτοῖς
Westcott / Hort, UBS4
και παρεβιασαντο 5662 αυτον λεγοντες 5723 μεινον 5657 μεθ ημων οτι προς εσπεραν εστιν 5719 και κεκλικεν 5758 ηδη η ημερα και εισηλθεν 5627 του μειναι 5658 συν αυτοις
Berean Study Bible
But they pleaded with Him ... ..., "Stay with us, for it is nearly evening and ... the day is almost over." So He went in - to stay with them.
But they pleaded with Him ... ..., "Stay with us, for it is nearly evening and ... the day is almost over." So He went in - to stay with them.
English Standard Version
but they urged him strongly saying Stay with us for it is toward evening and the day is now far spent So he went in to stay with them
but they urged him strongly saying Stay with us for it is toward evening and the day is now far spent So he went in to stay with them
Holman Christian Standard Version
But they urged Him: "Stay with us, because it's almost evening, and now the day is almost over." So He went in to stay with them.
But they urged Him: "Stay with us, because it's almost evening, and now the day is almost over." So He went in to stay with them.
King James Version
But they constrained him, saying (5723), Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent (5758). And he went in to tarry with them.
But they constrained him, saying (5723), Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent (5758). And he went in to tarry with them.
New American Standard Version
But they urged Him, saying, ""Stay with us, for it is {getting} toward evening, and the day is now nearly over." So He went in to stay with them.
But they urged Him, saying, ""Stay with us, for it is {getting} toward evening, and the day is now nearly over." So He went in to stay with them.
New Living Translation
but they begged him Stay the night with us since it is getting late So he went home with them
but they begged him Stay the night with us since it is getting late So he went home with them
World English Bible
They urged him, saying, "Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over." He went in to stay with them.
They urged him, saying, "Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over." He went in to stay with them.
