Lectionary Calendar
Saturday, May 11th, 2024
the Sixth Week after Easter
the Sixth Week after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Malachi 1:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν
now,
Adverb
1837.2
exilaskesthe
ἐξιλάσκεσθε
atone
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4383
prosōpon
πρόσωπον
face
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2316
theou
θεοῦ
of your God,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1189
deēthēte
δεήθητε
beseech
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Plural
1473
autou
αὐτοῦ·
him!
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
By
Preposition
5495
chersin
χερσὶν
your hands
Noun, Dative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1096
gegonen
γέγονεν
these have taken place.
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
3778
tauta
ταῦτα·
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
1487
ei
εἰ
Shall
Conjunction
2983
lēmpsomai
λήμψομαι
I receive
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
4383
prosōpon
πρόσωπον
person
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
hymōn
ὑμῶν
your things,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ.
almighty, no.
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ועתה חלו נא פני אל ויחננו מידכם היתה זאת הישא־מכם פנים אמר יהוה צבאות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֛ה חַלּוּ־נָ֥א פְנֵי־אֵ֖ל וִֽיחָנֵ֑נוּ מִיֶּדְכֶם֙ הָ֣יְתָה זֹּ֔את הֲיִשָּׂ֤א מִכֶּם֙ פָּנִ֔ים אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
ועתה חלו נא פני אל ויחננו מידכם היתה זאת הישׂא מכם פנים אמר יהוה צבאות
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֛ה חַלּוּ־נָ֥א פְנֵי־אֵ֖ל וִֽיחָנֵ֑נוּ מִיֶּדְכֶם֙ הָ֣יְתָה זֹּ֔את הֲיִשָּׂ֤א מִכֶּם֙ פָּנִ֔ים אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἐξιλάσκεσθε τὸ πρόσωπον τοῦ θεοῦ ὑμῶν καὶ δεήθητε αὐτοῦ· ἐν χερσὶν ὑμῶν γέγονεν ταῦτα· εἰ λήμψομαι ἐξ ὑμῶν πρόσωπα ὑμῶν λέγει κύριος παντοκράτωρ.
Berean Study Bible
"But{ask} now for God''s favor ... .... Will He be gracious? Since this has come from your hands, will He show you favor ...? " asks the LORD of Hosts.
"But{ask} now for God''s favor ... .... Will He be gracious? Since this has come from your hands, will He show you favor ...? " asks the LORD of Hosts.
English Standard Version
And now entreat the favor of God that he may be gracious to us With such a gift from your hand will he show favor to any of you says the Lord of hosts
And now entreat the favor of God that he may be gracious to us With such a gift from your hand will he show favor to any of you says the Lord of hosts
Holman Christian Standard Version
"And now ask for God's favor. Will He be gracious to us? Since this has come from your hands, will He show any of you favor? asks the Lord of Hosts.
"And now ask for God's favor. Will He be gracious to us? Since this has come from your hands, will He show any of you favor? asks the Lord of Hosts.
King James Version
And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts.
And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts.
Lexham English Bible
So then, ⌊implore the favor of God⌋⌊This is what you have done⌋. ⌊Will he show favor to any of you⌋
So then, ⌊implore the favor of God⌋⌊This is what you have done⌋. ⌊Will he show favor to any of you⌋
New American Standard Version
"But now will you not entreat God's favor, that He may be gracious to us? With such an offering on your part, will He receive any of you kindly?" says the Lord of hosts.
"But now will you not entreat God's favor, that He may be gracious to us? With such an offering on your part, will He receive any of you kindly?" says the Lord of hosts.
World English Bible
"Now, please entreat the favor of God, that he may be gracious to us. With this, will he accept any of you?" says Yahweh of Armies.
"Now, please entreat the favor of God, that he may be gracious to us. With this, will he accept any of you?" says Yahweh of Armies.
