Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 1:22
3778
Touto
Τοῦτο
this
DPro-NNS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3650
holon
ὅλον
all
Adj-NNS
1096
gegonen
γέγονεν
has come to pass
V-RIA-3S
2443
hina
ἵνα
that
Conj
4137
plērōthē
πληρωθῇ
might be fulfilled
V-ASP-3S
3588
to
τὸ
that
Art-NNS
2046
rhēthen
ῥηθὲν
having been spoken
V-APP-NNS
5259
hypo
ὑπὸ
by
Prep
2962
Kyriou
Κυρίου
the Lord
N-GMS
1223
dia
διὰ
through
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
4396
prophētou
προφήτου
prophet
N-GMS
3004
legontos
λέγοντος
saying
V-PPA-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τουτο δε ολον γεγονεν 5754 ινα πληρωθη 5686 το ρηθεν 5685 υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος 5723
Textus Receptus (Beza, 1598)
τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος
Berean Greek Bible (2016)
ὅλον δὲ Τοῦτο γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ὑπὸ Κυρίου ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος
Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος
Byzantine/Majority Text
τουτο δε ολον γεγονεν 5754 ινα πληρωθη 5686 το ρηθεν 5685 υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος 5723
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τουτο 5754 δε ολον γεγονεν ινα 5686 πληρωθη το 5685 ρηθεν υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος
Neste-Aland 26
Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν 5754 ἵνα πληρωθῇ 5686 τὸ ῥηθὲν 5685 ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος 5723
SBL Greek New Testament (2010)
τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος
Textus Receptus (1550/1894)
τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν 5754 ἵνα πληρωθῇ 5686 τὸ ῥηθὲν 5685 ὑπὸ τοῦ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος 5723
Westcott / Hort, UBS4
τουτο δε ολον γεγονεν 5754 ινα πληρωθη 5686 το ρηθεν 5685 υπο κυριου δια του προφητου λεγοντος 5723
Berean Study Bible
All - this took place to fulfill what - the Lord had said through the prophet -:
All - this took place to fulfill what - the Lord had said through the prophet -:
English Standard Version
All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet
All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet
Holman Christian Standard Version
Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:
Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:
King James Version
Now all this was done (5754), that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying (5723),
Now all this was done (5754), that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying (5723),
New American Standard Version
Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:
Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:
New Living Translation
All of this occurred to fulfill the Lord's message through his prophet
All of this occurred to fulfill the Lord's message through his prophet
World English Bible
Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
