Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 12:39
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
answering
V-APP-NMS
3004
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
1074
Genea
Γενεὰ
A generation
N-NFS
4190
ponēra
πονηρὰ
evil
Adj-NFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3428
moichalis
μοιχαλὶς
adulterous
N-NFS
4592
sēmeion
σημεῖον
a sign
N-ANS
1934
epizētei
ἐπιζητεῖ
seeks for
V-PIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
4592
sēmeion
σημεῖον
a sign
N-NNS
3756
ou
οὐ
not
Adv
1325
dothēsetai
δοθήσεται
will be given
V-FIP-3S
846
autē
αὐτῇ
to it
PPro-DF3S
1487
ei
εἰ
if
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
4592
sēmeion
σημεῖον
sign
N-NNS
2495
Iōna
Ἰωνᾶ
of Jonah
N-GMS
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
4396
prophētou
προφήτου
prophet
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο δε αποκριθεις 5679 ειπεν 5627 αυτοις γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον επιζητει 5719 και σημειον ου δοθησεται 5701 αυτη ει μη το σημειον ιωνα του προφητου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα του προφητου
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ὁ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς “Γενεὰ ἐπιζητεῖ, σημεῖον καὶ οὐ σημεῖον δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον τοῦ προφήτου. Ἰωνᾶ
Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα του προφητου
Byzantine/Majority Text
ο δε αποκριθεις 5679 ειπεν 5627 αυτοις γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον επιζητει 5719 και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα του προφητου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5679 δε αποκριθεις ειπεν 5627 αυτοις 5719 γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον επιζητει και 5701 σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα του προφητου
Neste-Aland 26
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς 5679 εἶπεν 5627 αὐτοῖς Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ 5719 καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται 5701 αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα του προφητου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα του προφητου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς 5679 εἶπεν 5627 αὐτοῖς γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ 5719 καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται 5701 αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον ἰωνᾶ τοῦ προφήτου
Westcott / Hort, UBS4
ο δε αποκριθεις 5679 ειπεν 5627 αυτοις γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον επιζητει 5719 και σημειον ου δοθησεται 5701 αυτη ει μη το σημειον ιωνα του προφητου
Berean Study Bible
- - Jesus replied - -, "A wicked and adulterous generation demands a sign, but none ... will be given it except ... the sign of the prophet Jonah.
- - Jesus replied - -, "A wicked and adulterous generation demands a sign, but none ... will be given it except ... the sign of the prophet Jonah.
English Standard Version
But he answered them An evil and adulterous generation seeks for a sign but no sign will be given to it except the sign of the prophet Jonah
But he answered them An evil and adulterous generation seeks for a sign but no sign will be given to it except the sign of the prophet Jonah
Holman Christian Standard Version
But He answered them, "An evil and adulterous generation demands a sign, but no sign will be given to it except the sign of the prophet Jonah.
But He answered them, "An evil and adulterous generation demands a sign, but no sign will be given to it except the sign of the prophet Jonah.
King James Version
But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:
But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:
New American Standard Version
But He answered and said to them, ""An evil and adulterous generation craves for a sign; and {yet} no sign will be given to it but the sign of Jonah the prophet;
But He answered and said to them, ""An evil and adulterous generation craves for a sign; and {yet} no sign will be given to it but the sign of Jonah the prophet;
New Living Translation
But Jesus replied Only an evil adulterous generation would demand a miraculous sign but the only sign I will give them is the sign of the prophet Jonah
But Jesus replied Only an evil adulterous generation would demand a miraculous sign but the only sign I will give them is the sign of the prophet Jonah
World English Bible
But he answered them, "An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet.
But he answered them, "An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet.
