Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 13:54
2532
kai
καὶ
and
Conj
2064
elthōn
ἐλθὼν
having come
V-APA-NMS
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3968
patrida
πατρίδα
region
N-AFS
846
autou
αὐτοῦ
his [own]
PPro-GM3S
1321
edidasken
ἐδίδασκεν
he taught
V-IIA-3S
846
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
4864
synagōgē
συναγωγῇ
synagogue
N-DFS
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
5620
hōste
ὥστε
so that
Conj
1605
ekplēssesthai
ἐκπλήσσεσθαι
are astonished
V-PNM/P
846
autous
αὐτοὺς
they
PPro-AM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
legein
λέγειν
are saying
V-PNA
4159
Pothen
Πόθεν
from where
Adv
3778
toutō
τούτῳ
to this [man]
DPro-DMS
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
4678
sophia
σοφία
wisdom
N-NFS
3778
hautē
αὕτη
this
DPro-NFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hai
αἱ
the
Art-NFP
1411
dynameis
δυνάμεις
miraculous powers
N-NFP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ελθων 5631 εις την πατριδα αυτου εδιδασκεν 5707 αυτους εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπληττεσθαι 5745 αυτους και λεγειν 5721 ποθεν τουτω η σοφια αυτη και αι δυναμεις
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ελθων εις την πατριδα αυτου εδιδασκεν αυτους εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπληττεσθαι αυτους και λεγειν ποθεν τουτω η σοφια αυτη και αι δυναμεις
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἐλθὼν εἰς αὐτοῦ τὴν πατρίδα ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν αὐτῶν, τῇ συναγωγῇ ὥστε αὐτοὺς ἐκπλήσσεσθαι “Πόθεν τούτῳ αὕτη ἡ σοφία καὶ αἱ δυνάμεις; καὶ λέγειν
Byzantine/Majority Text (2000)
και ελθων εις την πατριδα αυτου εδιδασκεν αυτους εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπληττεσθαι αυτους και λεγειν ποθεν τουτω η σοφια αυτη και αι δυναμεις
Byzantine/Majority Text
και ελθων 5631 εις την πατριδα αυτου εδιδασκεν 5707 αυτους εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπληττεσθαι 5745 αυτους και λεγειν 5721 ποθεν τουτω η σοφια αυτη και αι δυναμεις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5631 ελθων εις 5707 την πατριδα αυτου εδιδασκεν αυτους 5745 εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπληττεσθαι αυτους 5721 και λεγειν ποθεν τουτω η σοφια αυτη και αι δυναμεις
Neste-Aland 26
καὶ ἐλθὼν 5631 εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν 5707 αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ὥστε ἐκπλήσσεσθαι 5745 αὐτοὺς καὶ λέγειν 5721 Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ελθων εις την πατριδα αυτου εδιδασκεν αυτους εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπληττεσθαι αυτους και λεγειν ποθεν τουτω η σοφια αυτη και αι δυναμεις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ελθων εις την πατριδα αυτου εδιδασκεν αυτους εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπληττεσθαι αυτους και λεγειν ποθεν τουτω η σοφια αυτη και αι δυναμεις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐλθὼν 5631 εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν 5707 αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ὥστε ἐκπλήττεσθαι 5745 αὐτοὺς καὶ λέγειν 5721 πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις
Westcott / Hort, UBS4
και ελθων 5631 εις την πατριδα αυτου εδιδασκεν 5707 αυτους εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπλησσεσθαι 5745 αυτους και λεγειν 5721 ποθεν τουτω η σοφια αυτη και αι δυναμεις
Berean Study Bible
- Coming to His hometown ... ..., He taught the people in their - synagogue, and they were astonished. "Where did this man get ... such - wisdom and - miraculous powers?" - they asked.
- Coming to His hometown ... ..., He taught the people in their - synagogue, and they were astonished. "Where did this man get ... such - wisdom and - miraculous powers?" - they asked.
English Standard Version
and coming to his hometown he taught them in their synagogue so that they were astonished and said Where did this man get this wisdom and these mighty works
and coming to his hometown he taught them in their synagogue so that they were astonished and said Where did this man get this wisdom and these mighty works
Holman Christian Standard Version
He went to His hometown and began to teach them in their synagogue, so that they were astonished and said, "How did this wisdom and these miracles come to Him?
He went to His hometown and began to teach them in their synagogue, so that they were astonished and said, "How did this wisdom and these miracles come to Him?
King James Version
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished (5745), and said (5721), Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished (5745), and said (5721), Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
New American Standard Version
He came to His hometown and {began} teaching them in their synagogue, so that they were astonished, and said, ""Where {did} this man {get} this wisdom and {these} miraculous powers?
He came to His hometown and {began} teaching them in their synagogue, so that they were astonished, and said, ""Where {did} this man {get} this wisdom and {these} miraculous powers?
New Living Translation
He returned to Nazareth his hometown When he taught there in the synagogue everyone was amazed and said Where does he get this wisdom and the power to do miracles
He returned to Nazareth his hometown When he taught there in the synagogue everyone was amazed and said Where does he get this wisdom and the power to do miracles
World English Bible
Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, "Where did this man get this wisdom, and these mighty works?
Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, "Where did this man get this wisdom, and these mighty works?
